Cleaning And Care - Electrolux UltraSteam ESI6123 Manual

Membersihkan dan merawat setrika / การท � า ความสะอาดและการบ � า ร ุ ง ร ั ก ษา / Làm sạch và bảo dưỡng

Cleaning and care /

1. Simpan setrika dalam
posisi didudukkan. Untuk
1. Always store iron on its heel rest.
membersihkan permukaan bagian
EN
To clean exterior surfaces, use a
luar, gunakan kain lembut yang
damp soft cloth and wipe dry. Do
sedikit dibasahi kemudian seka dan
keringkan. Jangan menggunakan
not use any chemical solvents, as
cairan kimia apapun karena dapat
these will damage the surface. Do
merusak permukaan bahan.
not store the iron with water in the
Jangan langsung disimpan jika
tank. Wind the mains cord around
masih ada air di dalam tangki.
the cable wrap facility.
Gulung kabel memutari tempat
gulungan kabel.
ว�งเต�รี ด ตั ้ ง หง�ยทุ ก ครั ้ ง เวลาที ่ ต ้ อ งการ
1.
TH
เก็ บ ถอดปลั ๊ ก เตารี ด ทำ า ความสะอาดพื ้ น
ผิ ว ด้ า นนอกโดยใช้ ผ ้ า ชื ้ น เนื ้ อ นุ ่ ม และเช็ ด
ให้ แ ห้ ง ห้ า มใช้ ส ารละลายที ่ เ ป็ น สารเคมี
เนื ่ อ งจากจะทำ า ให้ พ ื ้ น ผิ ว เสี ย หายได้ ห้ า ม
เก็ บ เตารี ด โดยที ่ ย ั ง มี น ้ ำ า อยู ่ ใ นแท้ ง ก์ น ้ ำ า ม้ ว น
สายไฟรอบๆ ส่ ว นม้ ว นเก็ บ สายไฟ
1. Luôn luôn cất bàn là trên mặt
VN
gót. Đểlàmsạchbềmặtbên
ngoài,hãysửdụngmiếngvải
ẩmvàlaukhô.Khôngsửdụng
bấtkỳdungmôihóahọcnào
vìchúngsẽlàmhỏngbềmặt.
Khôngcấtbànlàkhitrongbình
cónước.Quấndâyđiệnxung
quanhdụngcụgiữdây.
10
ก�รท ำ � คว�มสะอ�ดและก�รบ ำ � ร ุ ง ร ั ก ษ�
2. Fungsi pembersihan otomatis.
Isilah tangki setrika dengan air lalu
2. Auto-clean function. Fill the iron
setel kenopnya untuk memanaskan
with water and heat up the iron.
pelat. Setelah lampu indikator
When the indicator light turns
menyala hijau, cabut steker setrika
dari stopkontak. Pegang setrika
green, unplug the iron. Hold the
di atas bak cuci piring, lalu tekan
iron over a sink, press and hold
terus tombol pembersihan. Tangki
the cleaning button. Use a full
air harus terisi penuh. Lepaskan
tank of water. Release button to
tombol untuk menghentikan fungsi
stop Auto-clean function. Repeat
pembersihan otomatis. Ulangi
the procedure if necessary. NOTE!
prosedur ini bila perlu. CATATAN!
Do not use any descaling fluid or
Jangan menggunakan cairan kimia
vinegar.
apapun atau cuka penghilang kerak.
ฟั ง ก์ ช ั ่ น ทำ � คว�มสะอ�ดอั ต โนมั ต ิ เติ ม
2.
น ้ ำ า ในเตารี ด และหมุ น ปรั บ อุ ณ ภู ม ิ เ ล็ ก น้ อ ย
เพื ่ อ เปิ ด เตารี ด ให้ ม ี ค วามร้ อ น เมื ่ อ สั ญ ญาณ
ไฟเปลี ่ ย นเป็ น สี เ ขี ย ว ให้ ถ อดปลั ๊ ก เตารี ด
ออก ถื อ เตารี ด ไว้ เ หนื อ อ่ า ง จากนั ้ น กดปุ ่ ม
ทำ า ความสะอาดค้ า งไว้ โดยต้ อ งใช้ น ้ ำ า เต็ ม
แท้ ง ก์ น ้ ำ า จากนั ้ น ปล่ อ ยปุ ่ ม เพื ่ อ หยุ ด การ
ทำ า ความสะอาดอั ต โนมั ต ิ ทำ า ซ ้ ำ า ถ้ า จำ า เป็ น
ระวั ง !: ห้ า มใช้ ส ารกำ า จั ด ตะกรั น หรื อ น ้ ำ า ส้ ม
สายชู
2. Chức năng làm sạch tự động.
Đổnướcvàobànlàvàlàmnóng
bànlà.Khiđènchỉbáochuyển
sangmàuxanhlácây,rútphích
cắmbànlàra.Giữbànlàphía
trênchậurửa,nhấngiữnút
làmsạch.Sửdụngbìnhchứa
đầynước.Thảnútrađểngừng
chứcnănglàmsạchTựĐộng
(Auto-clean).Lặplạiquátrình
nàynếucầnthiết. LƯU Ý!Không
sửdụngbấtkỳchấtlỏngcócặn
hoặcgiấm.
/ Làm sạch và bảo dưỡng
3. Membersihkan pelat. Jangan
menggunakan sabut penggosok
3. Cleaning the soleplate. Do not
atau cairan pembersih yang kuat
use scouring pads or harsh cleaners
untuk membersihkan karena
on the soleplate as these will
dapat merusak permukaan pelat.
Untuk membersihkan sisa kain
damage the surface. To remove
yang hangus terbakar, gunakan
burnt residue, iron over a damp
setrika yang masih panas untuk
cloth while iron is still hot. To clean
menyetrika kain basah. Untuk
the soleplate, simply wipe with soft
membersihkan pelat, gunakan kain
damp cloth and wipe dry.
lembut yang sedikit dibasahi lalu
seka dan keringkan.
ก�รทำ � คว�มสะอ�ดหน้ � เต�รี ด ห้ า มใช้
3.
ฝอยขั ด หม้ อ หรื อ สารทำ า ความสะอาดที ่ ม ี
ฤทธิ ์ แ รงบนหน้ า เตารี ด เนื ่ อ งจากอาจทำ า ให้
พื ้ น ผิ ว ของหน้ า เตารี ด เสี ย หายได้ หาก
ต้ อ งการนำ า เศษไหม้ อ อก ให้ น ำ า เตารี ด ไป
รี ด บนผ้ า ชื ้ น ในขณะที ่ เ ตารี ด ยั ง ร้ อ น หาก
ต้ อ งการทำ า ความสะอาดหน้ า เตารี ด ให้ เ ช็ ด
ด้ ว ยผ้ า นุ ่ ม ชุ บ น ้ ำ า หมาดๆ และเช็ ด ด้ ว ยผ้ า
แห้ ง อี ก ครั ้ ง
3. Làm sạch đế. Khôngsửdụng
miếngcọrửahoặcchấttẩyrửa
mạnhtrênđếvìchúngsẽlàm
hỏngbềmặt.Đểloạibỏcặn
bámđãcháy,hãylàtrênmiếng
vảiẩmtrongkhibànlàvẫncòn
nóng.Đểlàmsạchđế,chỉcần
lausạchbằngvảiẩmmềmvà
laukhô.
ID
TH
VN
23