1. Manuals
  2. Brands
  3. Tele System Manuals
  4. LCD TV
  5. PALCO 22/L03
  6. User manual

Tele System PALCO 22/L03 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tele System PALCO 22/L03

Summary of Contents for Tele System PALCO 22/L03

  • Page 2 / functioning of antenna and to the signal transmitted by digital terrestrial antenna towers. TELE System Electronic Srl would you like to inform you, in case any software and/or hardware changes occurs with the purpose of optimizing this product, there might be...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDICE Informazioni importanti ..............1 1.1 Pulizia dello schermo e della parte esterna............1 1.2 Smaltimento dell’apparecchio TV alla fine della vita di servizio......1 1.3 Funzioni superiori della nuova televisione digitale integrata ........1 1.4 Ricezione dei canali di trasmissione digitale ............1 Funzioni della nuova televisione ..........

  • Page 4: Informazioni Importanti

    Informazioni importanti I pannelli LCD sono prodotti con tecnologia all‘avanguardia. Ci potrebbero essere, però, in certe circostanze, punti neri o luminosi sullo schermo. Ciò non significa che il prodotto è difettoso. 1.1 Pulizia dello schermo e della parte esterna... Dopo avere spento l’apparecchio, pulire lo schermo e la parte esterna con un panno morbido e asciutto.

  • Page 5: Funzioni Della Nuova Televisione

    Funzioni della nuova televisione Ci auguriamo che questo prodotto, fabbricato in strutture moderne secondo principi improntati alla completa qualità, offra le migliori prestazioni. Pertanto, consigliamo di leggere questo manuale con attenzione prima di usare il prodotto e di conservarlo per futuro riferimento.

  • Page 6: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    Istruzioni di sicurezza importanti Questo simbolo è usato per avvertire l’utente sulla “tensione pericolosa” contenuta in questo prodotto che potrebbe provocare uno shock elettrico. Questo simbolo è usato per ricordare all’utente le importanti istruzioni sull’uso e l’assistenza fornite con il dispositivo. 1) LEGGERE le istruzioni • Non installare la TV mai in posti chiusi operative prima di usare...
  • Page 7 Nota : non usare prese difettose. 10) Non usare mai Assicurarsi che la spina sia dispositivi elettrici perfettamente inserita nella vicino all’acqua. L’uso presa. Se la presa è allentata, di tali dispositivi, ad potrebbe verificarsi un incendio a esempio, vicino ad causa della curvatura. Rivolgersi una vasca, un lavandino, un lavandino dad un elettricista per sostituire la della cucina, pavimenti bagnati e piscine,...
  • Page 8 17) Consultare personale Nota 1: questo é un prodotto di classe A. autorizzato per Durante il suo funzionamento, il dispositivo l’assistenza. Non può provocare interferenze radio. In questo tentare mai di riparare caso spetterà all’utente porvi rimedio. un dispositivo da soli. Contattare il rivenditore.

  • Page 9: Avvio

    Avvio 2.Inserire nella presa di rete lo spinotto Rimuovere il televisore dalla scatola facendo del cavo di alimentazione o l’adattatore in attenzione. L’imballo della televisione può dotazione con l’apparecchio. essere conservato per usi futuri. Nota 1: quando non c’è segnale di Contenuto della confezione Cavo di alimentazione (*) trasmissione la TV si sposta in modalità...

  • Page 10: La Nuova Televisione

    La nuova televisione 5.1 Pannello di controllo della TV Tasto volume su/giù oppure oppure Tasto programma su/giù Spia di standby Tasto Power / Standby Spia luminosa: la TV è in stand-by. Spia oscurata: la TV è accesa. Spia assente: il cavo non è collegato. Tasto menu/fonte (opzionale) 5.2 Collegamenti esterni 6- Ingresso audio sx 1- Ingresso alimentazione 7- Ingresso audio dx 2-Ingresso antenna 8- Ingresso video...

  • Page 11: Telecomando

    5.3-Telecomando Tasto attivazione/disattivazione modalità Stand-by Tasto esclusione temporanea del sonoro (Mute) Tasto menu Fonte Tasto scelta formato immagine Tasto scelta sottotitoli (D) Tasto scelta audio (D) Tasti numerici Tasto scelta canali preferiti (D) Tasto stop pagina in modalità televideo (Hold) Tasto scelta EPG (D) Tasto domanda/risposta in modalità televideo (Reveal) Tasto informazioni Tasto pagina indice in modalità...

  • Page 12: Impostazioni Della Prima Accensione

    Impostazioni della prima accensione 6.1-Comandi TV 6.1.4 Esclusione temporanea del sonoro (MUTE) 6.1.1-Accensione/spegnimento Per escludere temporaneamente temporaneo (STAND-BY) l’audio della televisione, premere il Quando si preme il tasto rosso tasto MUTE sul telecomando. In STAND-BY situato sul lato superiore tal caso, sullo schermo compare il destro del telecomando mentre simbolo MUTE.

  • Page 13: Accensione Della Televisione E Impostazione Dei Canali

    6.2 Accensione della televisione PROGRAMMAZIONE e impostazione dei canali RICERCA AUTOMATICA RICERCA MANUALE Quando la televisione viene accesa per la prima volta viene visualizzato il menu CARATTERISTICHE. Usare i tasti di direzione destra/sinistra per selezionare la lingua desiderata dalla casella LINGUA. Se si usa antenna attiva, selezionare APERTO SELEZIONA dalla casella ANTENNA ATTIVA usando i...
  • Page 14 Selezionare la scheda RICERCA 6.3.3.1 Visualizzazione degli elenchi canali televisione, radio e dati e AUTOMATICA e confermare premendo selezione dei canali il tasto OK. Verrà visualizzato il menu RICERCA MANUALE. Quando viene visualizzato il menu tabella programmi, vengono visualizzati tutti i canali TV memorizzati nell’elenco. È possibile RICERCA MANUALE Canale Frequenza:...
  • Page 15 nella nuova posizione e il canale nel primo Nota importante: non tutte le emittenti numero di programma selezionato verrà forniscono una guida TV dettagliata. spostato al secondo numero d programma La maggior parte delle emittenti offre e canali tra i due numeri d programma informazioni sui programmi del giorno prive di slitteranno verso il numero di programma spiegazioni nei dettagli.

  • Page 16: Esecuzione Delle Sintonizzazioni Analogiche

    Per scegliere la lingua, selezionare Modalità 6.3.5.5 Informazioni sul segnale sottotitoli Lingua sottot. e televideo, Questo menu offre le informazioni su Canale, Lingua sottotitoli 2 Lingua audio o Lingua Modulazione, Qualità e Forza segnale del audio 2 dal menu Impost. lingua utilizzando canal che si guarda.
  • Page 17 Selezionare la scheda NUMERO PROG PROGRAMMAZIONE premendo i tasti di direzione verso l’alto/ SISTEMA verso il basso nel menu Programmazione, CANALE SINTONIZZ inserire il numero del canale da cercare e RICERCA < > NUMERO PROG memorizzare automaticamente, selezionare MEMORIZZAZ RICERCA PROGRAMMI AUTOPROGRAM usando i tasti di direzione verso l’alto/verso il basso e premere OK.
  • Page 18 Selezionare RICERCA usando i tasti di MONTAGGIO PROGRAMMI direzione verso l’alto/verso il basso, e scansionare i canali in ordine crescente con il tasto di direzione destro e decrescente Canale 01 Canale 02 con il tasto di direzione sinistro. Se il canale trovato è...

  • Page 19: Impostazioni Della Nuova Televisione

    6.4.4.3 Salto di un canale memorizzato: 6.4.4.4 Assegnazione di un nome ai canali Se non si vogliono incontrare certi A uno o a tutti i programmi può essere programmi mentre si naviga tra i canali attribuito un nome a scelta di massimo usando i tasti verso l’alto/verso il di cinque caratteri.

  • Page 20: Impostazioni Menu Immagine

    7.1.1.2-Modo Suono 7.2.3 DNR (Riduzione rumore) È possibile aggiungere una certa profondità Si possono ridurre le interferenze e il rumore al suono del programma che si sta che si forma nell’immagine usando questa funzione. Selezionare DNR nel menu guardando; per farlo, selezionare un’opzione tra NORMALE, SPATIAL, SURROUND Immagine con i tasti di direzione verso dal menu MODO SUONO premendo i tasti...
  • Page 21 7.2.8.4-4:3 7.2.8-Formato Immagine Usare questa impostazione per guardare le Con questa opzione, l’immagine della trasmissioni nel formato 4:3. trasmissione che si guarda può essere vista nel formato che si desidera. È possibile visualizzare le trasmissioni nei formati AUTO, 16:9, 14:9, 4:3, FORMATO LETTERA, SOTTOTITOLI.

  • Page 22: Impostazioni Menu Funzioni Speciali

    7.3 Impostazioni Menu Funzioni 7.3.4 Ripristinare Speciali Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica. Per farlo, Premere il tasto MENU sul telecomando. selezionare RIPRISTINA e premere il tasto Selezionare CARATTERISTICHE OK per confermare. La televisione torna alle premendo il tasto di direzione verso l’alto/ impostazioni di fabbrica.

  • Page 23: Televideo

    Televideo Essendo oggi uno dei principali servizi di 8.3 Tasto allargamento pagina (DOUBLE) trasmissione, il televideo rende l’uso della TV Usando questo tasto, è possibile più fruttuoso. Televideo significa, in breve, la vedere la metà superiore della pagina trasmissione di varie informazioni aggiornate del televideo in formato allargato.
  • Page 24 8.6 Immagine temporanea TV (UPDATE) 8.9-Testo superiore (opzionale) Questo tasto consente di passare C’è una riga con gli argomenti in giallo e blu all’immagine della televisione mentre sul fondo della schermata del televideo. È la pagina desiderata viene cercata possibile selezionare l’argomento desiderato nella trasmissione televideo, eliminando la premendo i tasti giallo o blu sul telecomando.

  • Page 25: Connessione Dispositivi Esterni

    Connessione dispositivi esterni: È possibile collegare vari dispositivi audio e PC: È possibile usare la televisione come video compatibili alla televisione. monitor PC collegando un PC alla televisione. Dopo aver eseguito le connessioni PC Ingressi AV: Premere il tasto AV sul necessarie, selezionare l’opzione PC dal telecomando.

  • Page 26: Modalità Hdmi

    PRESA SCART 9.3.1-Collegamento PC: Collegare il raccordo D-Sub15 all’ingresso PC-IN sul retro della televisione usando un cavo adatto (non in dotazione con la televisione). Usando un cavo adatto, si può anche ascoltare l’audio proveniente dal PC VCR/VCD collegando l’uscita audio del PC all’ingresso PC AUDIO-IN sul retro della televisione. 9.3.2 Passaggio alla modalità PC DVD/PVR Perché...

  • Page 27: Guida E Suggerimenti

    Guida e suggerimenti Problema Causa possibile Soluzione Il cavo di alimentazione è collegato Controllare il cavo di alimentazione. alla rete? La televisione non funziona. Il tasto di alimentazione On/Off è Controllare se il tasto di alimentazione acceso? On/Off è acceso. Il cavo dell’antenna è connesso? Controllare il cavo dell’antenna. Se si usa un’antenna satellite, è...

  • Page 28: Tabella Delle Specifiche Tecniche

    Tabella delle specifiche tecniche: DIMENSIONI DELLO SCHERMO 22” Tipo di pannello 22” 16:9 TFT matrice attiva Uscita del suono 2x 3 W Consumo energetico 55 W Valore consumo in standby Pagina televideo Ingresso Scart Standard Ingresso RCA Audio/Video Standard Ingresso HDMI Standard Ingresso VGA Standard...
  • Page 29 TABLE OF CONTENTS Contents Important Information ............1 1.1 Cleaning the screen and cabinet............1 1.2 Disposing of your TV at the end of service life........1 1.3-Superior features of your integrated digital television ......1 1.4-Receiving digital broadcasting channels ..........1 Features of your new television ........

  • Page 30: Important Information

    Important Information LCD panels are produced with state-of-the-art technology. However, there may be black or lit spots on the screen under certain circumstances. That does not mean that the product is faulty. 1.1 Cleaning the screen and cabinet... After powering off, wipe the screen and the cabinet clean with a soft and dry cloth. We recommend that you do not use patented polishes or solvents to clean the screen or cabinet since they may cause damage.

  • Page 31: Features Of Your New Television

    Features of your new television We would like this product, which has been manufactured in modern facilities in accordance with total quality principles, to offer you the best performance. Therefore, we would like you to read this entire manual carefully before you use your product and keep it for future reference. 2.1-Special Features • HDMI connection • HD-Ready...

  • Page 32: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions This symbol is used to warn the user about the “dangerous voltage” contained inside the housing of the product that may create a risk of electrical shock. This symbol is used to remind the user important usage and service instructions supplied with the device.
  • Page 33 Note : Do not use defective sockets. 10) Never operate Make sure that the plug is firmly electrical devices close inserted into the socket. to water. Operating If the plug remains loose then it cause such devices, for fire due to arching. Refer to an example, near a electrician to repair your socket.
  • Page 34 17) Consult authorised Note 1: This is a Class A product. During service personnel for operation, the device can cause radio service requirements. interference. In this case the user may have Never attempt to to remedy this. Please contact your specialist repair the device dealer.

  • Page 35: Start

    Start 2. Insert the plug of the power cable or Remove your television carefully from its adaptor, supplied with the device into the box. You can keep the packaging of your mains socket. television to use in future. Contents of the box Note 1: Your TV will switch to the stand-by mode in five minutes if there is no broadcast Power cable...

  • Page 36: Your New Television

    Your new television 5.1-TV Control Panel Volume Up/Down button Program Up/Down button Stand by indicator Power / Standby button Bright light: TV is in Stand-by Dimmed light: TV is On No light: Power Cable is not connected Menu/Source button (opzionale) 5.2-External Connections 6- Audio input L 1-Power input 7- Audio input R 2-Antenna input 8- Video input...

  • Page 37: Remote Control

    5.3-Remote Control Stand-by mode On/Off button Temporary sound mute (Mute) button Source menu button Picture Format selection button Subtitle selection button (D) Sound selection button (D) Numeric buttons Favorite channel selection button (D) Page Stop button in Txt mode (Hold) EPG selection button (D) Question/Answer button in Txt mode (Reveal) Information button Index page button in Txt mode...

  • Page 38: Performing The Initial Power-On Settings

    Performing the initial power-on settings 6.1-TV controls 6.1.4-Temporary sound mute (MUTE) To temporarily mute the sound of 6.1.1-Temporary on/off (STAND-BY) your television, press the MUTE When you press the red STAND-BY button on your remote control. In button located on the upper right hand that case, MUTE symbol will appear side of your remote control while your on the screen.

  • Page 39: Turning On The Tv And Setting The Channels

    6.2-Turning on the TV and SETUP Setting the Channels AUTOMATIC SEARCH MANUAL SEARCH FEATURES menu displays when you turn on your television for the first time. Using the Right/Left movement buttons, select the desired language from LANGUAGE tab. If you are using Active Antenna, select OPEN from ACTİVE ANTENNA tab by using SELECT BACK...
  • Page 40 displayed. Select MANUAL SEARCH 6.3.3.1-Displaying Television, Radio tab and confirm by pressing the OK and Data channel lists and selecting button. MANUAL SEARCH menu will the channels be displayed. When the Program Management menu is opened, all TV channels stored in the list are displayed.
  • Page 41 the channel will be moved to its new position Important Note: Not all broadcasting and the channel in the first program number enterprises supply a detailed TV guide. Most you have selected will be moved to your of the broadcasting enterprises provide daily second selected program number and the program information, but they do not give channels between both program numbers...

  • Page 42: Performing Analog Tunings

    To perform language selection, select 6.3.5.5-Signal Information Subtitle Mode Subtitle and Teletext This menu provides information about Language, Subtitle Language 2 Audio Channel, Modulation, Quality and Signal Language or Audio Language 2 from Strength of the Channel you are watching. the Language Settings menu by using Press BLUE button to return to the previous Up/Down movement buttons and make...

  • Page 43: Channel Number

    Select PROGRAM NO tab by pressing SETUP the Up/Down movement buttons in Setup SYSTEM menu, enter the channel number to be CHANNEL FINE TUNE searched and stored automatically, then SEARCH < > PROGRAM NO select AUTOPROGRAM tab by using the STORE AUTOPROGRAM Up/Down movement buttons and press...
  • Page 44 Right movement button and in descending PROGRAM TABLE order with Left movement button. If the channel that is found is of your liking, select the STORE tab. Then store it in the memory Channel 01 Channel 02 pressing the right or left movement buttons. Repeat the same procedure for other NAME SKIP...

  • Page 45: Settings Of Your New Television

    6.4.4.3-Skipping a stored channel: 6.4.4.4-To name the channels In the event that you do not wish to You can assign your program or see certain programs while navigating programs of choice the names that through the channels using the Up/ have a maximum of five characters.

  • Page 46: Sound Mode

    7.1.1.2-Sound Mode 7.2.3-DNR (Noise reduction) You may add some depth to the sound of You may reduce interference and noise the program you are watching; to do this, formed in the picture by using this feature. select one of the NORMAL, SPATIAL, Select DNR tab from the Picture menu by SURROUND options from the SOUND pressing the Up/Down buttons to activate...

  • Page 47: Picture Format

    7.2.8-Picture Format 7.2.8.4-4:3 With this option, you can view the broadcast Use this setting to watch the broadcasts in you watch in a format of your choice. You the 4:3 format. can view the broadcasts in AUTO, 16:9, 14:9, 4:3, LETTERBOX, SUBTITLE formats. Picture format can be selected as 16:9, 14:9 or 4:3 formats in PC modes.

  • Page 48: Features Menu Settings

    7.3-Features Menu Settings 7.3.4-Reset You can restore the factory settings of your Press the MENU button on your remote television with this feature. To do this, select control. Select FEATURES tab by pressing RESET tab and confirm with OK button. the Up/Down movement buttons and press Your television will return to factory settings.

  • Page 49: Teletext

    Teletext 8.3-Page enlarge button (DOUBLE) Being one of the most prominent services of broadcasting today, Teletext renders Using this button, you can watch the TV more fruitful. Teletext means in the top half of the teletext page in an short the transmission of various updated enlarged format.
  • Page 50 8.6-Temporary TV Picture (UPDATE) 8.9-Toptext (optional) This button allows you to switch to the There is a topics line in yellow and blue at the television picture while the page you bottom of the teletext screen. You can select want is being searched in the teletext the relevant topic by pressing the yellow or broadcast eliminating the need to wait blue buttons on the remote control.

  • Page 51: External Equipment Connection

    External Equipment Connection You can connect various compatible audio PC: You can use your television as a and video devices to your television. PC monitor by connecting a PC to your television. After making necessary PC AV inputs: Press the AV button on your connections, select PC option from the remote control.

  • Page 52: Hdmi Mode

    SCART SOCKET 9.3.1-PC Connection: Connect the D-Sub15 connector to the PC- IN input on the rear of your television using a suitable cable (not supplied with the television). Again using a suitable cable, you can also listen to the sound from your PC by connecting the VCR/VCD sound output of your PC to the PC AUDIO-IN input on the rear of your television. 9.3.2-Transition to the PC Mode DVD/PVR For your LCD-TV to switch to the monitor...

  • Page 53: Help And Tips

    Help and tips Failure Possible cause Solution Is the power cord connected to the Check the power cord. mains supply? The television does not function Is the main power On/Off button on? Check if the On/Off button is on. Is the antenna cable attached? Check the antenna cable. If you are using a satellite antenna, is it Have the antenna adjusted.

  • Page 54: Technical Specifications Chart

    Technical specifications chart SCREEN SIZE ” Panel type 22”, 16:9 Active matrix TFT Sound output 2x 3 W Power consumption 55 W Stand by power value Teletext page Scart input Standard Audio/Video RCA input Standard HDMI input Standard VGA input Standard PC Audio input Standard...
  • Page 56 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005 Sicurezza / Low Voltage: EN 60065: 2002+A1:2006 TELE System Electronic Srl dichiara inoltre, sotto la propria responsabilità, che il prodotto in questione risulta essere conforme al D.M. 26-03.92. Bressanvido, lì .200 / Flavio De Poli Direzione Generale...

Table of Contents