DeWalt DCF787 Original Instructions Manual page 66

TIẾNG VIỆT
chuyển động. Dây điện bị hỏng hoặc bị vướng
sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.
e) Khi vận hành dụng cụ điện cầm tay ngoài
trời, hãy sử dụng dây nối dài phù hợp để sử
dụng ngoài trời. Sử dụng dây điện phù hợp để
sử dụng ngoài trời sẽ giúp giảm nguy cơ bị điện
giật.
f) Nếu bắt buộc phải vận hành dụng cụ điện
cầm tay ở nơi ẩm ướt, hãy sử dụng nguồn
được bảo vệ bởi thiết bị ngắt mạch nối đất
khi rò điện (GFCI). Sử dụng GFCI giúp giảm
nguy cơ bị điện giật.
An toàn Cá nhân
a) Hãy tập trung, chú ý vào những gì bạn đang
làm và tỉnh táo khi vận hành dụng cụ điện
cầm tay. Không sử dụng dụng cụ điện cầm
tay khi bạn đang mệt hoặc chịu ảnh hưởng
của rượu bia, ma túy hoặc chất kích thích.
Chỉ một khoảnh khắc mất tập trung trong khi vận
hành dụng cụ điện cầm tay cũng có thể dẫn đến
chấn thương cá nhân nghiêm trọng.
b) Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân. Luôn đeo
kính bảo hộ. Thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống
bụi, giày chống trượt, mũ cứng hoặc thiết bị bảo
vệ tai - nếu được sử dụng ở những điều kiện phù
hợp - sẽ giúp giảm các chấn thương cá nhân.
c) Tránh vô tình bật máy. Đảm bảo rằng công
tắc ở vị trí tắt trước khi nối với nguồn điện
và/hoặc pin, khi cầm hoặc mang dụng cụ.
Việc mang dụng cụ điện cầm tay khi ngón tay
đặt vào công tắc hoặc sạc điện cho dụng cụ này
khi công tắc đang bật có thể gây tai nạn.
d) Hãy tháo hết khóa điều chỉnh hoặc cờ lê
trước khi bật dụng cụ điện cầm tay. Cờ lê
hoặc khóa vẫn để ở bộ phận quay của dụng cụ
điện cầm tay có thể dẫn đến chấn thương cá
nhân.
e) Không được với tay. Hãy đứng ở tư thế thích
hợp và luôn giữ thăng bằng. Điều đó giúp
kiểm soát dụng cụ điện cầm tay tốt hơn trong
các tình huống bất ngờ.
f) Mặc quần áo phù hợp. Không mặc quần áo
rộng hoặc đeo đồ trang sức. Giữ cho tóc,
quần áo và găng tay tránh xa các bộ phận
chuyển động. Quần áo rộng, đồ trang sức hoặc
tóc dài có thể bị vướng vào các bộ phận chuyển
động.
g) Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối
các phương tiện hút hoặc gom bụi, phải đảm
bảo những thiết bị này được kết nối và sử
dụng đúng cách. Sử dụng thiết bị gom bụi có
thể giảm các nguy cơ liên quan đến bụi.
Sử dụng và bảo quản dụng cụ điện cầm tay
a) Sử dụng dụng cụ điện cầm tay đúng mục
đích. Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp
với mục đích của bạn. Dụng cụ phù hợp sẽ
giúp bạn làm việc hiệu quả và an toàn hơn theo
đúng tốc độ được thiết kế.
64
b) Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu
công tắc không bật và tắt được. Những dụng
cụ điện cầm tay không điều khiển được bằng
công tắc đều rất nguy hiểm và cần phải được
sửa chữa.
c) Rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay ra khỏi
nguồn điện và/hoặc pin ra khỏi dụng cụ điện
cầm tay trước khi thực hiện các điều chỉnh,
thay phụ kiện hoặc bảo quản dụng cụ điện
cầm tay. Các biện pháp an toàn phòng ngừa đó
giúp giảm nguy cơ vô tình khởi động dụng cụ
điện cầm tay.
d) Bảo quản các dụng cụ điện cầm tay không
sử dụng xa tầm tay trẻ em và không cho
phép những người không quen với dụng cụ
điện cầm tay hoặc những hướng dẫn này
vận hành dụng cụ điện cầm tay. Dụng cụ điện
cầm tay sẽ rất nguy hiểm khi được sử dụng bởi
những người chưa được huấn luyện.
e) Bảo trì dụng cụ điện cầm tay. Kiểm tra các
bộ phận di chuyển xem có bị lắp lệch hoặc
kẹt không, các bộ phận có bị vỡ không và
bất kỳ tình trạng nào khác có thể ảnh hưởng
đến việc vận hành dụng cụ điện cầm tay. Nếu
dụng cụ điện cầm tay bị hỏng, hãy sửa chữa
trước khi sử dụng. Rất nhiều tai nạn xảy ra do
công tác bảo trì các dụng cụ điện cầm tay kém.
f) Giữ cho các dụng cụ cắt luôn sắc và sạch sẽ.
Các dụng cụ cắt được bảo trì đúng cách với các
cạnh cắt sắc sẽ ít bị kẹt hơn và dễ điều khiển
hơn.
g) Sử dụng dụng cụ điện cầm tay, các phụ kiện
và mũi khoan, v.v. theo các hướng dẫn này,
chú ý đến các điều kiện làm việc và công
việc cần thực hiện. Sử dụng dụng cụ điện cầm
tay sai mục đích có thể gây nguy hiểm.
Sử dụng và bảo quản dụng cụ chạy pin
a) Chỉ sạc bằng bộ sạc mà nhà sản xuất đưa ra.
Nếu sử dụng bộ sạc không thích hợp với pin có
thể dẫn đến nguy cơ gây cháy nổ.
b) Chỉ sử dụng dụng cụ điện cầm tay với các
loại pin được chỉ định cụ thể. Sử dụng pin
khác có thể tạo nguy cơ bị chấn thương và nguy
cơ cháy.
c) Khi không sử dụng pin, để pin xa các vật
dụng kim loại như kẹp giấy, tiền đồng, chìa
khóa, đinh, vít hay các vật dụng kim loại nhỏ
khác có thể tạo kết nối từ cực này sang cực
khác. Các cực của pin bị chập mạch với nhau
có thể khiến người vận hành bị bỏng hoặc gây
ra hỏa hoạn.
d) Nếu lạm dụng pin, dung dịch có thể chảy ra
từ pin; tránh tiếp xúc. Nếu vô tình tiếp xúc,
rửa lại bằng nước.. Nếu chất lỏng dính vào
mắt, hãy đến cơ sở y tế nhờ can thiệp. Chất lỏng
chảy ra từ pin có thể gây kích ứng hoặc bỏng
da.