LEGRAND celiane Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LEGRAND Manuals
  4. Home Automation
  5. celiane
  6. Installation manual

LEGRAND celiane Installation Manual

Hide thumbs Also See for celiane:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CÉLIANE
™
Project and installation
Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LEGRAND celiane

Summary of Contents for LEGRAND celiane

  • Page 1 CÉLIANE ™ Project and installation Guide...
  • Page 3 Radio system on ZigBee technology ® SCS BUS system CPL system Legrand SpA reserves at any time the right to modify the contents of this guide and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.
  • Page 4 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Céliane introduction GENERAL FEATURES - Creating value, solutions to enhance all your projects - Two technologies - Product technical scheets Radio system on ZigBee technology ®...
  • Page 5 - Eco-energy home for energy control WIRING DIAGRAMS GENERAL FEATURES - Introduction to the Temperature control system - My Home Legrand thermoregulation system can be used: - The advantages - The guarantee of comfort and management - A complete range...
  • Page 6 GENERAL FEATURES - Integration and control introduction - The integration - Integration among several SCS systems - Integration between My Home Legrand and external protocols - Local control - The local control devices - Remote control - The remote control devices...
  • Page 7 PLC system GENERAL FEATURES - Introduction to the PLC System - The possible functions - The devices GENERAL RULES FOR INSTALLATION - Installation of devices - Features of the electric system BASE PROGRAMMING CONCEPTS - General features - Configuration mode AUTOMATION SYSTEM - Management of lights and shutters - Management of lights...
  • Page 8 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Index progressive of items Item...
  • Page 9 Item Catalogue Item Catalogue Product technical sheets Product technical sheets 663 82 672 84 663 83 672 85 663 84 673 01 663 90 673 02 663 91 673 03 663 92 673 04 663 93 674 40 663 94 674 42 672 01 674 45...
  • Page 10 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Céliane introduction...
  • Page 11 > Céliane introduction General features......

  • Page 12: Creating Value, Solutions To Enhance All Your Projects

    MY HOME Legrand, the comprehensive and versatile home automation solution, which is integrated to Céliane line satisfies your most demanding customer’s needs. MY HOME Legrand is the answer for any kind of home automation requirement: from a single function like automation or independent different functions to completely networked integrated solutions.
  • Page 13 BUS teChnoLogy USIng SCS PRotoCoL Products have been developed to ensure perfect interoperability and maximum reliability of the system. MY HOME Legrand installations can easily be modified and extended at any time. Video display Identify visitors in colour on the screen, talk hands free, open the door with a single action.

  • Page 14: Two Technologies

    C é L I A N E I N T R O D U C T I O N G E N ER A L F E AT U R E S two technologies RadIo ZIgBee ® The standard in (wireless) radio solutions for renovation work and new-build. Multiplies the number of control points, without damaging the walls.
  • Page 15 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E SCS BUS Quick distribution and multiplication of a maximum number of functions where there is no restriction on space. SCS BUS technology can be used to manage all functions simultaneously with a programmable electronic circuit.
  • Page 16 C é L I A N E I N T R O D U C T I O N G E N ER A L F E AT U R E S two technologies FeatUReS RadIo ZIgBee teChnoLogy ® TECHNOLOGY: Radio based on ZigBee protocol use 2,4 GHz frequency and ®...
  • Page 17 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E FeatUReS SCS BUS teChnoLogy TECHNOLOGY: The devices are connected in parallel with a non polarized twisted-pair cable for sending information and with low voltage (27V dc) electrical power.

  • Page 18: Product Technical Sheets

    The following pages contain all the technical information needed for assessing, designing, and installing a MY HOME Legrand home automation system. For more detailed information on the individual devices, please refer to the corresponding Product Technical Sheets. These can be found using the item code no.
  • Page 19 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Icon of the system the item belongs to, Device item e.g.: Sound Diffusion code No. Device description Drawing with device description Technical specifications...

  • Page 20: Scs Bus System

    C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E SCS BUS system...
  • Page 21 > SCS BUS system General features ......000 General rules for installation..000 Automation system .... 000 Burglar alarm system ..000 Energy management system 000 Sound system ..... 000 Video door entry and home video surveillance system ... 000 Integration and control ..
  • Page 22 s C s B U s s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S SCS BUS ComPLete home aUtomatIon SoLUtIonS ChaRaCteRIStICS The BUS system can be used to perform various home The BUS systems, intended for new large installations, are made automation functions for: using a twisted pair, which connects the command and control...
  • Page 23 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E ConFIgURatIon oF the FUnCtIonS VeRSatILIty The association between control and actuator is ensured by The versatility of the BUS system means that with just a few the configuration: the configuration allocates a unique address operations, it is possible to change the control points to meet the to the control device and the actuator in communication with...
  • Page 24 s C s B U s s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S the possible functions eneRgy-eFFICIent Complete solutions for controlling and managing energy. Local Display Temperature central unit display of consumption Room-by-room temperature control /€...
  • Page 25 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Local Display Local Display Sensor Touch Screen automatic switching off of heating when windows are Irrigation management opened III-67...
  • Page 26 s C s B U s s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S the possible functions SeCURIty Complete solutions for controlling and providing security. Indoor color Indoor color camera camera Outdoor color...

  • Page 27: Intruder Detection

    C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Indoor color camera Video entrance panel Video Display Outdoor color handset camera Intruder detection Remote surveillance Indoor color camera Indoor color camera Burglar alarm PC or Mobile phone...
  • Page 28 s C s B U s s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S the possible functions CommUnICatIon Complete solutions for managing and streaming media. Play list photo video Local display Flush mounting loudspeaker...
  • Page 29 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Local display Local display Flush mounting RJ45 socket Flush mounting loudspeaker loudspeaker RJ45 socket media streaming and management. greeting visitors VIDEO, DVD Multimedia interface...
  • Page 30 s C s B U s s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S the possible functions ComFoRt Complete solutions for making scenarios and managing: lighting, shutters, temperature, music… Scenario control Remote control...
  • Page 31 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Scenario control Touch Screen Control of the system from a mobile phone using the open webnet protocol Web server WI-FI Smartphone, iPhone III-73...
  • Page 32 s C s B U s s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S the single functions aUtomatIon SyStem The automation system is used to control lights, rolling shutters, swing doors and irrigation, etc.

  • Page 33: Energy Management

    C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E BURgLaR aLaRm SyStem The burglar alarm system provides protection of the home without compromising on design. The system may be divided into zones, so Outdoor siren that the best way to protect the home may be achieved (perimeter, IR Indoor siren...
  • Page 34 s C s B U s s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S the single functions SoUnd SyStem With the sound system, it is possible to set-up inside the home a single or multichannel audio system, with centralised sound sources.

  • Page 35: Control And Integration

    Integration of the functions ContRoL and IntegRatIon The functions of My Home Legrand may be integrated, ensuring interaction and expansion of the functions within the home. System integration also provides centralised supervision and control of the functions from the individual devices: Touch Screen, Multimedia Touch Screen, Video Display and software Visual.
  • Page 36 s C s B U s s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S Introduction to the SCS BUS technology Inside the SCS BUS system there are two type of devices: •...
  • Page 37 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E ComPoSItIon oF the deVICeS Small frame Electronic devices to be finished 1 module underkeys 1 module front cover keys Cover plate Flush-mounting box with front cover key Eg.

  • Page 38: Product Overview

    s C s B U s s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S Product overview mICRoPUSh, toUCh and Remote ContRoL ContRoLS White Titanium Control to be fitted with key base, finishing key covers, frame and cover plate.
  • Page 39 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E toUCh SCReenS and VIdeo dISPLay toUCh SCReen ContRoL The devices must be fitted with cover plate. Local Display 1,2” Touch Screen 3,5”...
  • Page 40 G E N ER A L RUL E S Fo R INSTA LL ATIo N Project approach When completing a My Home Legrand project, a careful Irrespective of the type of system and the required house automation applications, it is necessary that the layout of the assessment of the following is of fundamental importance: house is made available to the installer.
  • Page 41 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Symbol legend Pushbutton control – 1 Flush-mounted dimmer 2 pole + earth socket 10 – Ceiling lamp load - special functions - actuator –...
  • Page 42 Irrespective of the type of wiring set-up, star system or free, to achieve integration of the various My Home Legrand systems, all the active (power supplies, interfaces etc) or passive devices must be grouped together in a central location, from where all their functions may be controlled and managed.
  • Page 43 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E 1 FLooR aPaRtment mULtI FLooR hoUSe • 1, 2 or 3 rooms + bathrooms: only include one distribution Install the main distribution board in a technical room, or under board, at a central position, where all DIN rail devices will be the stairs.
  • Page 44 s C s B U s s y s T E M G E N ER A L RUL E S Fo R INSTA LL ATIo N Positioning of junction boxes The positioning and the quantity of junction boxes needed must be assessed based on the type of home. Let’s now consider the following types of homes: 1 FLooR aPaRtment 1, 2 or 3 rooms + bathrooms: minimum number of junction...
  • Page 45 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Junction boxes should be installed, based on the floor plan, including the possible distribution of the furniture: • In easily accessible locations, for maintenance purposes •...
  • Page 46 s C s B U s s y s T E M G E N ER A L RUL E S Fo R INSTA LL ATIo N Positioning of wall boxes The positioning of wall boxes varies depends on the type of devices they will house (controls, IR sensors, temperature sensors, video cameras etc.).
  • Page 47 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Inside a box, devices belonging to any house automation system may be installed together with power devices, with the exclusion of: •...
  • Page 48 The free wiring system is normally used for the traditional device distribution of power sockets. It is also suitable for My Home junction Legrand systems, light and shutter automation, temperature control and burglar alarm systems. power supply siren Example of free wiring systems...
  • Page 49 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E dIStRIBUtIon Between the dIStRIBUtIon BoaRd and JUnCtIon BoXeS The distribution between the electric distribution board and the Install additional conduits, even if empty, for future system junction boxes must be of the star type.
  • Page 50 My Home Legrand system cables being grouped with the electric power cables. (Note 2) For the following systems, only My Home Legrand system cables can be installed in the same ducts as electric power supply cables: Automation and Temperature Control.
  • Page 51 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E The light automation, shutters automation, burglar alarm, and temperature control gRey SCS BUS MAY be installed in the same ducts and boxes as the electric power cables.
  • Page 52 s C s B U s s y s T E M G E N ER A L RUL E S Fo R INSTA LL ATIo N Selection table for the cable The following table indicates the cable to be selected based on the application. It must be considered that two or more systems with different cables may be integrated with each other using the 035 62 interface.

  • Page 53: Technical Features

    C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E CaBLe 5739 99 teChnICaL FeatUReS For video system, Legrand produces a dedicated cable, made • SCS sheathed pair made up of 2 flexible wires, sheated, of two twisted conductors with a section of 0.50 mm...
  • Page 54 s C s B U s s y s T E M G E N ER A L RUL E S Fo R INSTA LL ATIo N Layout of the ducts This operation for the arrangement of the electric system inclination of the wall or ceiling.
  • Page 55 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E For all my home Legrand application, when marking out the paths of the ducts, the following recommendations should be followed: •...
  • Page 56 s C s B U s s y s T E M G E N ER A L RUL E S Fo R INSTA LL ATIo N Layout of the ducts Inside the home, cables must be installed inside protective ducts When installing a Sound system, comply with the following made of insulating material, embedded in floor, walls or ceilings.
  • Page 57 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E When installing a burglar-alarm system, comply with the following installation requirements: • A dedicated duct must be installed for connection between •...

  • Page 58: General Controls

    G E N ER A L RUL E S Fo R INSTA LL ATIo N Positioning of controls: practical installation examples When creating a My Home Legrand system, it is recommended that the controls are installed following some rules that will both facilitate and enhance the use of the system. geneRaL ContRoLS...

  • Page 59: Touch Screen

    C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E 4 SCenaRIoS ContRoL It is recommended that 4 scenario control are installed nearby the main house entrance and at the points from where the whole house must be controlled.
  • Page 60 It is recommended that video handsets and handsets are installed in areas of the home that can be easily reached, both at daytime and night time. They have a double function, as they enable receiving calls from the entrance panels and control of the My Home Legrand applications installed inside the home.
  • Page 61 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Basic configuration concepts The configuration is a necessary for assigning an address to many devices should be installed, and where they should be the device within the system and set its operating mode.

  • Page 63: Automation System

    automation system > automation system General features ......000 General rules for installation ..000 Wiring diagrams ......000 Configuration ......000...
  • Page 64 G E N ER A L F E AT U R E S Introduction to the automation system The My Home Legrand Automation system, allows you to There are two types of devices in the system: manage functions in a simultaneous and integrated way.
  • Page 65 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E When the Automation system devices are configured properly, These functions are called scenarios, which consist of a set of it is possible to manage the load as follows: simultaneous controls used for arranging the room according •...
  • Page 66 s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S Introduction to the automation system tyPe oF SyStemS and deVICeS Most devices of the Automation system are installed with the Some devices are installed with different procedures;...
  • Page 67 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E the deVICeS Can Be InStaLLed: In flush-mounting boxes on din Rail Actuator SCS BUS next to the load Rolling shutter Basic devices in flush-mounting boxes so that the existing controls can be used SCS BUS...

  • Page 68: Device Configuration

    s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S Introduction to the automation system deVICe ConFIgURatIon In order for each SCS BUS system device to perform its be distinguished by their number, letter or graphic label or...
  • Page 69 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E VIRtUaL ConFIgURatIon To simplify the configuration of systems with many devices, VirtualConfigurator, in a personal computer. “virtual configuration” is available. The configuration The configuration is then transferred to the device involved by parameters are no longer established manually with the LAN connection.

  • Page 70: Control Devices

    s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S Control devices BaSIC ContRoL deVICeS Controls Push button mode Switch mode...
  • Page 71 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E all controls are provided with an indicator which indicates the state of the control (activated or deactivated), thus enabling its identification in the dark.

  • Page 72: Local Display

    My Home Legrand systems is represented LoCaL dISPLay toUCh SCReen Scenario programmer 035 65...
  • Page 73 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E The following functions can be executed by the control The scenarios stored by the above devices can be selected devices: by using the basic and special control, the IR receiver for •...
  • Page 74 G E N ER A L F E AT U R E S Control devices ContRoL deVICeS FoR enhanCed FUnCtIonS FoR SCenaRIo PRogRammeR 035 65 The device, installed in a My Home Legrand system, performs After these events the scenario programmer 035 65 can then control the My Home Legrand system applications.
  • Page 75 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Example of scenarios Two examples of scenarios which are possible with the The control device keys are associated with the scenarios to scenario programmer 035 65 device are given below.
  • Page 76 SCReen The colour Touch Screen is a room control for all My Home Legrand functions. It is possible to switch the lights on and off, lower or lift the shutters, control the watering system in the garden, adjust the temperature in all rooms, automatically activate scenarios according to logical or time conditions, etc.
  • Page 77 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E actuators dIn modULe aCtUatoRS These devices are suitable for centralised installation in With these actuators, the rear DIN adaptor and the front electrical panels and switchboards.
  • Page 78 s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S actuators these devices perform the controls received, and monitor the connected load in a similar way to an electro-mechanical relay. For this reason, they must be connected to the SCS BUS cable using the removable terminals as well as to the 230 Vac supply line of the load.
  • Page 79 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E actuators driven loads dissipated absorption power Incandescent Resistive Fluorescent Electronic Ferromagnetic Rolling /halogen loads lamps transformers transformers shutter lamps motors 026 02 16 A...
  • Page 80 s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M G E N ER A L F E AT U R E S Interfaces The automation also allows you to use traditional devices or These interfaces are: a personal computer, thus allowing high flexibility of use for •...
  • Page 81 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E SCS/SCS gateway This device, coming inside a DIN container, allows for these have different functions. This interface allows to extend communication between SCS-technology BUSes, even when existing Automation systems.
  • Page 82 s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M G E N ER A L RUL E S Fo R INSTA LL ATIo N maximum number of devices which can be configured Basic contact Rolling shutter...
  • Page 83 Screen) devices can also be installed because they belong to the My The integrated system previously described can thus be represented Home Legrand Automation system. The riser cannot be made, for with the following simplified diagram: example, with a Burglar-alarm or 2 wire Video door entry system.
  • Page 84 s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M DISTANZE E G E N ER A L RUL E S Fo R INSTA LL ATIo N maximum number of devices which can be configured Special systems for which the availability of more than 810 addresses is required can be made using one or more Web...
  • Page 85 E NUMERO MASSIMO DI DISPOSITIVI C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E distances and maximum number of devices The maximum number of devices that can be connected to the following pages).
  • Page 86 s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M G E N ER A L RUL E S Fo R INSTA LL ATIo N distances and maximum number of devices With very extended systems or with current absorption exceeding a limit of 1.2 A supplied by the power unit 035 60, it is necessary to divide the system into several sections supplied with their own power supply unit and connected between each other with a special...
  • Page 87 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E InStaLLatIon RULeS When setting up the system, consider the following 2. Two interfaces in parallel cannot be connected to the same bus. recommendations: 3.
  • Page 88 s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M W I R I N G D I A G R A m S Single functions SwItChIng a LamP on and oFF 230 Vac 1 relay A = 1...
  • Page 89 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E SwItChIng-on ContRoL FoR BathRoom LIght and Fan wIth deLayed SwItChIng-oFF 230 Vac Bathroom Bathroom light 1 relay 1 relay A = 3 A = 3 DIN actuator...
  • Page 90 s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M W I R I N G D I A G R A m S Single functions motoR ContRoL In aLteRnated CURRent FoR RoLLIng ShUtteRS, CURtaInS oR motoRISed RoLLIng ShUtteRS 230 Vac L1-N = clockwise rotation...
  • Page 91 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E SwItChIng on and oFF and BRIghtneSS adJUStment oF FLUoReSCent LamPS By meanS oF the “BaLLaSt” Ballast A = 2 DIN dimmer PL = 1 Ballast...
  • Page 92 s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M W I R I N G D I A G R A m S example of lighting system and management of rolling shutters distribution of components inside the individual rooms 1 general lighting control (1) +1 general automation control (36) + Touch Screen Control (34)
  • Page 93 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E 54-modULe home aUtomatIon PaneL A = 7 A = 7 A = 1 A = 2 PL = 1 PL = 1 PL = 1 PL = 2...
  • Page 94 s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M W I R I N G D I A G R A m S example of lighting system and management of rolling shutters 0672 41 0672 41...
  • Page 95 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E 0672 41 0672 41 0038 42 A1 = 4 A1 = 4 PL1 = 4 PL1 = 2 M1 = – M1 = A = 4 PL1 = 4...

  • Page 96: Configuration Example

    s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M CoN F I GU R AT I o N Basic configuration concepts Configuration example The drawing shows a system for the management of three light On the other hand, the control devices are fitted with configurators points and three shutters.
  • Page 97 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Basic concepts for the configuration of actuators and controls actuators: addresses and types of controls In order to understand the addressing logic, it is appropriate to actuators address define some of the terms that occur regularly in the text.
  • Page 98 s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M CoN F I GU R AT I o N Basic concepts for the configuration of actuators and controls Controls: addresses and types of controls Also the control devices have A and PL positions, for the These positions require numeric configurators with graphics,...
  • Page 99 C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Point-point control Point-point control group control If control N° 3 is configured with A = 1 and PL = 3, this device If control N°...

  • Page 100: Room Control

    s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M CoN F I GU R AT I o N addressing levels In order to better clarify the concepts outlined in the previous page, below is an explanation of the four addressing mode. The control devices (senders), enable the activation of the actuators (receivers), with the following modes: Point-point control Room 1...

  • Page 101: Group Control

    C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Room 1 Room 2 Point-point controls A = 1 A = 1 A = 2 A = 1 A = 2 A = 2 group control PL = 2...

  • Page 102: Operation Modes

    s C s B U s A U T O M A T I O N s y s T E M CoN F I GU R AT I o N operation modes main control operating modes The devices installed within the automation system may perform housings of the control devices, together with the appropriate different operations, such as light intensity adjustment, switching key covers (for flush mounting only devices).

  • Page 103: Auxiliary Controls

    C é L I A N E T E C H N I C A L G U I D E Cen operating mode This special operating mode can be used for managing scenario programming devices 035 65. As outlined in this guide, the device Reset can be used to manage scenarios, including complex ones, that are activated automatically following system events, or manually...
  • Page 105 World Headquarters and International Department 87045 LIMOGES CEDEX FRANCE...

Table of Contents