Gardena THS 400 Operating Instructions Manual page 8

S
.il prodotto sia stato spedito
con affrancatura sufficiente
Garanti
direttamente a un centro assi-
stenza GARDENA allegando
GARDENA lämnar 1 års garanti
lo scontrino fiscale e il certi-
för denna produkt. Garantin gäller
ficato di garanzia compilato in
från inköpsdatum. Garantin om-
tutte le sue parti.
fattar väsentliga fel på produkten
som beror på fabrikations- eller
L'intervento in garanzia non esten-
materialfel och som påtalats oss
de in nessun caso il periodo ini-
före garantitidens utgång.
ziale di 1 anno.
Garantin innebär utbyte mot en
produkt med perfekt funktion eller
La presente garanzia del produt-
gratis reparation av den insända
tore non inficia eventuali rivalse
produkten om följande villkor är
nei confronti del negoziante /
uppfyllda:
rivenditore.
. Produkten har använts var-
Le parti soggette a usura
samt och enligt bruksanvis-
(ad es. le lame) non rientrano
ningen. Köparen eller någon
nella garanzia.
annan får inte ha försökt
reparera produkten.
E
. Produkten sänds fraktfritt
och väl emballerad direkt till
Garantía
GARDENA Service tillsam-
mans med komplett ifylld
Para este producto GARDENA
garantisedel.
concede una garantía de 1 año
(a partir de la fecha de compra).
Tillverkarens garanti gäller ej
Esta garantía se refiere a todos
särskilda överenskommelser
los defectos esenciales del
mellan återförsäljare och köpare.
producto que tengan de origen
defectos de materiales o de fabri-
Garantin gäller inte delar som
cación. La garantía se efectúa
utsätts för slitage (t.ex. sax-
mediante intercambio por un artí-
blad).
culo en perfectas condiciones
o mediante la reparación gratuita
de la pieza enviada, según
I
nuestro criterio, sólo en el caso
de que se hayan cumplido los
Garanzia
siguientes requisitos:
Questo prodotto GARDENA
.El aparato fue manipulado
gode di un periodo di garanzia
correctamente y según la
di 1 anno (a partire dalla data di
indicaciones del manual de
acquisto) relativamente a tutti i
instrucciones. Ni el cliente ni
difetti sostanziali imputabili a vizi
terceros intentaron repararlo.
di fabbricazione o di materiale
impiegato. Il prodotto in garanzia
.El aparato fue enviado directa-
potrà essere, a nostra discre-
mente al Servicio Técnico de
zione, o sostituito con uno in per-
GARDENA, adjuntando la
fetto stato di funzionamento o
tarjeta de garantía o la factura
riparato gratuitamente qualora
de compra.
vengano osservate le seguenti
Esta garantía del fabricante
condizioni:
no afectará la existente entre el
.il prodotto sia stato adoperato
distribuidor / vendedor.
in modo corretto e conforme
alle istruzioni e nessun tenta-
Las piezas de desgaste (p.ej.
tivo di riparazione sia stato
cuchillas) están excluidos de la
eseguito dall'acquirente o da
garantía.
terzi;
44
P
Garantia
A GARDENA garante este pro-
duto durante 1 ano (a contar da
data de aquisição). Esta garantia
cobre essencialmente todos
os defeitos do aparelho que se
provem ser devido ao material
ou falhas de fabrico. Dentro da
garantia nós trocaremos ou
repararemos o aparelho gratuita-
mente se as seguintes condições
tiverem sido cumpridas:
.O aparelho foi utilizado de
uma forma correcta e segundo
os conselhos do manual de in-
struções. Nunca o proprietário,
nem um terceiro, estranho aos
serviços GARDENA, tentou
reparar o aparelho.
.O aparelho é enviado directa-
mente, com despesas de
transporte pagas, para um
serviço técnico GARDENA ou
agente autorizado, acompan-
hado do cartão de garantia,
completamente preenchido e
assinado e / ou, a factura da
compra.
Esta garantia do fabricante
não afecta as existentes queixas
de garantia contra o agente /
vendedor.
Esta garantia não se extende a
peças de utilização (desgastes)
normal (por ex: lâminas).
D
Im Reklamationsfall die
Garantiekarte ausschneiden
und mit dem Gerät einsenden.
G
In case of claim cut out the
warranty card and send it
together with the unit to the
GARDENA Service Centre.
F
En cas de réclamation, dé-
coupez la carte de garantie
et retournez-la avec l'appareil
au Service Après-Vente de
GARDENA France.
N
In geval van reclamatie de
garantiekaart uitknippen en
tezamen met het apparaat
opsturen.
S
Klipp ut garantikortet och sänd
det tillsammans med produkten
till GARDENA Service.
I
In caso di reclamo ritagliare il
certificato di garanzia e spedirlo
insieme al prodotto.
E
En el caso de reclamación,
rogamos enviar la presente
Tarjeta de Garantía con el
aparato.
P
Em caso de reclamação desta-
que a carta de garantia e envie-a
junto com o aparelho.
45