Holzmann TS 400Z User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Holzmann Manuals
  4. Saw
  5. TS 400Z
  6. User manual

Holzmann TS 400Z User Manual

Carpenter table saw and roller stand
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ
EN
TS 400Z / TS 400ZAL
Tesařská pila s válečkovou dráhou
carpenter table saw and roller stand
Přečtěte si a dodržujte návod
a bezpečnostní pokyny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Návod k použití
User Manual
Edition: 18.07.2014 – Revision 00 – GBR- CZ/EN
Tesařská pila
Carpenter table saw
Technické změny, jakož i
chyby tisku vyhrazeny!
Technical data subject to
changes, errors excepted!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TS 400Z and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Holzmann TS 400Z

Summary of Contents for Holzmann TS 400Z

  • Page 1 Návod k použití Tesařská pila User Manual Carpenter table saw TS 400Z / TS 400ZAL Tesařská pila s válečkovou dráhou carpenter table saw and roller stand Přečtěte si a dodržujte návod Technické změny, jakož i a bezpečnostní pokyny! chyby tisku vyhrazeny!
  • Page 2 6.2.1 Zapnutí stroje ....................17 6.2.2 Zapnutí motoru .................... 17 6.2.3 Vypnutí motoru .................... 17 6.2.4 Vypnutí stroje ....................17 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...
  • Page 3 ..............31 12.2.3 mount the rip fence ................... 31 12.2.4 Power connector ..................31 12.3 Electrical connection ................32 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...
  • Page 4 Stücklisten / spare part lists ..............45 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY ZÁRUKA GUARANTEE TERMS PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

    Nebezpečí zranění při pádu či převržení stroje! The climbing on the machine is prohibited! Serious injury from falling or tilting the machine are possible! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...
  • Page 6 CE-SHODNÉ – Tento výrobek odpovídá směrnicím EU. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 7: Předmluva

    HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 - 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 8: Technika

    Profil podélného a příčného pravítka Nastavovací páka pilového kotouče Vodící lišta podávacího stolu Kolečko Pilový kotouč Skříňka na nářadí HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...
  • Page 9 Vstupní podélné pravítko Vedení podpěry Výstupní doraz Rám výstupní dráhy Překlopný doraz Podpěra válečkové dráhy Vstupní podélné pravítko HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 10: Technická Data

    Je obecně zakázáno, vyřazovat z činnosti nebo měnit bezpečnostní prvky stroje.! Stroj TS 400Z je výhradně určen k řezání dřevní hmoty (masivního dřeva, dřevotřísky, dý- hy atd.) s bezvadným a naostřeným pilovým kotoučem. Větve a jiné kulaté obrobky nebo obrobky s nerovným povrchem smí být řezány pouze po upnutí ve vhodném přípravku.

  • Page 11: Zakázané Použití

    Příslušenství: používejte pouze originální příslušenství, doporučené firmou HOLZMANN! Při otázkách a problémech se obraťte na náš zákaznický servis. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 12: Bezpečnostní Prvky

    Přes všechny bezpečnostní prvky a pokyny zůstává vaše ro- zumná obsluha a technické vzdělání a proškolení tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem při obsluze stroje TS400Z! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 13: Montáž

    Zlehka dotáhněte.  Nastavte trubku (A) do správné polohy nad pilový kotouč a poté šrouby pevně dotáhněte. Klemmbügel HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 14: Montáž Krytu Pilového Kotouče

    šipky.. Zajišťovací páka 5.2.4 Připojení napájení Na skříňce hlavního vypínače je vespod zástrčka pro připojení napájecího napětí. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 15: Elektrické Připojení

    32А АМ od 28 do 36 10.0 mm 40А АМ od 36 do 46 16.0 mm 50А АМ HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 15 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 16: Provoz

    POZOR: Pokud stroj nemůžete opět zapnout, je možné, že vypínací plech se správně nedotýká koncového vypínače.  Přihněte vypínací plech při otevřeném krytu trochu proti koncovému vypínači. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 17: Obsluha

     Vytáhněte zvedací trubku a nastavte po- žadovanou délku trubky. Poté šroub pevně dotáhněte. Zvedací trubka Nastavovací šroub HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 18: Nastavení Náklonu A Natočení Pily

     Pro nastavení přesné polohy 0° a 90° pravítka, uvolněte kon- tramatku na šroubu rámu a pravítko šroubem přesně nastav- Šroub Kontramatka  Poté kontramatku opět dotáhněte. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 19: Nastavení Úhlového Pravítka

    Zajišťovací pákou zajistěte podélné pravítko v požadované poloze. Pro překlopení pravítka nahoru opět vytáhněte zajišťo- vací kolík ve směru šipky. Zajišťovací páka Zajišťovací kolík HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 20: Pokyny K Použití Tesařské Pily

    Opravy smí provádět pouze vyškolený personál! Úplné a řádné čištění stroje prodlužuje jeho životnost a je důležitým předpokladem bezpečnosti. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 20 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 21: Údržba

     Sejměte matku, přírubu a pilový kotouč z vřetene.  Nasaďte nový pilový kotouč, přírubu a matkou dotáhněte. POZOR: Dbejte na správný směr otáčení pilového kotouče. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 21 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 22: Před Každým Použitím

    Před transportem stroje zasuňte pilový kotouč pod úroveň stolu! Před transportem demontujte kryt pilového kotouče. Pokud je to možné, transportujte v originálním obalu. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 22 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 23: Odstranění Závad

     Při vysoké okolní teplotě a vlh-  Vysoké zatížení stroje kosti šetřete motor  Vysoká vlhkost vzduchu HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 23 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 24: Preface

    HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 24 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 25: Technic

    Machine carrier lever Rip fence Blade tilting lock knob Rip fence rail Wheel kit Saw blade Tool kit HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 25 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...
  • Page 26 Infeed roller support guide Stop for outfeed Outroller support A Stop for Infeed Outroller support B Rip fence for Infeed HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 26 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 27: Technical Data

    Disturbances which can affect safety must be rectified immediately! It is generally prohibited to modify safety equipment of the machine or to make ineffective! The TS 400Z is solely for cutting wood materials (solid, particle board, veneer, etc.) de- termined with properly sharpened saw blade.

  • Page 28: Prohibited Use

     It is not permitted the use of tools that are not for use with TS 400Z are suitable.  The operation of the machine on a way or for any purpose that does not comply with the in- structions of this manual to 100%, is prohibited.

  • Page 29: Safety Devices

    / training on the operation of a machine such as the table saw TS 400Z is the most important safety factor! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 29 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 30: Assembly

     The bracket (A) is pushed onto the frame tube and tightened in the correct position with the clamp. clamp HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 30 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 31: Mount Saw Blade Guard Cover

    Locking lever 12.2.4 Power connector At the main switch box is below the connector for the power supply. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 31 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 32: Electrical Connection

    32А АМ von 28 bis 36 10.0 mm 40А АМ von 36 bis 46 16.0 mm 50А АМ HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 32 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 33: Operation

    NOTE: if the machine does not turn, it may be that the stop plate is not actuated the limit switch.  When the safety valve, press the stop plate a little towards the limit switch. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 33 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 34: Operation

     Unscrew the locking screw.  Pull the lever tube out and fix it with the locking screw. Lever tube locking screw HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 34 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 35: Setting The Saw Blade Tilt / Slant

     Then screw the locknuts securely. locknut Screw HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 35 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 36: Setting The Miter Angle

    The safety pin is to fold the rip fence pulled up and out. Arrow clamping lever safety pin HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 36 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 37: Notes On Using The Room-Table Saw

    When performing this operation, the following devices must be used for safe working:  the guard of the circular saw blade;  the riving knife HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 37 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 38: Maintenance

     Insert the supplied Allen key into the drive shaft.  With the 17mm wrench, the nut can be unscrewed. Allen key HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 38 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 39: Before Each Use

    Completely cut before transporting circular saw blade under the table! Remove Before moving circular saw blade guard. If possible carry, in their original box. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 39 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 40: Trouble Shooting

     to high continuous load high  Save when the ambient tem- humidity perature or humidity Motor particularly HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 40 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 41: Elektrische Schaltungen / Wiring Diagram

    ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 41 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 42: Náhradní Díly / Spare Parts

    Vámi požadované díly označíte. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis. With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T...

  • Page 43: Výkres Dílů / Explosion Drawings

    16.2 Výkres dílů / explosion drawings HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 43 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...
  • Page 44 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 44 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 45: Stücklisten / Spare Part Lists

    16.3 Stücklisten / spare part lists HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 45 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...
  • Page 46 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 46 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 47: Prohlášení O Shodě / Certificate Of Conformity

    Haslach, 18.07.2014 Místo / Datum place/date Klaus Schörgenhuber Jednatel / Director __________________________ Gerhard Brunner Technická dokumentace Technical documentation HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 47 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

  • Page 48: Záruka

    ZÁRUKA (stav k 24.02.2014) Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj platí následující záruční podmínky: Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů (B-G), které...

  • Page 49: Guarantee Terms

    GUARANTEE TERMS (applicable from 18.07.2014) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration.

  • Page 50: Produktbeobachtung

    HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 50 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...
  • Page 51 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 51 Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL...

This manual is also suitable for:

Ts 400zal

Table of Contents