Marshall Amplification AST2C Owner's Manual page 7

INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi Marshall et félicitations pour l'achat de votre Astoria Custom
AST2C Combo ou AST2H Tête à lampes 30 Watt, de fabrication britannique. Avec
l'Astoria Custom, l'objectif était simple : créer un amplificateur mono-canal qui allie
câblage artisanal et switch moderne. Nous espérons sincèrement que votre Astoria
Custom vous offrira d'innombrables moments de son.
PRÉSENTATION
Votre Astoria Custom a été élaborée par
les meilleurs artisans ; de la conception
à la construction, elle a bénéficié de
toute l'exigence Marshall dans notre
usine de Bletchley en Angleterre.
Sa structure tout lampe comprend :
4 x lampes ECC83 (12AX7) dans le
préampli, une lampe de rectification
GZ34, et 2 x lampes de sortie KT66 à
cathode polarisée sans contre-réaction.
Cette caractéristique partagée par
de nombreux amplificateurs vintage
classiques produit une distorsion
musicale, harmoniquement riche, dont
les fréquences hautes "tintent" tandis
que les graves se font chaleureuse
quand les lampes de puissance sont en
overdrive.
L'Astoria Custom allie un chemin de
signal intégralement câblé main à des
interrupteurs sur le panneau avant pour
le choix du corps et de l'éclat et pour la
réduction de puissance. Le succès de
ce mariage innovant entre caractère
tonal authentique et capacité de
switch moderne tient à la manière dont
l'Astoria Custom utilise des tourelles
montées sur le circuit imprimé, pour
permettre au câblage main et au circuit
plus complexe du switch de cohabiter en
toute élégance.
SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
ET TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
L'équipe Marshall
Pour une plus grande flexibilité de
performance, l'Astoria Custom intègre
une fonction Boost +20dB et une boucle
FX à lampes en série, toutes deux
sélectionnables au moyen du footswitch
à va-et-vient fourni.
En plus du traditionnel stack tonal
(Bass, Middle et Treble), le contrôle de
contour est là pour définir le son bright
ou dark de l'ampli, tandis que le contrôle
de corps épaissit le son. La boucle FX
comprend un contrôle de niveau de
boucle sur le panneau arrière, pour faire
correspondre le niveau de rack ou de
pédale des unités FX à l'amplificateur.
Pour un meilleur confort d'utilisation,
une DEL s'allume sur le panneau avant
pour indiquer quand la boucle FX est en
marche.
Pour enrichir encore votre palette
tonale, la réduction de puissance fait
tomber la puissance de 30 watts à
5 watts pour des tonalités plus douces et
chaleureuses.
L'Astoria Custom combo est doté d'un
haut-parleur 12" Celestion Creamback
sur mesure, tout comme le caisson
haut-parleur AST2-112 en option, conçu
pour convenir à la tête AST2H, ou servir
d'extension au combo AST2C.
AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Avant d'aller plus loin, vérifier que votre
amplificateur est compatible avec votre
alimentation électrique. En cas de doute,
s'adresser à un technicien qualifié ; votre
vendeur Marshall est en mesure de vous
conseiller à ce sujet.
ENTRÉE SECTEUR ET FUSIBLE :
La tension nominale d'entrée spécifique
correspondant à votre amplificateur
est indiquée sur le panneau arrière de
l'amplificateur.
Votre amplificateur est fourni avec un
cordon d'alimentation détachable à
brancher dans la PRISE SECTEUR sur le
panneau arrière de l'amplificateur.
Le type et la valeur correcte des fusibles
secteur sont indiqués sur le panneau
arrière de l'amplificateur.
NE JAMAIS tenter de dériver le fusible ou
d'installer un fusible dont le type ou la
valeur ne correspondent pas.
TRANSPORT DE VOTRE ÉQUIPEMENT :
Vérifier que votre amplificateur est
éteint et débranché de l'alimentation
secteur et que tous les câbles pouvant
être débranchés ont été déconnectés
de l'équipement avant de déplacer
l'amplificateur.
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES
À L'INSTALLATION :
1. Vérifier que votre haut-parleur ou
caisson(s) haut-parleur(s) sont
raccordés à une prise jack de haut-
parleur d'impédance correcte sur le
panneau arrière de l'amplificateur.
Consulter le manuel sur les HAUT-
PARLEURS dans le présent manuel
(Fonctions panneau arrière #4)
pour toute information spécifique
relative aux correspondances
d'impédance. Pour utiliser un
caisson haut-parleur, toujours
utiliser un câble de haut-parleur
adapté. Ne jamais utiliser un câble de
guitare blindé à cet effet.
REMARQUE : Avant de brancher ou
de débrancher le haut-parleur ou
le(s) caisson(s) haut-parleur(s),
TOUJOURS éteindre
l'amplificateur et le débrancher
de l'alimentation électrique.
Allumer l'amplificateur sans haut-
parleur ou caisson haut-parleur
endommagera l'amplificateur.
2. Vérifier que les commandes du
volume sur le panneau avant sont
réglés sur zéro.
3. Raccorder le câble d'alimentation
(secteur) fourni à la PRISE SECTEUR
sur le panneau arrière d'abord, puis
dans la prise électrique murale
(Fonctions panneau arrière #1).
4. Brancher la guitare dans la prise jack
HI ou LO sur le panneau
avant (Fonctions panneau avant #1).
5. Placer le commutateur
d'alimentation du panneau avant
sur MARCHE (Fonctions panneau
avant #12) et attendre quelques
minutes avant de passer à l'étape 6
ci-dessous.
6. Au bout de quelques minutes, activer
l'interrupteur STANDBY (Fonctions
panneau avant #11).
7. Monter le volume MASTER
autant que vous le souhaitez : votre
ampli est prêt à jouer.