Various Language And Subtitle Settings; Setting The On-Screen Display Language; Setting The Subtitle Language - Pioneer PDV-10 Operating Instructions Manual

Various Language and Subtitle Settings

In this section we use the setup screen to make the language and subtitle
settings. Press the SETUP button to display the setup screen, then
operate as described under "Making settings using the setup screen"
on pages 60 and 61.

Setting the on-screen display language

Select the language to be used for the display when making the setup, etc.
There is no need to make this setting if the "OSD Language" has already
been set with the Setup Navigator.
Audio1 2 Video Language
OSD Language
Audio Language –
Subtitle Language –
Auto Language –
i Setup player's OSD language
Move
Settings: English*
français
Deutsch
Italiano
Español

Setting the subtitle language

Select the language to be used for the subtitles.
Audio1 2 Video Language
OSD Language
Audio Language –
Subtitle Language
Auto Language –
i Setup disc's subtitle language
Move
Settings: English*
French
German
Italian
Spanish
Other
General Other
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Exit
SETUP
* Factory setting
General Other
– English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP Exit
* Factory setting
• English: The on-screen messages are in English.
• francais: The on-screen messages are in French.
• Deutsch: The on-screen messages are in German.
• Italiano: The on-screen messages are in Italian.
• Español: The on-screen messages are in Spanish.
This setting can be changed during
playback.
• English: The subtitles are displayed in English.
• French: The subtitles are displayed in French.
• German: The subtitles are displayed in German.
• Italian: The subtitles are displayed in Italian.
• Spanish: The subtitles are displayed in Spanish.
• Other: When this is selected, the language input
screen appears and one of 136 subtitle languages
can be selected using the language codes (page
123).
For details, see "When 'Other' is selected
for the Subtitle, Audio or DVD language"
on pages 66 and 67.
This setting cannot be changed during
playback.
63
En