Cleaning And Maintenance; Pulizia E Manutenzione - Gaggia SUP046DG Quick Instruction Manual

Instructions
36
Istruzioni
Note:
- Use a soft, dampened cloth to clean the machine.
- Do not wash any removable part in the dishwasher.
- Do not use alcohol, solvents and/or abrasive objects to clean the machine.
- Do not immerse the machine in water.
- Do not dry the machine and/or its components using a microwave and/or standard oven.
Empty and clean the coff ee grounds drawer and the (internal) drip tray every day with the machine turned on. Please follow the steps below.
Nota:
- Per la pulizia della macchina, utilizzare un panno morbido inumidito con acqua.
- Non inserire in lavastoviglie i componenti rimovibili.
- Non utilizzare alcol, solventi e/o oggetti abrasivi per pulire la macchina.
- Non immergere la macchina in acqua.
- Non asciugare la macchina e/o i suoi componenti utilizzando un forno a microonde e/o un forno convenzionale.
Ogni giorno, a macchina accesa, vuotare e pulire il cassetto raccoglifondi e la vasca raccogligocce (interna). Attenersi alle seguenti istruzioni.
Press the button and open
Daily Cleaning the service door.
Premere il pulsante e aprire
Pulizia
lo sportello di servizio.
giornaliera
Correctly reinstall all the Insert the drip tray and the
components. coff ee grounds drawer and
close the service door.
Riposizionare correttamen- Inserire la vasca e il cassetto
te i componenti. raccoglifondi e chiudere le
sportello di servizio.

CLEANING AND MAINTENANCE

PULIZIA E MANUTENZIONE

Remove the (internal) drip
tray and coff ee grounds
drawer.
Rimuovere la vasca racco-
gligocce (interna) e il cas-
setto raccoglifondi.
If the coff ee grounds drawer is emptied when the machine is off , the count of the
coff ee grounds in the drawer is not reset.
In this case, the machine might display the "EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER"
message too soon.
Vuotando i fondi a macchina spenta, il conteggio del fondi presenti nel casset-
to non viene azzerato.
In tal caso la macchina può visualizzare il messaggio "SVUOTARE CONTENITORE
FONDI" troppo presto.
Empty the coff ee grounds Empty the (internal) drip
drawer and wash it with tray and the lid and wash
fresh water. them with fresh water.
Svuotare il cassetto racco- Svuotare e lavare la vasca
glifondi e lavarlo con acqua raccogligocce (interna) e il
fresca. coperchio con acqua fresca.