Table of Contents
Advertisement
Quick Links
GB
Operation Instructions
Telescopic Hedge Trimmer
D
Betriebsanleitung
Teleskop-Heckenschere
F
Mode d'emploi
Taille-haies télescopique
NL
Gebruiksaanwijzing
Telescoop-heggenschaar
S
Bruksanvisning
Teleskophäcksax
DK
Brugsanvisning
Teleskopisk hækkeklipper
FI
Käyttöohje
Teleskooppivarrellinen pensasleikkuri
N
Bruksanvisning
Teleskop hekksaks
I
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi telescopica
E
Instrucciones de empleo
Recortasetos telescópico
P
Manual de instruções
Corta sebes telescópico
PL
Instrukcja obsługi
Nożyce do żywopłotu z trzonkiem
teleskopowym
H
Használati utasítás
Teleszkópos sövénynyíró
CZ
Návod k obsluze
Teleskopické nůžky na živý plot
THS 500/48 Art. 8883
SK
Návod na obsluhu
Teleskopické nožnice na živý plot
GR
Οδηγίες χρήσης
Τηλεσκοπικό μπορντουροψάλιδο
RUS
Инструкция по эксплуатации
Телескопические ножницы для
живой изгороди
SLO
Navodilo za uporabo
Teleskopske škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Teleskopske škare za živicu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Teleskopske makaze za živicu
UA
Інструкція з експлуатації
Телескопічний кущоріз
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer telescopic pentru gard
TR
Kullanma Kılavuzu
Teleskopik çit budayıcısı
BG
Инструкция за експлоатация
Телескопична ножица за
жив плет
AL
Manual përdorimi
Prerëse ligustrash teleskop
EST
Kasutusjuhend
Teleskoop-hekilõikur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Teleskopinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Teleskopiskās dzīvžoga šķēres
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gardena THS 500/48 8883
Summary of Contents for Gardena THS 500/48 8883
- Page 1 THS 500/48 Art. 8883 Operation Instructions Návod na obsluhu Telescopic Hedge Trimmer Teleskopické nožnice na živý plot Οδηγίες χρήσης Betriebsanleitung Τηλεσκοπικό μπορντουροψάλιδο Teleskop-Heckenschere Инструкция по эксплуатации Mode d’emploi Телескопические ножницы для Taille-haies télescopique живой изгороди Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Telescoop-heggenschaar Teleskopske škarje za živo mejo Bruksanvisning Upute za uporabu...
-
Page 2: Table Of Contents
Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit. Intended use: This GARDENA Telescopic Hedge Trimmer is used to cut hedges, shrubs and grass coverings in private domestic gardens and allot- ments. - Page 3 Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. Disconnect the mains cable if the cable becomes damaged or cut. f) If operating a power tool in a damp loca- tion is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.
- Page 4 c) Disconnect the plug from the power source • Keep cable away from the cutting area. and / or the battery pack from the power During operation the cable may be hidden tool before making any adjustments, in shrubs and can be accidentally cut by the changing accessories, or storing power blade.
- Page 5 Do not repair a dam- Before using the unit and after any impact, aged cable, send the unit to the next GARDENA check for signs of wear or damage and repair service Center or dealer authorised by GARDENA.
-
Page 6: Assembly
2. ASSEMBLY The hedger, blade, protective cover and the operation instructions are included in the scope of delivery. DANGER! Risk of physical injury! Cut injury when the unit starts accidentally. v Before you assemble the unit, make sure that the mains cable is disconnected and the protective cover is slid over the blade... - Page 7 Work positions: The unit can be operated in 4 positions (illustration similar). Side trimming: Vertical trimming Horizontal trim- Trimming at low Telescopic pipe at high level: ming at high level: level: retracted Telescopic tube Motor unit tilted Motor unit tilted extended by 75°, telescopic by –...
-
Page 8: Maintenance
1. Clean the unit with a damp cloth. 2. Clean the airflow slots with a soft brush (do not use a screwdriver). 3. Lubricate the blade with a low viscosity oil (e. g. GARDENA spray-oil Art. 2366). Avoid contact with the plastic parts. -
Page 9: Storage
Blade blunt or damaged. v Have blade replaced by GARDENA Service. For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA. 7. TECHNICAL DATA Telescopic Hedge Trimmer THS 500/48 (Art. -
Page 10: Accessories
– if there is a guarantee, with a copy of the receipt – post- age paid to one of the GARDENA Service Centers listed on the back of this leaflet. - Page 11 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist.
- Page 12 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi.
- Page 13 Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie GARDENA supprime la validité de ce certificat. platnosť. EU-overeenstemmingsverklaring Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bevestigt, dat de Η...
- Page 14 Ulm, 09.09.2015 Splnomocnený Ulm, 09.09.2015 Ο εξουσιοδοτημένος Ulm, 09.09.2015 Pooblaščenec Deposited Documentation: Konformitätsbewertungsverfahren: Ulm, dana 09.09.2015 Ovlaštena osoba GARDENA Nach 2000/14/EG Art. 14 Ulm, 09.09.2015 Conducerea tehnică Technical Documentation, Anhang V Улм, 09.09.2015 Упълномощен M. Kugler, 89079 Ulm Ulm, 09.09.2015...
- Page 15 8883-20.960.02/0915 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Phone: (+56) 45 222 126 N°...