Table of Contents
Advertisement
Quick Links
REWARD YOURSELF
Sähkökiuas: RONDO
Elaggregat för bastu: RONDO
Electric sauna heater: RONDO
-?5>FD>>4<5=>4: RONDO
Sauna electric: RONDO
Elektryczny piec do sauny: RONDO
Elektrikeris: RONDO
Elektrins krosneles:
RONDO
Elektrisk pirts sild+tjs: RONDO
Asennus ja käyttöohje
Installation- och bruksanvisning
Instructions for installation and use
$G>>6>4EF6> ?> M>E??G4F4F<< < <>=F46G
Instrucciones de uso e instalación
Instrukcja u}ytkowania oraz monta}u
Paigaldus- ja kasutusjuhend
Montavimo ir eksploatavimo instrukcija
Uzstd+aana un ekspluatcijas instrukcija
7014053
314 SKLH 27 M
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Helo RONDO
Summary of Contents for Helo RONDO
- Page 1 REWARD YOURSELF Sähkökiuas: RONDO Elaggregat för bastu: RONDO Electric sauna heater: RONDO -?5>FD>>4<5=>4: RONDO Sauna electric: RONDO Elektryczny piec do sauny: RONDO Elektrikeris: RONDO Elektrins krosneles: RONDO Elektrisk pirts sild+tjs: RONDO Asennus ja käyttöohje Installation- och bruksanvisning Instructions for installation and use $G>>6>4EF6>...
- Page 2 REWARD YOURSELF %&$' & / '%& - % '&& HELO RONDO =D>@<0F8O > <>45;OE >I=>ABL 9.6 :B 1108-961-1705 6.5 :B 1108-651-1705 4.5 :B 1108-451-1705 0?@O65=85: 400 3N~ 7014058 314 SKLH 32 C...
-
Page 3: Table Of Contents
3.2 $C=:F88 :=>?>: ........................13 3.3 8A?;59 B5<?5@0BC@K 2 A0C=5 ..................14 3.4 B>1@065=85 >H81>: =0 48A?;55 ?C;LB0 C?@02;5=8O ..........14 4. $' %& - % '&& HELO RONDO ............15 4.1 5@2>5 2:;NG5=85 M;5:B@>:0<5=:8 ................15 4.2 'AB0=>2:0 @568<0 >6840=8O ?5G8 ................. 15 4.3 :;NG5=85 ?5G8 =0 ?>;=CN <>I=>ABL ................ -
Page 4: 5:B ?>Ab02:8
*) ?>72>;O5B 2K2>48BL B5<?5@0BC@C 2 A0C=5 =0 ?C;LB C?@02;5=8O 07=0G5=85 1.2. -;5:B@8G5A:0O ?5GL-:0<5=:0 (M;5:B@>:0<5=:0) ?@54=07=0G5=0 4;O A>740=8O >?B8- <0;L=KE B5<?5@0BC@=KE CA;>289 8 2K@01>B:8 ?0@0 2 0H59 A0C=5. -;5:B@>:0<5=:0 HELO RONDO® O2;O5BAO ?5GLN-B5@<>A>< 8 ?@54=07=0G5=0 4;O 1KB>2>3> 8A?>;L7>- 20=8O. &5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 1.3. &01;8F0 1 &5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 M;5:B@>:0<5=:8 ?><5I5=85 A0C-... -
Page 5: C;Lbk C?@02;5=8O
?;NA 1.2 < =0 :064K9 :204@0B=K9 <5B@ ?;>I048 >B:@KB>9 ?>25@E=>AB8 AB5:;0, 15- B>=0 8;8 ?;8B:8 =0 AB5=0E 8 ?>B>;:5. 5G8-B5@<>AK, B0:85, :0: RONDO B@51CNB >G5=L :0G5AB25==>9 B5?;>87>;OF88 A0C=K. &5?;>87>;OF8O >G5=L 206=0 4;O :>@@5:B- =>3> DC=:F8>=8@>20=8O A0C=K 8 B0:8< >1@07>< <K @5:><5=4C5< BI0B5;L=> A45;0BL B5?;>87>;OF8N A0C=K (2A5 @0AG5BK, ?@82545==K5 2 B01;8F5 1, ?@>872>48;8AL 4;O... -
Page 6: 0A?>;>65=85 M;5:B@>:0<5=:8
2.1 $0A?>;>65=85 M;5:B@>:0<5=:8 $07<5@K 4;O CAB0=>2:8 ?5G8 0<5G0=85! A5 @07<5@K 40=K 2 <<.! A5 @0AAB>O=8O 3 <8=8<0;L=> 4>?CAB8<K5, 5A;8 =5 A:070=> 8=>5. >?KB09B5AL CAB0=>28BL ?5GL 8 :@KH:C B0:8< >1@07><, GB>1K 45@52O==0O @CG:0 =0 :@KH:5 2 >B:@KB>< A>AB>O=88 =5 :0A0;0AL AB5=K. @KH:0 =5 4>;6=0 =0?@02;OBL ?0@ 8;8 B5?;>... -
Page 7: 5:><5=40F88 ?> >@30=870F88 25=B8;Of8>==>9 A8Ab5
1000 mm 500 mm $5>><5=44F<< ?> 65=F<?OF<< E4G=O 1. 4D=4O 3. -?5>FD>>4<5=>4 5. OFO6=>= >4=4? 2. GL564O 4. OFO6=>= >?4?4= 6. 65DL 6 ?4D=GN 7. 5=F<?OF<>==O= >?4?4= <>65F 5OFL GEF4=>6?5= 745EL < 4>?65= =4E>4<FLEO 6 74>DOF>< E>EF>O=<< ?D< =47D565 ?4D=>=, 4 F4>65 6> 6D5<O ?>E5M5=<O ?4D=>=. E>4=>= >?4?4= <>65F 5OFL GEF4=>6?5= 6 7>=5 A. - Page 8 2.3 %E5<0 ?>4:;NG5=8O >I=>ABL 230V &- SEPC 192 SEPC 193 SEPC 194 >F 1500 F 2167 F 3200 F 1,2,3 1,2,3 1,2,3 control light OLEA 71 A2 A1 Va Ke OLEA 9-2 4.*) N L1 L2 L3 N 1. E>4=>5 =0?@O65=85 2.
-
Page 9: 8=F8?80;L=0O Ae5<0 ?;0Bk Olea 71
2.4 @8=F8?80;L=0O AE5<0 ?;0BK OLEA 71 ?4F4 OLEA 71 OE>4 76G>>6>= >4E65F>4 12 VDC 25 mA A1A2 >@ G?LF G?D46?5=<O &5D<>44FG<> >FE5>4 4?O >4<=5= 4FG<> F5<?5D4FGDO E4G=O (>?F<>=4?L=O=) >=FD>?Ll E65M5=<5 2.5 0<=8 4;O M;5:B@>:0<5=:8 K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL :0<=8, ?@><0@:8@>20==K5 ?@>872>48B5- ÷... -
Page 10: 04:0 :0<=59 8 Cab0=>2:0 B5?;>87>;Of8>==Ke :>;5F
2.6 ':;04:0 :0<=59 8 CAB0=>2:0 B5?;>87>;OF8>==KE :>;5F 5@54 C:;04:>9 :0<=59 8 CAB0=>2:>9 B5?;>87>;OF8>==KE :>;5F, =5>1E>48<> CAB0=>28BL ?5GL =0 <5AB> 8 ?>4A>548=8BL 2A5 ?@>2>40 (A<. CE5<C ?>4- :;NG5=8O). &0:65 C1548B5AL, GB> B5?;>87>;OF8>==K5 :>;LF0 =5 ?>2@5645=K. 5@542865=85 ?5G8 A <5AB0 =0 <5AB> A :0<=O<8 <>65B 2K- 720BL ?>;><:C ?5G8 8 8A?>@B8BL ?>;. - Page 11 Huom! Midi ohjaimen asennustapa on muuttunut. Käyttöohjeessa esitetty tapa on vain viitteellinen. Ohjainta kiinnitetään nyt suoraan seinään kuten alla oleva kuva näyttää. OBS! Midi styrpanelens montering har ändrat. Det i bruksanvisningen angivna sättet är endast riktningsgivande. Styrpanelenfästes nu direktpåväggenenligtbild- ennedan. Note! The mounting of the Midi control panels has changed.
-
Page 12: Ab0=>2:0 ?C;Lb0 C?@02;5=8O
2.7 'AB0=>2:0 ?C;LB0 C?@02;5=8O 0<5BLB5 <5AB> CAB0=>2:8 ?C;LB0 C?@02;5=8O (>= 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 7>=5, @07@5H5=- =>9 =0AB>OI59 8=AB@C:F859). @8:@CB8B5 45@5- 2O==>5 >A=>20=85 ?C;LB0 C?@02;5=85 : AB5=5, 8A?>;L7CO ?@8;030NI85AO A0<>@57K. @8 =5>1- E>48<>AB8 2>A?>;L7C9B5AL C@>2=5< 4;O 2K@02- =820=8O >A=>20=8O. 0: <>6=> B>G=55 @0A?>;>68B5 ?C;LB C?@02;5- =8O =0 45@52O==><... - Page 13 5@54 >:>=G0B5;L=>9 70BO6:>9 A0<>@57>2 C15- 48B5AL 2 B><, GB> A>548=8B5;L=K9 :015;L @0A- ?>;>65= 2 2K5<:5, ?@54=07=0G5==>9 4;O =53>, 0 =5 7060B <564C ?C;LB>< C?@02;5=8O 8 45@5- 2O==K< >A=>20=85<. @>@56LB5 ?;0AB8:>2CN 703;CH:C C B>@F0 45- :>@0B82=>9 =0:;04:8 4;O 2KE>40 :015;O. 45=LB5 =0:;04:C =0 :>@?CA ?C;LB0 C?@02;5- =8O.
-
Page 14: Midi Ra 19
3. ' ,& ' $ / MIDI RA 19 3.1 ?8A0=85 :=>?>: ?C;LB0 MIDI RA 19 =>?>4 6>?NG5=<O/6O>?NG5=<O >E65M5=<O <E??5=, ?>>47O64NM<= F5<?5D4FGDG >4<=5= D5<O D45>FO (?>?=4O <>M=>EFL) &5<?5D4FGD4 6=GFD< E4G=O (FD55G5F GEF4=>6>< >F45?L=>7> F5<?5D4FGD=>7> 44FG<>4) =4<>4F<O D56<<4 >6<44=<O >546?5=<5 GEF4=46?<645<>= 65?<G<=O %>ED4=5=<5 GEF4=46?<645<>= 65?<G<=O >4>?NG5=<5 ?>?=>= <>M=>EF<... -
Page 15: 59 B5
2 ?>:070=8OE 48A?;5O. 3.4 B>1@065=85 >H81>: =0 48A?;55 ?C;LB0 C?@02;5=8O -;5:B@>:0<5=:0 RONDO ?>72>;O5B >?@545;OBL =58A?@02=>AB8 2 @01>B5. C;LB C?@02;5=8O ?>:065B A>>1I5=85 >1 >H81:5 8 ?>40AB =0?@O65=85 =0 2KE>4 A83=0;0 B@52>38 2 ?5G8. -B>B 2KE>4 <>6=> ?>4:;NG8BL, =0?@8<5@, : 7C<<5@C (12 V DC, max 25 mA), :>B>@K9 ?>40AB 72C:>2>9 A83=0;. -
Page 16: Helo Rondo
4. $' %& - % '&& HELO RONDO 5GL RONDO O2;O5BAO ?5GLN-B5@<>A>< ?> A2>8< DC=:F8O<. -B> >7=0G05B, GB> AB5=- :8 ?5G8 8<5NB MDD5:B82=CN B5?;>87>;OF8N, GB> ?>72>;O5B ?>445@6820BL >?@545- ;5==K9 C@>25=L B5<?5@0BC@K :0<=59 2 @568<5 >6840=8O, :>340 ?5GL =5 2:;NG5=0 =0 ?>;=CN <>I=>ABL. -B> ?>72>;O5B ?>;L7>20BLAO A0C=>9 157 4>;3>3> ?@5420@8B5;L- =>3>... -
Page 17: Ng5=85 ?5G8 =0 ?>;=Cn <>I=>Abl
:;NG8BL ?C;LB >A;54=OO &5<?5@0BC@0 2 7<5=5==0O 0?><8=0=85 5GL ?5@5E>48B C?@02;5=8O 70?><=5==0O @568<5 B5<?5@0BC@0 2 87<5=5==>9 2 @568< >6840=8O B5<?5@0BC@0 >6840=8O <>65B @568<5 B5<?5@0BC@K =0G8=05B <830BL 1KBL 87<5=5=0, >6840=8O ?CB5< =060B8O =0 25@E=5< 8A?>;L7CO :=>?:8 =0 :=>?:C 48A?;55 + 8 3 2 B> 2@5<O, 8;8 >6840=8O 2 :>340 48A?;59 B5G5=85 3 A5:... -
Page 18: 5@5E>4 2 @568< >6840=8O
5GL =0E>48BAO 2 06<8B5 :=>?:C @54K4CI55 &5<?5@0BC@ 7<5=5==0O %>E@0=5=85 @568<5 >6840=8O 8 C45@68209B5 7=0G5=85 >BA5:0 4;O B5<?5@0BC@0 87<5=5=8O ?CB5< 55 =060B>9 2 CAB0=>2;5==>9 :0<=59 <>65B >BA5:0 4;O =060B8O =0 B5G5=85 ?@8<5@=> B5<?5@0BC@K 1KBL 87<5=5=0 :0<=59 :=>?:C 8;8 3 A5: >BA5:0 4;O A ?><>ILN >6840=8O 2 B5G5=85... -
Page 19: 5@K ?@54>Ab>@>6=>Ab8
G8BAO 2@5<O @01>BK, =5>1E>48<> =060BL :=>?:C 8 45@60BL 55 =060B>9 2 B5G5=85 ?@81;878B5;L=> 3 A5:. 5GL ?5@5E>48B >1@0B=> 2 @568< >6840=8O 8 B5<?5@0BC@0 :0<=59 ?>=8605BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 4>AB83=5B 7040==>9 25;8G8=K B5<?5@0BC@K 2 @568<5 >6840=8O. @KH:C ?5G8 <>6=> A@07C 65 70:@KBL ?>A;5 B>3>, :0: K ?5@525;8 ?5GL 2 @568< >6840=8O, B.5. -
Page 20: E>4 70 M;5:B@>:0<5=:>9 8 A0C=>9
'E>4 70 M;5:B@>:0<5=:>9 8 A0C=>9 >445@68209B5 38385=C 2 A0C=5. >A;5 ?>A5I5=8O A0C=K ?@815@8B5AL 2 =59, ?@>AC- H8B5 55 A >B:@KBK< :;0?0=>< 25=B8;OF88. $5:><5=4C5BAO =5 @565 G5< @07 2 3>4 (0 ?@8 8=B5=A82=>9 M:A?;C0B0F88 3 <8=8<C< 2 @070 2 3>4) 2K=CBL 2A5 :0<=8, >A<>B@5BL 8 70<5=8BL @0AB@5A:02H85AO :0<=8. @8 MB><... - Page 21 A;CG05 5A;8 K =5 A<>3;8 2KO28BL 8 CAB@0=8BL =58A?@02=>ABL, 2K7>28B5 A?5F80;8- AB0 A5@28A=>9 A;C61K 8;8 :20;8D8F8@>20==>3> M;5:B@8:0. =D>@<0F8O > A5@28A=KE F5=B@0E 8 30@0=B89=KE CA;>28OE 4>ABC?=0 2 A5B8 =B5@=5B ?> 04@5AC www.saunatec.fi, www.helosauna.com ROHS '>474=<O ?> 74M<F5 >>DG64NM5= ED54O >E?5 >>>=G4=<O ED>>4 E?G65O M?5>FD>>4<5=>G =5?L7O 6O5D4EO64FL 6 >>=F5==5D, ?D54=47=4G5==O= 4?O >5OG- =OE 5OF>6OE >FE>4>6.
Need help?
Do you have a question about the RONDO and is the answer not in the manual?
Questions and answers