Changing Crystal; Tires; Replacement For Each Part. / Austausch Einzelner Baugruppen - Kyosho Mini-z awd ma-010 Instruction Manual

8

Replacement for each part. / Austausch einzelner Baugruppen

/ REMONTAGE DE CHACUNE DES PIECES. /
Changing Crystal / Quarzwechsel
Changer sa fréquence / Cambio de cristales /
By using the optional Crystal Set, you can run two or more Mini-Z cars at the same time.
Durch den Einsatz unterschiedlicher Quarze, können mehrere Modelle gleichzeitig betrieben werden.
En utilisant des fréquences différentes, vous pouvez rouler à plusieurs Mini-Z en même temps.
Al utilizar los Cristales Opcionales, podrá competir con varios modelos al mismo tiempo.
Transmitter
Crystal for Transmitter
Sender
Senderquarz
Radiocommande
Quartz d'émission
Emisora
Cristal emisora
Chassis
Das Chassis Crystal for Receiver
Empfängerquarz
Chassis
Quartz d'récepteur
Chasis
Cristal receptor
Tires / Die Räder / Pneus
Neumático /
Wheel Nut
Radmutter
Ecrous de roue
Tuerca rueda
Front Wheel
Felge, vorn
Roue avant
Llanta delantera
Front Tire / Reifen, vorn
Pneu avant / Neumático delantero
Install the tire as illustrated.
Räder montieren, wie dargestellt
Monter les pneus comme indiqués sur le schéma.
Coloque el neumático tal y como muestra el dibujo.
Wheel
Felge
Llanta
Llanta
Rear Tire
Reifen, hinten
Rear Wheel
Pneu arrière
Felge, hinten
Neumático trasero
Roue arrière
Llanta trasera
Tire
Reifen
Pneus
Neumático
Front Tire / Reifen, vorn
Pneu avant / Neumático delantero
STE ERIN G
TRIM
F
R MIN
MAX
TH.T RIM
ST.D /R
KT-5 TUN ING TUN ING
P AN EL PAN EL
DE SIG
NE D BY
Front Wheel
Felge, vorn
Roue avant
Llanta delantera
Wheel Nut
Radmutter
Ecrous de roue
Tuerca rueda
Tighten / festziehen
Serrer / Aprieta
25
/
Align with flat section.
Abgeflachten Teil beachten!
Aligner sur le méplat.
Alinear con la parte plana.
Rear Wheel
Felge, hinten
Roue arrière
Llanta trasera
Rear Tire
Reifen, hinten
Pneu arrière
Neumático trasero
Wheel Nut
Radmutter
Ecrous de roue
Tuerca rueda
Screw in and lightly tighten.
Nur leicht festziehen!
Visser sans forcer.
Enroscar y apretar ligeramente
Wheel Wrench
Radschlüssel
Clé Mini-Z
Llave de ruedas