Related Manuals for Lenze EPCZEBED
Summary of Contents for Lenze EPCZEBED
- Page 1 L−force Controls BA_DVIUSB .NJg Betriebsanleitung Operating Instructions Industrial PC DVI/USB TX4 Extender EPCZEBED DVI/USB Extender V4 DVI/USB extender V4...
- Page 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein!
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Über diese Dokumentation ......... Informationen zur Gültigkeit . - Page 4 Inhalt Fehlersuche und Störungsbeseitigung ....... . Statusanzeige ..........Übertragungsstrecke abgleichen .
-
Page 5: Über Diese Dokumentation
Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die für die auszuführenden Tätigkei- ten bei der Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und dem Betrieb des Pro- dukts über entsprechende Qualifikationen verfügen. Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter http://www.Lenze.com BA_DVIUSB DE/EN 5.0... -
Page 6: Dokumenthistorie
Über diese Dokumentation Dokumenthistorie Dokumenthistorie Materialnummer Version Beschreibung .NJg 02/2014 TD06 Dokumentrevision 13385461 07/2011 TD29 Redaktionell überarbeitet 13288781 04/2009 TD29 Hardwareänderung (TX−V4, RX−V4) 13167768 11/2006 TD29 Firmierung angepasst 10/2006 Redaktionell überarbeitet 08/2005 Hardwareänderung (TX−V3, RX−V3) 03/2004 Hardwareänderung (TX−V2) 08/2004 Erstausgabe Verwendete Konventionen Informationsart Auszeichnung... -
Page 7: Verwendete Hinweise
Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung... - Page 8 Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UL und UR Piktogramm und Signalwort Bedeutung Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb eines UL−approbierten Geräts in UL−approbier- ten Anlagen. Warnings! Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL−ge- recht betrieben, wenn nicht die entsprechenden Maß- nahmen getroffen werden.
-
Page 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Geltungsbereich Die folgenden Sicherheitshinweise gelten allgemein für Lenze−Antriebs−und Automatisierungskomponenten. Beachten unbedingt produktspezifischen Sicherheits− Anwendungshinweise in dieser Dokumentation! Auch zu Ihrer eigenen Sicherheit Gefahr! Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen missachten, kann dies zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen:... - Page 10 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Alle Arbeiten mit und an Lenze−Antriebs− und ƒ Automatisierungskomponenten darf nur qualifiziertes Fachpersonal ausführen. Nach IEC 60364 bzw. CENELEC HD 384 sind dies Personen, ..die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut sind.
- Page 11 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Sie müssen die Anlage ggf. mit zusätzlichen Überwachungs− und ƒ Schutzeinrichtungen gemäß den jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungen ausrüsten (z. B. Gesetz über technische Arbeitsmittel, Unfallverhütungsvorschriften). Wartung und Instandhaltung Die Komponenten sind wartungsfrei, wenn die vorgeschriebenen ƒ Einsatzbedingungen eingehalten werden. Bei verunreinigter Umgebungsluft können Kühlflächen verschmutzen ƒ...
-
Page 12: Produktbeschreibung
Bezeichnung DVI/USB Sender TX−V4 DVI/USB Empfänger RX−V4 USB−Kabel (Länge 2 m) DVI−Kabel (Länge 2 m) Spannungsversorgungskabel für Lenze−Monitor Panel Phoenix Combicon−Stecker DVD "PC based Automation" Hinweis! Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel übernehmen wir keine... -
Page 13: Bedien− Und Anzeigeelemente
Produktbeschreibung Bedien− und Anzeigeelemente Bedien− und Anzeigeelemente USB OUT DVI OUT DVI/USB TX4 Extender DVI/USB RX4 DVI/USB TX4 DVIUSB−001 Pos. Beschreibung Statusanzeige Abgleichschraube Anschlüsse BA_DVIUSB DE/EN 5.0... -
Page 14: Identifikation
Aufbau ei- ner Visualisierungs− und Steuerungslösung zwischen einer Rechnereinheit (IPC) und einem Lenze−Monitor Panel (MP 800 DVI ... MP 9000 DVI oder CS 5000 DVI ... CS 9000 DVI) eingesetzt werden und dabei die Vorgaben dieser Dokumenta- tion befolgt werden. -
Page 15: Gerätebeschreibung
Produktbeschreibung Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Die DVI/USB−Extender−Technologie wird für den dezentralen Aufbau zwischen einer Rechnereinheit (IPC/Controller) und einer Anzeigeeinheit (Monitor Panel) im industriellen Umfeld verwendet. Damit lassen sich PC−basierte Visualisie- rungs− und Steuerungslösungen unter verschiedenen Umgebungsbedingun- gen realisieren, die eine Trennung von Bedien− und Rechnereinheit erfordern. Das System besteht aus einem DVI/USB−Sender (TX4), welcher in der Nähe der Rechnereinheit montiert wird und einem DVI/USB−Empfänger (RX4), welcher in oder an einer Anzeigeeinheit befestigt werden kann. -
Page 16: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Allgemeine Daten Konformität und Approbation Konformität EN 61000−6−4 EMV−Richtlinie, Klasse A, Industriebereich EN 61000−6−2 Approbation UL 508 Programmable Controllers (File−No. E236341) CSA C22.2 UL−Listed: Monitor Panel MP 800 DVI − MP9000 DVI UL−Recognized: Command Station CS 5000 DVI −... -
Page 17: Elektrische Daten
DVI/USB TX4 Im Schaltschrank, in der Nähe des IPCs Leitungslänge IPC <−> DVI/USB TX4: Standard−Kabel (Lieferumfang): max. 2 m Lenze−Kabelsatz DVI/USB: 5 m DVI/USB RX4 Beim MP−System: an der Rückseite des Gerätes Beim CS−System: in der Montagewanne des Gerätes Leitungslänge DVI/USB TX4 <−> RX4: 10 ... 35 m... -
Page 18: Mechanische Daten
Technische Daten Mechanische Daten Mechanische Daten Ausführung Masse DVI/USB TX4 Stahlblech DVI/USB RX4 Æ5.5 27.5 DVI/USB TX4 DVI/USB RX4 Extender Extender 101.5 DVI/USB−003 Alle Maße in Millimeter. BA_DVIUSB DE/EN 5.0... -
Page 19: Mechanische Installation
Mechanische Installation Wichtige Hinweise Mechanische Installation Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt ƒ werden, das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist. Kontrollieren Sie vor der Installation, ƒ – ob die "bestimmungsgemäße Verwendung" eingehalten wird (¶ 14). –... -
Page 20: Montage Dvi/Usb Tx4
Mechanische Installation Montage DVI/USB TX4 Montage DVI/USB TX4 Æ DVI/USB TX4 Extender DVIUSB−004 So gehen Sie vor: 1. Schrauben Sie den DVI/USB TX4 mit zwei Schrauben M5 an die Schaltschrank−Montageplatte. BA_DVIUSB DE/EN 5.0... -
Page 21: Montage Dvi/Usb Rx4
Mechanische Installation Montage DVI/USB RX4 Montage DVI/USB RX4 DVIUSB−005 Der DVI/USB RX4 kann an folgende Systeme montiert werden: MP−System: an der Rückseite des Gerätes CS−System: innerhalb der Montagewanne auf dem Montageblech Die Vorgehensweise ist bei beiden Systemen gleich. So gehen Sie vor: 1. -
Page 22: Elektrische Installation
Elektrische Installation Wichtige Hinweise Elektrische Installation Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt ƒ werden, das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist. Das Gerät darf nur vollständig montiert in Betrieb genommen werden. ƒ BA_DVIUSB DE/EN 5.0... - Page 23 Elektrische Installation Wichtige Hinweise Stop! Kein Geräteschutz für zu hohe Eingangsspannung Der Spannungseingang ist intern nicht abgesichert. Mögliche Folgen: Zerstörung des Gerätes bei zu hoher Eingangsspannung. ƒ Schutzmaßnahmen: Beachten Sie die maximal zulässige Eingangsspannung. ƒ Sichern Sie das Gerät eingangsseitig fachgerecht gegen ƒ...
-
Page 24: Verdrahtung
CS 5000 DVI ... CS 9000 DVI DVIUSB−006 24−V−DC−Versorgungskabel Standard USB−Kabel (Lieferumfang, 2 m) oder Kabelsatz USB/DVI (Zubehör, 5 m) von Lenze Standard DVI−Kabel (Lieferumfang, 2 m) oder Kabelsatz USB/DVI (Zubehör, 5 m) von Lenze TwinLAN−Kabel von Lenze Konfektionierte Leitungen mit USB−B−Stecker und DVI−Buchse 24−V−DC−Versorgungskabel für Anzeigeeinheit (optional) -
Page 25: Anschlussbeschreibung
Anschluss PE M4−Gewindebolzen Ringkabelschuh IPC001 6.3.2 Ext. Video (Video−Übertragung) Hinweis! Verwenden Sie nur Original−TwinLAN−Kabel von Lenze, da andernfalls die Funktion der Übertragung und die Einhaltung der EMV−Grenzwerte nicht gewährleistet ist. Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp Pin 1: RX2+ (Panel Data 2+) Pin 2: RX1+ (Panel Data 1+) -
Page 26: Ext. Data (Daten−Übertragung)
Elektrische Installation Anschlussbeschreibung Ext. Data (Daten−Übertragung) 6.3.3 Ext. Data (Daten−Übertragung) Hinweis! Verwenden Sie nur Original−TwinLAN−Kabel von Lenze, da andernfalls die Funktion der Übertragung und die Einhaltung der EMV−Grenzwerte nicht gewährleistet ist. Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp Pin 1: USB+ (USB−Kanal +) Pin 2: −... -
Page 27: Usb−Schnittstelle
USB−Schnittstelle Hinweis! Verwenden Sie nur das USB−Kabel aus dem Lieferumfang oder ein Standard−USB−Kabel mit max. 2 m Länge. Entfernungen bis zu 5 m können Sie ausschließlich mit dem Zubehör "Kabelsatz DVI/USB" von Lenze überbrücken. Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp USB−Kabel mit USB−A−... -
Page 28: Fehlersuche Und Störungsbeseitigung
Fehlersuche und Störungsbeseitigung Statusanzeige Fehlersuche und Störungsbeseitigung Statusanzeige Verhalten der LED 0 Bedeutung Dauerlicht Bildsignal vorhanden Versorgungsspannung fehlt oder Hardwarede- fekt DVI/USB TX4 Extender Blinkt Kein Bildsignal vorhanden, Rechner aus oder nicht angeschlossen Blinkt Kein Bildsignal vorhanden, Rechner an Blinkt Keinen Monitor gefunden Blinkt Kabeldefekt... -
Page 29: Übertragungsstrecke Abgleichen
Fehlersuche und Störungsbeseitigung Übertragungsstrecke abgleichen Übertragungsstrecke abgleichen DVIUSB−009 Wenn Störungen in der Bilddarstellung (Streifen oder Pixel−Flimmern) auftre- ten, kann ein senderseitiger Abgleich der Video−Übertragungsstrecke erforder- lich sein. So gehen Sie dabei vor: 1. Kontrollieren Sie vor dem Abgleich die Verkabelung und die Anschlüsse auf festen Sitz, da eine fehlerhafte Verkabelung ebenfalls Bildstörungen verursachen kann. -
Page 30: Wartung
Wartung Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Trotzdem müssen Sie in regelmäßigen und unter Be- rücksichtigung der Umgebungsbedingungen ausreichend kurzen Intervallen eine Sichtprüfung durchführen. Kontrollieren Sie: Entspricht die Umgebung des Gerätes noch den in den Technischen Daten ƒ genannten Einsatzbedingungen? Behindert kein Staub oder Schmutz die Wärmeabfuhr des Gerätes? ƒ... -
Page 31: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abgleich der Übertragungsstrecke, 29 Gefahr − Kurzschluss, 19, 23 Allgemeine Daten, 16 − Statische Entladung, 19, 23 Anschlüsse, 25 Gerät, Übersicht, 13 Anzeigeelemente, 13 Gerätebeschreibung, 15 Approbation, 16 Aufstellhöhe, 17 Ausführung, 18 Hinweise, Definiton, 7 Bedienelemente, 13 Identfikation, 14 Bestimmungsgemäße Verwendung, 14 Installation, elektrische, 22 −... - Page 32 Stichwortverzeichnis Temperaturen, 17 Typenschild, 14 Netzanschluss, 25 Typenschlüssel, finden, 14 Produktbeschreibung, 12 − Bestimmungsgemäße Verwendung, 14 Übersicht, 13 − Anschlüsse, 25 Überspannungskategorie, 16 Schutzart, 16 Übertragungsstreche abgleichen, 29 Schutzklasse, 16 Umgebungsbedingungen Sicherheitshinweise, 9 − Aufstellhöhe, 17 − Bestimmungsgemäße Verwendung, 14 −...
- Page 33 Contents About this documentation ......... . Validity information .
- Page 34 Contents Troubleshooting and fault elimination ....... Status display ..........Adjusting the transmission path .
-
Page 35: About This Documentation
Qualified skilled personnel are persons who have the required qualifications to carry out all activities involved in installing, mounting, commissioning, and operating the product. Tip! Information and auxiliary devices related to the Lenze products can be found in the download area at http://www.Lenze.com Document history... -
Page 36: Conventions Used
About this documentation Conventions used Conventions used Type of information Identification Examples/notes Spelling of numbers Decimal separator Point In general, the decimal point is used. For instance: 1234.56 Warnings UL warnings Given in English and French UR warnings Text Program name »... -
Page 37: Notes Used
About this documentation Notes used Notes used The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions: Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations) Pictograph and signal word Meaning... - Page 38 About this documentation Notes used Special safety instructions and application notes for UL and UR Pictograph and signal word Meaning Safety or application note for the operation of a UL−approved device in UL−approved systems. Warnings! Possibly the drive system is not operated in compliance with UL if the corresponding measures are not taken.
-
Page 39: Safety Instructions
Safety instructions General safety information Safety instructions General safety information Scope The following general safety instructions apply to all Lenze drive and automation components. The product−specific safety and application notes given in this documentation must be observed! For your own safety... - Page 40 Safety instructions General safety information Only qualified skilled personnel are permitted to work with or on Lenze ƒ drive and automation components. According to IEC 60364 or CENELEC HD 384, these are persons ..who are familiar with the installation, assembly, commissioning and operation of the product, ...
- Page 41 Safety instructions General safety information Commissioning If required, you have to equip the system with additional monitoring and ƒ protective devices in accordance with the respective valid safety regulations (e. g. law on technical equipment, regulations for the prevention of accidents). Maintenance and servicing The components are maintenance−free if the required operating ƒ...
-
Page 42: Product Description
Scope of supply Quantity Name TX−V4 DVI/USB transmitter RX−V4DVI/USB receiver USB cable (length 2 m) DVI cable (length 2 m) Voltage supply cable for Lenze monitor panel Phoenix Combicon plug DVD "PC based Automation" Test report Device pass card Note! After receipt of the delivery, check immediately whether the items match the accompanying papers. -
Page 43: Controls And Displays
Product description Controls and displays Controls and displays USB OUT DVI OUT DVI/USB TX4 Extender DVI/USB RX4 DVI/USB TX4 DVIUSB−001 Pos. Description Status display Adjustment screw Terminals BA_DVIUSB DE/EN 5.0... -
Page 44: Identification
(IPC) and a Lenze monitor panel (MP 800 DVI ... MP 9000 DVI or CS 5000 DVI ... CS 9000 DVI) and if the specifications of this documentation are observed. -
Page 45: Device Description
Product description Device description Device description DVI/USB Extender technology is used for setting up a decentralised structure between a computer unit (IPC/controller) and a display unit (monitor panel) on industrial premises. That way PC−based visualisation and control solutions can be implemented in different environments which require separate operating and computing units. -
Page 46: Technical Data
Technical data General data and operating conditions Technical data General data and operating conditions General data Conformity and approval Conformity EN 61000−6−4 EMC Directive Class A, industrial premises EN 61000−6−2 Approbation UL 508 Programmable Controllers (File−No. E236341) CSA C22.2 UL−Listed: Monitor Panel MP 800 DVI −... -
Page 47: Electrical Data
In the control cabinet, near the IPC IPC <−> DVI/USB TX4 cable length: Standard cable (scope of supply): max. 2 m Lenze DVI/USB cable set: 5 m DVI/USB RX4 MP system: to the back of the device CS system: into the mounting frame of the device DVI/USB TX4 <−>... -
Page 48: Mechanical Data
Technical data Mechanical data Mechanical data Version Mass DVI/USB TX4 Sheet steel DVI/USB RX4 Æ5.5 27.5 DVI/USB TX4 DVI/USB RX4 Extender Extender 101.5 DVI/USB−003 All dimensions in millimetres. BA_DVIUSB DE/EN 5.0... -
Page 49: Mechanical Installation
Mechanical installation Important notes Mechanical installation Important notes The installation must only be carried out by qualified, skilled personnel ƒ familiar with the applicable national standards. Before installing the unit, check ƒ – if the "Application as directed" is observed (¶ 44). –... -
Page 50: Dvi/Usb Tx4 Mounting
Mechanical installation DVI/USB TX4 mounting DVI/USB TX4 mounting Æ DVI/USB TX4 Extender DVIUSB−004 How to proceed: 1. Screw the DVI/USB TX4 to the mounting plate of the control cabinet using two M5 screws. BA_DVIUSB DE/EN 5.0... -
Page 51: Dvi/Usb Rx4 Mounting
Mechanical installation DVI/USB RX4 mounting DVI/USB RX4 mounting DVIUSB−005 The RX4 DVI/USB can be mounted to the following systems: MP system: to the back of the device CS system: into the mounting frame on the mounting plate The procedure is the same for both systems. How to proceed: 1. -
Page 52: Electrical Installation
Electrical installation Important notes Electrical installation Important notes The installation must be carried out by qualified, skilled personnel who is ƒ familiar with the applicable national standards. The device may only be commissioned if it is assembled completely. ƒ BA_DVIUSB DE/EN 5.0... - Page 53 Electrical installation Important notes Stop! No device protection against excessive input voltage The voltage input is not fused internally. Possible consequences: The device can be destroyed when the input voltage is too high. ƒ Protective measures: Observe the max. permissible input voltage. ƒ...
-
Page 54: Wiring
DVIUSB−006 24V DC supply cable Standard USB cable (scope of supply, 2 m) or Lenze USB/DVI cable set (accessories, 5 m) Standard DVI cable (scope of supply, 2 m) or Lenze USB/DVI cable set (accessories, 5 m) Lenze TwinLAN cable Finished cables with USB−B plug and DVI socket... -
Page 55: Terminal Description
M4 threaded bolt ) with ring cable IPC001 6.3.2 Ext. video (video transmission) Note! Only use an original Lenze TwinLAN cable to ensure transmission functionality and compliance with EMC limit values. Description Connection type Cable type Pin 1: RX2+ (panel data 2+) -
Page 56: Ext. Data (Data Transmission)
Only use the DVI cable provided in the scope of supply or one of the DVI cables specified below with a maximum length of 2 m. Distances of up to 5 m can only be bridged using the Lenze DVI/USB cable set accessories. -
Page 57: Usb Interface
Only use the USB cable provided in the scope of supply or one of the standard USB cables with a maximum length of 2 m. Distances of up to 5 m can only be bridged using the Lenze DVI/USB cable set accessories. -
Page 58: Troubleshooting And Fault Elimination
Troubleshooting and fault elimination Status display Troubleshooting and fault elimination Status display LED behaviour 0 Meaning Continuously lit Video signal available Supply voltage missing or hardware malfunction DVI/USB TX4 Extender Blinking No video signal available, computer switched−off or not connected Blinking No video signal available, computer switched−on... -
Page 59: Adjusting The Transmission Path
Troubleshooting and fault elimination Adjusting the transmission path Adjusting the transmission path DVIUSB−009 If there are blurred lines of pixels or some pixels flickering, an adjustment of the video transmission path on the transmitter side may be necessary. How to proceed: 1. -
Page 60: Maintenance
Maintenance Maintenance The device is free of maintenance. Nevertheless, visual inspections should be carried out at regular intervals which must not be too long, depending on the ambient conditions. Please check the following: Does the environment of the device meet the operating conditions ƒ... -
Page 61: Index
Index Index Electrical installation, 52 − Data transmission, 56 Accessories, 45 − Mains, 55 Adjusting the transmission path, 59 − Monitor, 56 Ambient conditions − USB, Internal, 57 − climatic, 47 − USB connection, 57 − site altitude, 47 − Video transmission, 55 Application as directed, 44 Approbation, 46 General data, 46... - Page 62 Index Static discharge, 49, 53 Status messages, 58 Nameplate, 44 Notes, definition, 37 Technical data, 46 − Electrical data, 47 Operating conditions, 47 − General data, 46 Overview, 43 − mechanical data, 48 − terminals, 55 − Operating conditions, 47 Overvoltage category, 46 Temperatures, 47 Terminals, 55...
- Page 63 © 02/2014 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Postfach 10 13 52, D−31763 Hameln Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal Hans−Lenze−Str. 1, D−31855 Aerzen Germany Germany +49 5154 82−0 008000 2446877 (24 h helpline) Ê Ê +49 5154 82−2800 +49 5154 82−1112 š...