1. Manuals
  2. Brands
  3. REXROTH Manuals
  4. Welding Accessories
  5. PSG series
  6. Operating instructions manual

REXROTH PSG series Operating Instructions Manual

Mf welding transformers
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Electric Drives
and Controls
Hydraulics
Rexroth PSG xxxx
MF-Schweißtransformatoren
MF welding transformers
Betriebsanleitung | Operating Instructions
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Service
1070087062
Edition 04

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Summary of Contents for REXROTH PSG series

  • Page 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth PSG xxxx 1070087062 Edition 04 MF-Schweißtransformatoren MF welding transformers Betriebsanleitung | Operating Instructions...
  • Page 2 Our products are subject to natural wear and aging. © This manual is the exclusive property of Bosch Rexroth AG, Germany also in the case of intellec­ tual property right applications. Reproduction or distribution by any means subject to our prior written permission.

  • Page 3: Table Of Contents

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 3 / 168 and Controls Inhalt Inhalt Zu dieser Dokumentation ....
  • Page 4 4 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Inhalt Produkt elektrisch anschließen ......

  • Page 5: Zu Dieser Dokumentation

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 5 / 168 and Controls Zu dieser Dokumentation Zu dieser Dokumentation Dieses Kapitel enthält Informationen, die zur Nutzung der Dokumenta­ tion bedeutsam sind. Informieren Sie sich über das Produkt, bevor Sie damit arbeiten! "...

  • Page 6: Zusätzliche Dokumentationen

    6 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Zu dieser Dokumentation Zusätzliche Dokumentationen Für das Produkt sind mehrere Unterlagen verfügbar, die gemeinsam zur umfassenden Information erforderlich sind. Nehmen Sie das Produkt erst dann in Betrieb, wenn Sie mindestens "...

  • Page 7: Darstellung Von Informationen

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 7 / 168 and Controls Zu dieser Dokumentation Darstellung von Informationen Wir verwenden in dieser Dokumentation einheitliche Symbolik, Begriffe und Abkürzungen. Diese werden in den folgenden Abschnitten erklärt. 1.3.1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise machen Sie auf Gefahrenpotentiale oder Risiken gezielt aufmerksam.
  • Page 8 8 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Zu dieser Dokumentation Zur Klassifizierung sind Sicherheitshinweise nach Gefahrenstufen Gefahrenstufen? (Gefahrenklassen) unterteilt. Das Signalwort repräsentiert die Gefah­ renstufe. Tab. 3: Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6-2006 Signalwort...

  • Page 9: Symbole

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 9 / 168 and Controls Zu dieser Dokumentation 1.3.2 Symbole Die folgende Symbolik wird verwendet, um Textpassagen besonders zu kennzeichnen. Tab. 5: Verwendete Symbolik Symbol Bedeutung Kennzeichnung für einen Tipp oder eine Information.
  • Page 10 10 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Zu dieser Dokumentation Notizen | Notes:...

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 11 / 168 and Controls Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zum sicheren Umgang mit dem beschriebenen Produkt. Zu diesem Kapitel Das beschriebene Produkt wurde unter Beachtung der EG-Normen entwickelt, gefertigt, geprüft und dokumentiert.

  • Page 12: Qualifikation Des Personals

    (z.B. Luftfeuchtigkeit), • Elektrischer Anschluss entspricht nicht der Dokumentation. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestim­ mungsgemäßer Verwendung trägt allein der Betreiber/Benutzer. Qualifikation des Personals Diese Dokumentation wendet sich an speziell ausgebildetes Fachper­...
  • Page 13 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 13 / 168 and Controls Sicherheitshinweise Eingriffe in Hard- und Software unserer Produkte - soweit nicht in der " Dokumentation beschrieben - dürfen nur von unserem eigenen Fachpersonal vorgenommen werden.

  • Page 14: Allgemeine Sicherheitshinweise

    14 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum " Umweltschutz. " Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in dem das Produkt eingesetzt/angewendet wird.

  • Page 15: Produkt- Und Technologieabhängige Sicherheitshinweise

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 15 / 168 and Controls Sicherheitshinweise Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise In diesem Kapitel finden Sie grundsätzliche Hinweise und Anwei­ sungen, die für Ihre Sicherheit beim Handling mit dem Produkt und der Technologie im Umfeld des Produktes wichtig sind.

  • Page 16: Einbau Und Montage

    16 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Sicherheitshinweise 2.6.3 Einbau und Montage WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung Herz-Rhythmusstörung, Verbrennung, Schock möglich! " Stellen Sie sicher, dass alle Anlagenteile, an denen während Montagevorgängen gearbeitet wird, spannungsfrei und gegen willkürliches/unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ausreichend...

  • Page 17: Elektrischer Anschluss

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 17 / 168 and Controls Sicherheitshinweise VORSICHT Schwere Last und scharfe Blechkanten Erhöhung des Verletzungsrisikos durch Verheben, Quetschen oder Schneiden! " Berücksichtigen Sie bei Planung und Durchführung der Ein­ bau-/Montagearbeiten stets das Gewicht des Produktes (siehe technische Daten) und verwenden Sie ggf.
  • Page 18 18 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Sicherheitshinweise WARNUNG Unzureichendes Schutzleitersystem Reduzierung der Personen-/Anlagensicherheit! Das Produkt muss korrekt an das Schutzleitersystem (PE) der " Anlage angeschlossen werden. Achten Sie bei der Schutzleiterverdrahtung auf ausreichenden "...

  • Page 19: Betrieb Des Produktes

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 19 / 168 and Controls Sicherheitshinweise 2.6.5 Betrieb des Produktes WARNUNG Starke elektromagnetische Felder während des Schweißablaufes Funktionsstörung von Herzschrittmachern, sonstigen Implantaten oder auch Hörgeräten möglich! Stellen Sie sicher, dass Personen, die auf solche Geräte ange­...

  • Page 20: Nachrüstungen Und Veränderungen Durch Den Betreiber

    20 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Sicherheitshinweise 2.6.6 Nachrüstungen und Veränderungen durch den Betreiber WARNUNG Veränderungen am Produkt Reduzierung der Personen-/Anlagensicherheit, Funktionsstö­ rungen/-einschränkungen möglich! " Normalerweise sind Veränderungen am Produkt unzulässig.

  • Page 21: Konformitätserklärung / Ce-Kennzeichnung

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 21 / 168 and Controls Sicherheitshinweise WARNUNG Hohe dynamische Kräfte und sehr schnelle Bewegungsabläufe Schlag-, Quetsch-, Einzugs- und Verbrennungsgefahr! Rechnen Sie stets mit Bewegungsabläufen, die durch auftre­ " tende Fehler an der Anlage hervorgerufen werden können und verhalten Sie sich entsprechend umsichtig und besonnen.

  • Page 22: Pflichten Des Betreibers

    22 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Sicherheitshinweise Pflichten des Betreibers Der Betreiber ist verantwortlich für die Anlage. Deswegen muss er • die bestimmungsgemäße Verwendung der Anlage sicherstellen, • das Betriebspersonal regelmäßig unterweisen, •...

  • Page 23: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 23 / 168 and Controls Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden Vorliegendes Kapitel enthält Hinweise, die zum Schutz vor Sach- und Produktschäden wichtig sind.

  • Page 24: Elektrischer Anschluss

    24 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden HINWEIS Überhitzung oder Schwitzwasser durch unzureichende Kühlung Temporäres Stocken des Schweißablaufes, Verminderung der Produktlebensdauer, Zerstörung des Gerätes, Schäden an der elektrischen Ausrüstung, unvorhersehbare Anlagenreaktionen...

  • Page 25: Betrieb

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 25 / 168 and Controls Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden Betrieb HINWEIS Falsche Parametrierung Überlastung des Schweißtransformators durch falsche Parame­ trierung möglich! " Stellen Sie sicher, dass die Schweißsteuerung bzw. das Lei­...

  • Page 26: Wartung Und Reparatur

    26 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden Wartung und Reparatur HINWEIS Ziehen oder Stecken von Baugruppen oder Steckverbindungen unter Spannung Schäden an der elektrischen Ausrüstung, unvorhersehbare An­...

  • Page 27: Lieferumfang

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 27 / 168 and Controls Lieferumfang Lieferumfang Der Lieferumfang ist abhängig vom Auftrag. Deswegen ist an dieser Stelle keine global gültige Aussage über den Umfang Ihrer speziellen Lieferung möglich. "...
  • Page 28 28 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Lieferumfang Notizen | Notes:...

  • Page 29: Zu Diesem Produkt

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 29 / 168 and Controls Zu diesem Produkt Zu diesem Produkt Schweißtransformatoren der PSG-Baureihe dienen in Verbindung mit unseren Schweißsteuerungen des Typs PSI 6xxx zum Gleichstrom­ schweißen. Sie müssen per MF-Umrichter (MF: Mittelfrequenz) angesteuert wer­...

  • Page 30: Identifikation Des Produkts

    30 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Zu diesem Produkt • Schutzhaube für Sekundärkreis-Gleichrichterblock: Schweißspritzer- und Berührschutz. Ummantelt den kompletten Gleichrichterblock. • Optional mit integrierten Temperaturschaltern: Dient zur Temperaturüberwachung der Transformatorprimärwick­ lung und des Gleichrichters.

  • Page 31: Funktionsprinzip Des Mittelfrequenzschweißens

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 31 / 168 and Controls Zu diesem Produkt Funktionsprinzip des Mittelfrequenzschweißens PSI 6xxx 1000 Transformator- Schweiß- Steuerteil MF-Umrichter Gleichrichter vorrichtung Abb. 3: Übersichts-Blockschaltbild: PSI 6000 mit Trafo Der im PSI integrierte MF-Umrichter steuert den Schweißtransformator mit einer bipolaren, rechteckförmigen Spannung mit einer Frequenz...
  • Page 32 32 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Zu diesem Produkt Ausgangsspannung des resultierender Mittelfrequenz-Umrichters Schweißstrom 1 ms Abb. 5: Sekundärseitige Gleichrichtung durch den PSG-Transformator Primärspannung kleine Pulsbreite PRIM f = 1 kHz resultierender Sekundärstrom...

  • Page 33: Empfohlene Prüfungen

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 33 / 168 and Controls Zu diesem Produkt Empfohlene Prüfungen " Stellen Sie sicher, dass • sowohl die Wicklung des Schweißtransformators, als auch des­ sen Gleichrichterblock (Dioden) nicht im laufenden Betrieb über­...
  • Page 34 34 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Zu diesem Produkt Beispiel: • Längste Stromzeit: 400 ms • Kürzeste Schweißzykluszeit: 2000 ms 400 ms 400 ms Für ED[Di] ergibt sich hier im Beispiel:...
  • Page 35 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 35 / 168 and Controls Zu diesem Produkt (kA) Begrenzung durch: Dioden bei 20 ms Stromzeit Dioden bei 40 ms Stromzeit Dioden bei 60 ms Stromzeit Dioden bei 100 ms Stromzeit...

  • Page 36: Ist Der Sekundärkreiswiderstand Zu Groß

    36 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Zu diesem Produkt Verwenden Sie von den Schweißströmen i und i den kleineren Wert (hier im Beispiel: i ) als max. Sekundärstrom für den betreffen­...
  • Page 37 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 37 / 168 and Controls Zu diesem Produkt Ermitteln Sie anhand der trafospezifischen Strom-/Widerstands­ kennlinie den maximal erlaubten Sekundärkreiswiderstand beim ge­ forderten Schweißstrom. Beispiel: Benötigter Schweißstrom: 17 kA • Zeichnen Sie zuerst die Senkrechte bei I = 17 kA.
  • Page 38 38 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Zu diesem Produkt Notizen | Notes:...

  • Page 39: Transport Und Lagerung

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 39 / 168 and Controls Transport und Lagerung Transport und Lagerung Beachten Sie die Hinweise zum Transport im Kapitel ”Sicherheits­ " hinweise” auf Seite 15. " Beachten Sie die Hinweise zu Transport und Lagerung im Kapitel ”Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden”...
  • Page 40 40 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Transport und Lagerung Notizen | Notes:...

  • Page 41: Montage

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 41 / 168 and Controls Montage Montage Produkt montieren Informationen wie z. B. Einbaubedingungen, Gewicht oder Ab­ messungen finden Sie in der typspezifischen Betriebsanleitung Ih­ res MF-Schweißtransformators. Beachten Sie die Hinweise zu Einbau und Montage in Kapitel 2.6.3 "...

  • Page 42: Produkt Elektrisch Anschließen

    42 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Montage Produkt elektrisch anschließen Informationen wie z. B. Blockschaltbild, Klemmenbelegung, An­ schlusspositionen oder Bestellnummern geeigneter Anschluss­ kabel finden Sie in der typspezifischen Betriebsanleitung Ihres MF-Schweißtransformators.

  • Page 43: Sekundärkreis

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 43 / 168 and Controls Montage Primärkreis Sekundärkreis Elektroden Abb. 9: Beispiel: Parallelanschluss mehrerer Transformatoren 7.2.1.2 Sekundärkreis " Stellen Sie sicher, dass zum Anschluss des Sekundärkreises nur Leitungen bzw. flexible Bänder mit ausreichendem Querschnitt ver­...

  • Page 44: Sensorik

    44 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Montage 7.2.2 Sensorik Temperaturschalter Um eine Summenmeldung für Transformatorprimärwicklung und " Hochstromdioden zu realisieren, schalten Sie - sofern nicht schon im Transformator verdrahtet - alle Temperaturschalter eines Transfor­...

  • Page 45: Schutzleiter

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 45 / 168 and Controls Montage 7.2.3 Schutzleiter Schweißtransformatoren der PSG-Baureihe entsprechen gemäß DIN VDE 0551 Teil1 der Schutzklasse 1. Das bedeutet, dass als Schutz vor unzulässig hohen Berührungsspan­ nungen (im Fall eines Isolationsversagens zwischen Primär- und Se­...
  • Page 46 46 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Montage • Fehlerspannungs-Schutzschaltung (lt. EN 62135-1) • Fehlerspannungs-Schutzschaltung überwacht Sekundärkreis. • MPE-Brücke muss entfernt werden. • Schutzbereich beschränkt sich auf den Sekundärkreis. MPE-Brücke entfernen Hauptschalter Werk- stück...
  • Page 47 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 47 / 168 and Controls Montage Im Auslieferungszustand sind die Transformatoren für die Schutzmaß­ nahme “direkter Schutzleiteranschluss” vorbereitet (nach EN 62135-1). Dazu ist ihr Schutzleiteranschluss • mit dem Transformatorgehäuse (nicht lösbar) und •...

  • Page 48: Mpe-Brücke Prüfen

    48 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Montage 7.2.3.1 MPE-Brücke prüfen Die Prüfung ist erforderlich, wenn die Schutzmaßnahme ”direkter Schutzleiteranschluss” verwendet wird. WARNUNG Nicht funktionsfähige MPE-Brücke Die Schutzmaßnahme “direkter Schutzleiteranschluss” wird un­...

  • Page 49: Ausgleichsströme (Querströme) Prüfen

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 49 / 168 and Controls Montage 7.2.3.2 Ausgleichsströme (Querströme) prüfen Ausgleichsströme sind Ströme, die während einer Schweißung parallel zum Sollstrompfad ”Elektrode-Werkstück-Elektrode” fließen. Sie können auftreten, wenn das Werkstück auf irgendeine Art eine Erd­...
  • Page 50 50 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Montage Messgürtel am korrekten Pol der Zange anlegen und Lage fixieren. Hierbei muss die Position des Stromsensors berücksichtigt werden (siehe jeweiliges Trafo-Schaltbild). Es gilt: - Stromsensor am Pluspol: Messgürtel am Minuspol anlegen...

  • Page 51: Wasserversorgung Anschließen

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 51 / 168 and Controls Montage Wasserversorgung anschließen Informationen zur erforderlichen Kühlung finden Sie in der typspezi­ fischen Betriebsanleitung Ihres MF-Schweißtransformators. " Beachten Sie die Vorgaben zur Kühlung in Kapitel 3.2 ab Seite 23.
  • Page 52 52 / 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Montage Notizen | Notes:...

  • Page 53: Inbetriebnahme

    53 / 170 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG and Controls Inbetriebnahme Inbetriebnahme WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung Herz-Rhythmusstörung, Verbrennung, Schock möglich! " Stellen Sie sicher, dass Unbefugte nicht am/im Schaltschrank oder an der Zange hantieren. Im Verlauf der Inbetriebnahme sind spannungsführende Anla­...
  • Page 54 54 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Inbetriebnahme Schließen Sie an der SST ein Programmiergerät mit installierter BOS an (Anschluss Programmiergerät: siehe Betriebsanleitung „PSI 6xxx: Schweißsteuerung mit Mittelfrequenz-Umrichter“. Konfigurieren Sie per BOS die Transformatoreinstellungen für alle an der relevanten SST verwendeten Elektroden (Zangen).

  • Page 55: Transformator-Konfiguration Per Bos

    55 / 170 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG and Controls Inbetriebnahme Transformator-Konfiguration per BOS Starten Sie die BOS. Vorbereitende Schritte In der SST-Zuordnung der BOS müssen zum erfolgreichen Ver­ bindungsaufbau die passenden Daten konfiguriert sein. Ausführli­...
  • Page 56 56 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Inbetriebnahme Sofern an der SST unterschiedliche Zangen per Docking betrieben werden, wiederholen Sie die Konfiguration für jede genutzte Zange ab Schritt 4.
  • Page 57 57 / 170 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG and Controls Inbetriebnahme Notizen | Notes:...

  • Page 59: Betrieb

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 59 / 170 and Controls Betrieb Betrieb Beachten Sie die Hinweise zum Betrieb des Produktes ab Seite 19 " und ab Seite 25.
  • Page 60 60 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Betrieb Notizen | Notes:...

  • Page 61: Instandhaltung Und Instandsetzung

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 61 / 170 and Controls Instandhaltung und Instandsetzung Instandhaltung und Instandsetzung Beachten Sie die Hinweise zu Wartung und Reparatur ab Seite 20 " und ab Seite 26. " Tauschen Sie defekte Teile umgehend aus.
  • Page 62 62 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Instandhaltung und Instandsetzung Notizen | Notes:...

  • Page 63: Demontage Und Austausch

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 63 / 170 and Controls Demontage und Austausch Demontage und Austausch WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung Herz-Rhythmusstörung, Verbrennung, Schock möglich! " Verwenden Sie für alle Arbeiten an elektrisch leitfähigen Teilen geeignetes, isoliertes Werkzeug.
  • Page 64 64 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Demontage und Austausch Schalten Sie die SST-Leistungsversorgung (Netz) aus und sichern Sie die Leistungsversorgung gegen unbefugtes/unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Die LED ZWISCHENKREISSPANNUNG an der Geräte-Frontseite erlischt. PSI 6x00...

  • Page 65: Entsorgung

    Aus ökologischen Gründen sollte auf den Rücktransport leerer Verpa­ ckungen an uns verzichtet werden. Sie können problemlos der Verwer­ tung zugeführt werden. Die Produkte sind frei Haus an folgende Adresse zu liefern: Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 2 97816 Lohr am Main Hauptbestandteile unserer Elektronikgeräte: Wiederverwertung •...
  • Page 66 66 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Entsorgung Notizen | Notes:...

  • Page 67: Erweiterung Und Umbau

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 67 / 170 and Controls Erweiterung und Umbau Erweiterung und Umbau Beachten Sie die Hinweise zu Nachrüstungen und Veränderungen " durch den Betreiber im Kapitel ”Sicherheitshinweise” auf Seite 20. "...

  • Page 68: Fehlerstrom-Schutzwiderstand

    68 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Erweiterung und Umbau 13.1.1 Fehlerstrom-Schutzwiderstand Im Zusammenhang mit einer „Fehlerstrom“-Schutzeinrichtung ist der Einsatz des Fehlerstrom-Schutzwiderstandes erforderlich (siehe Abb. 13: Seite 46). WARNUNG Willkürlicher Einsatz des Fehlerstrom-Schutzwiderstandes Die Schutzmaßnahme “Fehlerstrom-Schutzschaltung”...
  • Page 69 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 69 / 170 and Controls Erweiterung und Umbau Einbau Fehlerstrom-Schutzwiderstand Einbau Fehlerstrom-Schutzwiderstand mit langem Anschlußkabel: mit kurzem Anschlußkabel: 1. MPE–Brücke entfernen 2. Fehlerstrom-Schutzwiderstand anklemmen Schraube M6x10 Befestigung Federring ∅6 MPE-Brücke Unterlegscheibe ∅6...
  • Page 70 70 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Erweiterung und Umbau Notizen | Notes:...

  • Page 71: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    71 / 170 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG and Controls Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehlersuche und Fehlerbehebung Die Geräte sind robust gebaut. Trotzdem kann es in Ausnahmefällen zu Störungen kommen: • durch falschen elektrischen Anschluss, • durch ungenügende Kühlung oder Überlast, •...
  • Page 72 72 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Fehlersuche und Fehlerbehebung ”Fehler lassen sich quittieren per Fehler quittieren • Software (BOS) • positiver Flanke an den Fehlerquittungseingängen des E/A-Feldes der Schweißsteuerung • RESET-Taste an der SST-Frontseite (bei PSI 6x00) •...

  • Page 73: Technische Daten

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 73 / 170 and Controls Technische Daten Technische Daten Sie finden die technischen Daten Ihres MF-Schweißtransformators in der typspezifischen Betriebsanleitung.
  • Page 74 74 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Technische Daten Notizen | Notes:...

  • Page 75: Anhang

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 75 / 170 and Controls Anhang Anhang 16.1 Konformitätserklärung / CE-Kennzeichnung In der Konformitätserklärung wird bestätigt, dass das Produkt folgende Richtlinien und Normen erfüllt: Richtlinien • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Normen • EN 50178 •...
  • Page 76 76 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Anhang Notizen | Notes:...

  • Page 77: Tabellenverzeichnis

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 77 / 170 and Controls Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Tab. 1: Erforderliche und ergänzende Unterlagen ......
  • Page 78 78 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Notizen | Notes:...

  • Page 79: Abbildungsverzeichnis

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 79 / 170 and Controls Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Beispielansichten ..........
  • Page 80 80 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Notizen | Notes:...

  • Page 81: Abkürzungen

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 81 / 170 and Controls Abkürzungen Abkürzungen Tab. 8: Abkürzungen und Begriffserklärungen Abkürzung Bedeutung Alternate Current. Wechselstrom. Ablaufende. Siehe FK. Bedienoberfläche Schweißen Bedienoberfläche U/I-Regler Controller Area Network; Datenbus Cycles. Siehe P.
  • Page 82 82 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Magnetventil. Ansteuerung für die Zangenzylinder, um die Elektroden zu schließen. Netzlast-Begrenzungs-Steuerung. Überwacht und beeinflusst die Belastung im Netz. Nachhaltezeit. Zeit nach der letzten Stromzeit, in der das Schweißgut auskühlen kann.
  • Page 83 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 83 / 170 and Controls Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Startslopezeit. Zeit, in der die LST vom Anfang der 2. STZ an ansteigt. Stepper Leistungsnachstellung zur Elektrodenverschleiß-Kompen­ sation. Stromzeit. Man unterscheidet 1.STZ (Vorwärmstromzeit), 2.STZ (Haupt-Schweißstromzeit) und 3.STZ (Nachwärmstrom­...
  • Page 84 84 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Abkürzungen Notizen | Notes:...

  • Page 85: Stichwortverzeichnis

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 85 / 170 and Controls Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abkürzungen, 79 Konfiguration, 55 AC, 79 Konformitätserklärung, 21, 73 AE, 79 KSR, 79 Anschluss Kühlwasseranschluss, 51 elektrisch, 42 KUR, 79 Kühlwasser, 51 Ausgleichsströme, 49...
  • Page 86 86 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Stichwortverzeichnis Technische Daten, 71 Verwendung Trafotemperaturüberwachung, 70 bestimmungsgemäß, 11 Transformator-Konfiguration per BOS, 55 nicht bestimmungsgemäß, 11 Transport, 39 Typenschlüssel , 30 Wartung, 59 Ü Wartungsplan, 59 Überblick, 29...

  • Page 87: Table 6: Designations

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 87 / 170 and Controls Contents Contents Regarding this documentation ....Validity of this documentation .
  • Page 88 88 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Contents Connecting the product electrically ..... .

  • Page 89: Regarding This Documentation

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 89 / 170 and Controls Regarding this documentation Regarding this documentation This chapter includes important information on the use of the docu­ mentation. Inform yourself about the product before you work with it! "...

  • Page 90: Additional Documentation

    90 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Regarding this documentation Additional documentation Several documents are available for the product which are needed to­ gether for comprehensive information. Only start the product when you are at least familiar with and un­...

  • Page 91: Presentation Of Information

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 91 / 170 and Controls Regarding this documentation Presentation of information We use uniform icons, terms and abbreviations in this documentation. They will be explained in the following paragraphs. 1.3.1...

  • Page 92: Table 3: Danger Classes According To Ansi Z535.6-2006

    92 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Regarding this documentation The safety instructions are classified into danger levels (danger clas­ Danger levels? ses). The signal word represents the danger level. Table 3: Danger classes according to ANSI Z535.6-2006...

  • Page 93: Icons

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 93 / 170 and Controls Regarding this documentation 1.3.2 Icons The following icons are used to mark text passages specifically. Table 5: Icons used Icon Meaning This icon indicates a tip or an information. It helps use and operate the product optimally or understand the context better.
  • Page 94 94 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Regarding this documentation Notes:...

  • Page 95: Safety Instructions

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 95 / 170 and Controls Safety instructions Safety instructions This section includes important information on the safe handling of the described product. On this section The described product has been developed, manufactured, tested and documented in compliance with the EU standards.

  • Page 96: Qualification Of Personnel

    • operation or storage outside the specified environmental conditions (e.g. air humidity), • electrical connection does not correspond to documentation. Bosch Rexroth AG does not assume any liability for damages caused by inappropriate use. The risks resulting from inappropriate use are borne by the operator/user alone.
  • Page 97 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 97 / 170 and Controls Safety instructions Only skilled personnel who are familiar with the contents of the rele­ " vant documentation may install, operate and service the products described.

  • Page 98: General Safety Instructions

    98 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Safety instructions General safety instructions Please not the applicable accident prevention and environmental " protection provisions. " Please note the safety instructions and regulations of the country where the product is used/applied.

  • Page 99: Product- And Technology-Dependent Safety Instructions

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 99 / 170 and Controls Safety instructions Product- and technology-dependent safety instructions This section contains general notes and instructions which are import­ ant with regard to your safety when handling the product and the tech­...

  • Page 100: Installation And Assembly

    100 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Safety instructions 2.6.3 Installation and assembly WARNING Dangerous electrical voltage Possibility of cardiac arrhythmia, burns, shock! " Please ensure that all plant sections worked on in the course of the assembly have been safely isolated from supply and suffi­...

  • Page 101: Electrical Connection

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 101 / 170 and Controls Safety instructions CAUTION Heavy loads and sharp metal edges Higher risk of injuries through lifting of excessive weights, bruises or cutting! " When you plan and perform the work, please always note the weight of the product (refer to technical data) and use appropriate hoisting and transportation equipment, if necessary.
  • Page 102 102 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Safety instructions WARNING Inappropriate or missing evaluation of error messages Possibility of reduction of personal/plant safety, function disturban­ ces! " Messages can be configured freely in the weld timer depending on your requirements, either as ”warning”...

  • Page 103: Operating The Product

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 103 / 170 and Controls Safety instructions 2.6.5 Operating the product WARNING Strong electromagnetic fields during the welding sequence Possibility of function disturbances of cardiac pacemakers, other implants or also hearing aids! "...

  • Page 104: Retrofits And Modifications By The Operator

    104 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Safety instructions 2.6.6 Retrofits and modifications by the operator WARNING Modification of the product Possibility of reduction of safety of persons/systems, function disturbances/restrictions! Modifications of the product are normally not permitted.

  • Page 105: Declaration Of Conformity / Ce Marking

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 105 / 170 and Controls Safety instructions WARNING High dynamic forces and extremely fast movements Danger of impacts, bruises, entanglement and burns! You should always be aware of the possibility that motions can be "...

  • Page 106: Obligations Of The Operator

    106 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Safety instructions Obligations of the operator The operator is responsible for the system. Therefore he has to • ensure that the system is operated according to its intended use, •...

  • Page 107: General Information On Damage To Property And Products

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 107 / 170 and Controls General information on damage to property and products General information on damage to property and products The present section includes information which is important for protec­...

  • Page 108: Electrical Connection

    108 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls General information on damage to property and products Electrical connection NOTICE Inappropriate control Possibility of damage to the electrical equipment! " Check whether the product is suitable for the application/control electronics! The product may only be used if suitable.

  • Page 109: Operation

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 109 / 170 and Controls General information on damage to property and products Operation NOTICE Incorrect parameter settings Possibility of overloading the welding transformer by incorrect pa­ rameter settings! "...

  • Page 110: Maintenance And Repair

    110 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls General information on damage to property and products Maintenance and repair NOTICE Plugging or unplugging modules or connectors/terminals into/from live systems Possibility of damage to the electrical equipment, unexpected plant reactions! Unless described otherwise, never unplug or plug any connec­...

  • Page 111: Scope Of Delivery

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 111 / 170 and Controls Scope of delivery Scope of delivery The scope of delivery is dependent on the order. Therefore we cannot provide any globally valid information on the scope of your specific delivery.
  • Page 112 112 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Scope of delivery Notes:...

  • Page 113: Information On This Product

    Information on this product In connection with our weld timers of the PSI 6xxx series, welding trans­ formers of the PSG series serve for direct current welding. They must be driven by MF inverters (MF: medium frequency). The transformer type must be specified in the user interface (BOS) in order to adjust the weld timer to the welding transformer used (diode type, diode selection, nominal current).

  • Page 114: Identification Of The Product

    114 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Information on this product • Protective cover for secondary rectifier block: Protection against welding expulsion and accidental contact. Provi­ des enclosure for the entire rectifier block.

  • Page 115: Functional Principle Of Medium-Frequency Welding

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 115 / 170 and Controls Information on this product Functional principle of medium-frequency welding PSI 6xxx 1000 Transformer- Welding Control unit MF inverter rectifier equipment Fig. 3:Block diagram overview: PSI 6000 with transformer The MF inverter integrated in the PSI controls the welding transformer by a bipolar, rectangular voltage with a frequency of 1000 Hz.

  • Page 116: Fig. 5:Secondary Rectification By The Psg Transformer

    116 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Information on this product Medium‐frequency inverter resulting welding output voltage current 1 ms Fig. 5:Secondary rectification by the PSG transformer Primary voltage small pulse width...

  • Page 117: Recommended Tests

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 117 / 170 and Controls Information on this product Recommended tests " Make sure that • the winding of the welding transformer as well as its rectifier block (diodes) may not be overloaded in continuous operation (refer to section 5.3.1) and...
  • Page 118 118 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Information on this product Example: • Longest weld time: 400 ms • Shortest cycle time: 2 sec 2000 ms 400 ms 400 ms In this example, the following result is obtained for ED[Di]:...

  • Page 119: Fig. 7:Example Of A Load Diagram

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 119 / 170 and Controls Information on this product (kA) Limitation by diodes with a weld time of 20 ms diodes with a weld time of 40 ms diodes with a weld time of 60 ms...

  • Page 120: Is The Resistance Of The Secondary Circuit Too High

    120 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Information on this product Use the lower of weld currents i and i (in this example: i ) as max. secondary current for the relevant welding transformer (”Program­...
  • Page 121 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 121 / 170 and Controls Information on this product Determine the maximum permitted secondary resistance based on the transformer-specific current/resistance characteristic at the desi­ red weld current. Example: Desired weld current: 17 kA •...
  • Page 122 122 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Information on this product Notes:...

  • Page 123: Transport And Storage

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 123 / 170 and Controls Transport and storage Transport and storage Please note the instructions on transport in the chapter ”Safety in­ " structions” on page 99. " Please note the instructions on transport and storage in the chapter ”General information on damage to property and products”...
  • Page 124 124 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Transport and storage Notes:...

  • Page 125: Assembly

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 125 / 170 and Controls Assembly Assembly Assembling the product Information such as installation conditions, weight or dimensions are provided in the type-specific operating instructions of your MF welding transformer.

  • Page 126: Connecting The Product Electrically

    126 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Assembly Connecting the product electrically information such as block diagram, terminal assignment, connection positions or part numbers of suitable connection cables is provided in the type-specific operating instruction of your MF welding trans­...

  • Page 127: Secondary Circuit

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 127 / 170 and Controls Assembly Primary circuit Secondary circuit Electrodes Fig. 9:Example: parallel connection of several transformers 7.2.1.2 Secondary circuit " Make sure that only cables or flexible cords of a sufficient core size are used for connecting the secondary circuit.

  • Page 128: Sensor Technology

    128 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Assembly 7.2.2 Sensor technology Temperature sensors " In order to obtain a group message for the primary transformer win­ ding and the high-current diodes, connect all temperature sensors of a transformer in series unless this wiring has already been made in the transformer.

  • Page 129: Protective Earth Conductor

    Assembly 7.2.3 Protective earth conductor Welding transformers of the PSG series correspond to protection class 1 in accordance with DIN VDE 0551 part 1. That means that protective measures as stipulated in EN 62135-1 must be provided to ensure protection against inadmissibly high contact vol­...

  • Page 130: Fig. 12: Example: Voltage-Operated Earth-Leakage Circuit In Accordance With

    130 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Assembly • Voltage-operated earth-leakage circuit (i.a.w. EN 62135-1) • Voltage-operated earth-leakage circuit monitors secondary cir­ cuit. • The protective conductor jumper has to be removed.
  • Page 131 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 131 / 170 and Controls Assembly When delivered, the transformers have already been prepared for the “direct PE conductor connection” protective measure (to EN 62135-1). For this purpose, the PE connection is •...

  • Page 132: Inspect The Protective Conductor Jumper

    132 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Assembly 7.2.3.1 Inspect the protective conductor jumper The inspection is necessary if the ”direct protective conductor connec­ tion” protective measure is used. WARNING Non-operative protective conductor jumper The “direct protective conductor connection”...

  • Page 133: Checking For Circulating Currents (Crossover Currents)

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 133 / 170 and Controls Assembly 7.2.3.2 Checking for circulating currents (crossover currents) Circulating currents are currents which flow during a weld parallel to the programmed current path ”electrode-workpiece-electrode”. They may occur in cases where the workpiece has any type of earth connection.

  • Page 134: Fig. 17: Measuring Layout For Detecting Circulating Currents

    134 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Assembly Apply measuring belt to the correct pole of the electrode gun and fix its position. The position of the current sensor has to be taken into account (refer to the respective transformer circuit diagram).

  • Page 135: Connecting The Water Supply

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 135 / 170 and Controls Assembly Connecting the water supply Information on the required cooling is provided in the type-specific operating instructions for your MF welding transformer. " Please note the requirements on cooling in Section 3.2 on page 107 et seq.
  • Page 136 136 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Assembly Notes:...

  • Page 137: Commissioning

    137 / 170 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG and Controls Commissioning Commissioning WARNING Dangerous electrical voltage Possibility of cardiac arrhythmia, burns, shock! Make sure that unauthorized persons do not work on/in the switch " cabinet or on the gun.
  • Page 138 138 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Commissioning Connect a programming terminal with installed BOS to the weld timer (connector for programming unit: refer to „PSI 6xxx: Weld timer with medium-frequency inverter" operating instructions.

  • Page 139: Transformer Configuration Via Bos

    139 / 170 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG and Controls Commissioning Transformer configuration via BOS Start the BOS. Preparatory steps The matching data have to be configured in the timer reference of the BOS for a successful connection setup. Detailed information on this topic is provided in the BOS 6000 online help (keyword „Registering...
  • Page 140 140 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Commissioning Notes:...

  • Page 141: Operation

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 141 / 170 and Controls Operation Operation Please note the instructions on operation of the product from " page 103 and from page 109.
  • Page 142 142 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Operation Notes:...

  • Page 143: Service And Repair

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 143 / 170 and Controls Service and repair Service and repair Please note the information on maintenance and repair from " page 104 and from page 110. " Replace defective parts immediately.
  • Page 144 144 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Service and repair Notes:...

  • Page 145: Dismantling And Replacement

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 145 / 170 and Controls Dismantling and replacement Dismantling and replacement WARNING Dangerous electrical voltage Possibility of cardiac arrhythmia, burns, shock! " Use suitable, insulated tools for all work on electrically conductive parts.

  • Page 146: Fig. 19: Displays At The Control Unit

    146 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Dismantling and replacement Switch off the power supply (mains) of the weld timer and secure the power supply against unauthorized/unintended reclosing. The DC LINK VOLTAGE LED on the front side of the unit is extinguis­...

  • Page 147: Disposal

    For environmental reasons, please do not return any empty packagings to us. They can be easily recycled. The products are to be sent postage prepaid to the following address: Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 2 D-97816 Lohr am Main / Germany...
  • Page 148 148 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Disposal Notes:...

  • Page 149: Extension And Conversion

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 149 / 170 and Controls Extension and conversion Extension and conversion Please note the instructions on retrofits and modifications by the " operator in Section ”Safety instructions” on page 104.

  • Page 150: Ground Fault Protection Resistor

    150 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Extension and conversion 13.1.1 Ground fault protection resistor In connection with a "Ground fault" protection device a ground fault protection resistor (refer to Fig. 13: on page 130) must be provided.

  • Page 151: Fig. 21: Installation Of Ground Fault Protection Resistor

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 151 / 170 and Controls Extension and conversion Installation of ground fault protection resistor Installation of ground fault protection resistor with long connection cord: with short connection cord: 1. Remove protective conductor jumper 2.
  • Page 152 152 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Extension and conversion Notes:...

  • Page 153: Troubleshooting

    153 / 170 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG and Controls Troubleshooting Troubleshooting The units are sturdily built. Nevertheless, disturbances may occur in ex­ ceptional cases: • by wrong electrical connection, • by insufficient cooling, or overload, •...
  • Page 154 154 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Troubleshooting Faults can be reset via Reset fault • the BOS software • a positive edge at the fault reset inputs of the I/O array of the weld timer •...

  • Page 155: Technical Data

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 155 / 170 and Controls Technical data Technical data The technical data of your MF transformer is provided in the type- specific operating instructions.
  • Page 156 156 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Technical data Notes:...

  • Page 157: Annex

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 157 / 170 and Controls Annex Annex 16.1 Declaration of conformity / CE marking The declaration of conformity confirms that the product complies with the following directives and standards: Directives •...
  • Page 158 158 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Annex Notes:...
  • Page 159 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 159 / 170 and Controls List of tables List of tables Table 1: Necessary and supplementary documents ......
  • Page 160 160 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Notes:...
  • Page 161 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 161 / 170 and Controls List of figures List of figures Fig. 1: Example views ..........
  • Page 162 162 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Notes:...

  • Page 163: Abbreviations

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 163 / 170 and Controls Abbreviations Abbreviations Table 8: Abbreviations and definitions Abbreviation Meaning Alternating current. Bedienoberfläche Schweissen (Graphical User Interface (GUI) for welding) User interface for U/I controller Controller Area Network; data bus Cool time Time between the current impulses/blocks (1., 2., 3.
  • Page 164 164 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Abbreviations Abbreviation Meaning Constant-voltage regulation Compensates line voltage fluctuations. Power unit (thyristor or inverter) Medium Frequency Milliseconds. Mains load limitation control Monitors and influences the mains load.
  • Page 165 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 165 / 170 and Controls Abbreviations Abbreviation Meaning Transmission Control Protocol. TCP controls the way in which data is exchanged between computers. It is a link-oriented, packet-switching transport protocol and belongs to the range of Internet protocols (IP).
  • Page 166 166 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Abbreviations Notes:...

  • Page 167: Index

    1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 167 / 170 and Controls Index Index Abbreviations, 161 Icons, 91 AC, 161 Installation, 123 Accessories, 147 Intended use, 93 Assembly, 123 KSR, 161 KUR, 162 BOS, 91 BQR, 91...

  • Page 168: Psg Xxxx Electric Drives | Bosch Rexroth Ag

    168 / 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives PSG xxxx 1070087062 / 04 and Controls Index Secondary current, 114 EOS, 163 Service, 141 ESD, 163 Slope, 162 Solenoid, 162 Fehler, 153 Stepper, 162 Fehler quittieren, 154 Storage, 121 Fehleranzeigen, 153...
  • Page 169 1070087062 / 04 PSG xxxx Electric Drives Bosch Rexroth AG 169 / 170 and Controls Index Trafotemperaturüberwachung, 154 Qualifikation des Personals, 96 Transformator-Konfiguration per BOS, 139 Querströme, 133 Transport, 123 Typenschlüssel , 114 Reparatur, 143 Ü Überblick, 113 Überlast, 117 Sachschäden, 107...
  • Page 170 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics 1070087062 DOK-PS6000-MF-TRAFOS**-IT04-D0-P...

Table of Contents