Remove A Motor - Kyosho Mini-z awd ma-010 Instruction Manual

Replacement for each part. / Austausch einzelner Baugruppen
/ REMONTAGE DE CHACUNE DES PIECES. /
Remove a otor / Der Ausbau des otors
/ RETIRER LE OTEUR / Sustituci—n del motor /
Remove batteries first.
Zuerst die Zellen ausbauen.
Retirer en premier les batteries
Desmonte las bater’as en primer lugar
otor
otor
OTEUR
otor
otor Holder A
otorhalterung A
SUPPORT OTEUR A
Soporte motor A
Pinion Gear
otorritzel
PIGNON OTEUR
Pi–—n
1
Use the Pinion & otor Tool to remove the motor.
Verwenden Sie das Ritzel- & otorwerkzeug, um den otor auszubauen.
Pour retirer le moteur, utiliser l'outil inclus dans le kit.
Utilice esta herramienta para desmontar el motor.
Allow motor to cool down before beginning any work.
otor abkuehlen lassen, bevor am odell gearbeitet wird.
Laisser impŽrativement refroidir le moteur avant toute opŽration.
Permita que el motor se enfr’e antes de realizar ningœn trabajo.
Positive is Red
rot = Pluspol
Positif - Cable Rouge
Rojo es positivo
Negative is Black
schwarz = inuspol
NŽgatif - Cable Noir
Negro es negativo
otor Holder B
otorhalterung B
SUPPORT OTEUR B
Soporte motor B
Pinion & otor Tool
Ritzel- & otorwerkzeug
Outil pour pignon et moteur
Herramienta Pi–—n y otor
2
8
otor Holder
otorhalterung
SUPPORT OTEUR
Soporte de motor
How to remove & install the Pinion Gear.
Der Ein- und Ausbau des otorritzels.
CO ENT RETIRER & INSTALLER
LE PIGNON OTEUR.
ontaje del pi–—n
Remove the Pinion Gear.
Der Ausbau des otorritzels.
RETIRER LE PIGNON OTEUR.
Desmonte el pi–—n
Pinion & otor Tool
Ritzel- & otorwerkzeug
Outil pour pignon et moteur
Herramienta Pi–—n y otor
Install the Pinion Gear.
Die ontage des otorritzels.
INSTALLER LE PIGNON OTEUR.
Instale el pi–—n
/