Loctite 97102 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Loctite Manuals
  4. Controller
  5. 97102
  6. Operating manual

Loctite 97102 Operating Manual

Semi-automatic controller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Semi-Automatic Controller
Halbautomatisches Steuergerät
97102

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Loctite 97102

Summary of Contents for Loctite 97102

  • Page 1 Semi-Automatic Controller Halbautomatisches Steuergerät 97102...
  • Page 2 CONT 1 : S t a r t 2 : R e s e r v o L o c t it e ( I r e in G la n 9 0 – c a t. e rm 2 6 0 d ) L n o .9 a n y...
  • Page 3 97125 97124 97106 97108 97008-97009 97123 97204 97103 97102 97153 97118 97115 97144 97119 97135 97112 97121 98008 97134 97113 97130 98013 97136 97114 97116...
  • Page 4 Deutsch 6 – 27 English 29 – 47...

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie ..........Hervorhebungen .
  • Page 6 Inhaltsverzeichnis Dosieren ........... . . 16 Erste Inbetriebnahme .

  • Page 7: Bitte Beachten Sie

    Schwarzer Pfeil = 1. Handlungsschritt Grauer Pfeil = 2. Handlungsschritt Weißer Pfeil = 3. Handlungsschritt Lieferumfang 1 Steuergerät 97102; 1 Netzkabel; 1 Bedienungsanleitung 97102. Bedingt durch die technische Entwicklung können Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung vom tatsächlich ausgelieferten Gerät in Details abweichen.

  • Page 8: Zu Ihrer Sicherheit

    Das beschädigte Netzkabel durch ein Neues ersetzen. Das Gerät darf nur vom autorisierten Loctite-Service geöffnet und repariert werden. Einsatzbereich Das halbautomatische Steuergerät 97102 steuert das exakte Auftragen von LOCTITE-Produkten aus einem Produktbehälter über ein Dosierventil. Es kann mit folgenden LOCTITE-Geräten zu einem Dosiersystem kombiniert werden: 1 Produktbehälter...

  • Page 9: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse Siehe Abbildung Seite 3. Digitalanzeige Anzeige der Dosierzeit [s] für einen Dosierablauf. – Während des Dosierens im zeitgesteuerten Betrieb wird die noch verbleibende Dosierzeit angezeigt. – Während des Dosierens im Dauerbetrieb wird die ablaufende Dosierzeit angezeigt. Anzeige des am Druckregler 8 eingestellten Dosierdruckes [bar] oder [psi].
  • Page 10 Gerätebeschreibung Taste Taste zum Umschalten der Maßeinheit des Dosierdrucks in der Digitalanzeige. Nach jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige des eingestellten Dosierdrucks in der Digitalanzeige in die jeweils andere Maßeinheit [bar] oder [psi] mit dem entsprechenden Wert. CONT Taste Taste zum Umschalten vom zeitgesteuerten Betrieb in den Dauerbetrieb (continuous mode).

  • Page 11: Funktionsbeschreibung

    Buchse XS2: Reservoir Hier wird der Produktbehälter (Reservoir) angeschlossen. Funktionsbeschreibung Das halbautomatische Steuergerät 97102 regelt den eingestellten Dosierdruck im Produktbehälter und steuert das pneumatische Öffnen des Dosierventils entsprechend der vorgegebenen Dosierzeit. Das Startsignal zum Dosieren wird von einem externen Fußschalter übernommen.

  • Page 12: Funktionsablauf

    Gerätebeschreibung anliegt, über Buchse XS 1 ausgegeben, siehe Abschnitt 8. Bei Anschluß eines Produktbehälters wird durch das Ein- bzw. Ausschalten des Steuergerätes auch die automatische Be- bzw. Entlüftung des Behälters gesteuert. Nur der Automatikbehälter 97106 / 97108 wird nach erfolgter Leermeldung automatisch entlüftet. Das Steuergerät signalisiert, wenn der Automatikbehälter nachgefüllt wurde.

  • Page 13: Technische Daten

    Druckluftversorgung min. 2.00 bar (29.0 psi); max. 12.00 bar (174 psi) Qualität gefiltert 10 µm, ölfrei, nicht kondensierend Wird die geforderte Qualität nicht erreicht, LOCTITE-Wartungseinheit installieren. Zubehör-Bestellnummer 97120 Regelbereich des Druckreglers 0.00 – 7.00 bar (0.00 – 100 psi) Druckanzeige 0.00 –...

  • Page 14: Installieren

    Installieren Umgebungsbedingungen – Keine kondensierende Luftfeuchtigkeit – Kein Spritzwasser Platzbedarf 145 mm min 150 mm 260 mm 97102 Grundeinstellung des Gerätes...

  • Page 15: Anschließen Des Gerätes

    Installieren Anschließen des Gerätes 1: S ta rt 2: R es er vo ir L o c ti te (I re in Ge la n 90 –2 ca t.n rm an o. 97 d ) L td . C/ 47 10 2 –6 3 2 AM...

  • Page 16: Einstellen Der Dosiermenge

    Dosieren 5.1.2 Einstellen der Dosiermenge 5.1.2.1 Zeitgesteuerter Betrieb Diese Betriebsart wird bei punktförmiger Benetzung bzw. Tropfendosierung genutzt. Mit den Tasten oder die Dosierzeit 0.50 s einstellen (Werkseinstellung). Die Anzeige der Dosierzeit in der Digital- anzeige beginnt zu blinken. Mit dem Druckregler 8 den Dosierdruck CONT 0.50 bar (ca.

  • Page 17: Dauerbetrieb (Continuous Mode)

    Dosieren 5.1.2.2 Dauerbetrieb (Continuous Mode) Diese Betriebsart wird bei wegabhängiger Benetzung bzw. Raupendosierung genutzt. Mit dem Druckregler 8 den Dosierdruck 0.50 bar (ca. 7 psi) einstellen. Eine Fehlermeldung „ Press. 0.83 NOK “ mit Piepton ist möglich. Der Wert 0.83 [bar/psi] ist nur ein Beispiel für den angezeigten Dosierdruck CONT (siehe Kapitel 7).

  • Page 18: Nachfüllen Des Produktbehälters

    Dosieren Nachfüllen des Produktbehälters 5.2.1 Produktbehälter mit Nachfüll- und Leermeldung (Automatikbehälter) Fehlermeldung „ --- Refill ---“ (Nachfüllen) (siehe Kapitel 7): Die Anzeige der Fehlermeldung blinkt. Produkt zum Nachfüllen bereitstellen. Fehlermeldung „ --- Empty --- “ (Leer) mit Piepton: Die Anzeige der Fehlermeldung blinkt. Der Dosierablauf wird abgebrochen und es kann kein Dosierablauf mehr gestartet werden.

  • Page 19: Produktbehälter Ohne Nachfüll- Und Leermeldung

    Dosieren 5.2.2 Produktbehälter ohne Nachfüll- und Leermeldung Wenn Luftblasen beim Dosieren auftreten, muß geprüft werden, ob der Produktbehälter leer ist. Beim Dosieren von Cyanacrylat-Klebstoffen den Produktbehälter sofort nachfüllen, weil Luft in der Produktleitung zu Aushärtungen von Produkt führt! Den Produktbehälter gemäß dessen Bedienungsanleitung von Hand entlüften und prüfen. Die leere Produktflasche oder Kartusche im Produktbehälter gegen eine volle auswechseln.

  • Page 20: Pflege Und Wartung

    Netzschalter 7 auf Stellung I (EIN). – Netzsicherung 12 defekt. Netzsicherung 12 prüfen/erneuern. – Netzkabel 13 defekt. Netzkabel 13 austauschen. – Steuergerät defekt. Loctite Service. Keine Wertänderung auf – Keine Druckluft vorhanden. Druckluftzufuhr sicherstellen Digitalanzeige. – Produktbehälter nicht eingeschaltet oder Produktbehälter überprüfen...
  • Page 21 LED in Taste oder – LED defekt. Loctite Service. CONT leuchtet nicht Wenn die Taste funktioniert (anhand der Digitalanzeige prüfen), ist bis zum Loctite Service ein Notbetrieb möglich. – Taste defekt. Loctite Service. – Steuergerät defekt. Loctite Service. Kein Startsignal –...

  • Page 22: Steckerbelegung

    Steckerbelegung Niemals externe Spannung an Pol 9 von XS1 und XS2 anlegen! XS1: Start über Fußschalter XS1: Externer Start Steuergerät XS1 Externes Startsignal Startsignal + 24VDC Start geschlossen Start geöffnet Interne Relais: max. 30 VDC geschlossen max. 30 W, Fertig max.
  • Page 23 Steckerbelegung XS1: Start über Näherungsschalter Steuergerät XS1 Näherungsschalter Start Interne Relais: braun max. 30 VDC max. 30 W, max. 1 A schw Relais geschlossen, wenn Steuergerät fertig ist. blau geschlossen Start geöffnet geschlossen + 24V Fertig Ausgang geöffnet Niemals externe Spannung an Pin 5 oder Pin 9 anlegen! XS2: Digitaler Produkttank mit Leermeldung Steuergerät XS2 Digitaler Tank (1 Sensor)
  • Page 24 Steckerbelegung XS2: Digitaler Produkttank mit Nachfüll- und Leermeldung Steuergerät XS2 Digitaler Tank (2 Sensoren) Signal blau Tank nachfüllen schwarz Tank leer braun Tank nachfüllen Tank nachfüllen PNP (Schließer) 0 VDC / GND blau schwarz Tank- braun erkennung Tank leer Tank leer + 24 VDC PNP (Schließer) XS2: Automatischer Produkttank 97106 / 97108...

  • Page 25: -Konformitätserklärungen

    -Konformitätserklärungen Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG, Anhang I Loctite (Ireland) Ltd. Hersteller Tallaght Business Park Whitestown, Tallaght, Dublin 24, Ireland erklärt, daß das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen, nationalen Normen und technischen Spezifikationen entspricht.
  • Page 26 Contents Please observe the following ........Emphasized Sections .
  • Page 27 Contents Dispensing ........... First Operation .

  • Page 28: Please Observe The Following

    = 2nd step White arrow = 3rd step Items Supplied 1 Semi-Automatic Controller 97102; 1 Power Cord; 1 Instruction Manual 97102. As a result of technical development, the illustrations and descriptions in this instruction manual can deviate in detail from the actual unit delivered.

  • Page 29: For Your Safety

    If the power cord or the unit is damaged, do not operate! Replace a damaged power cord with a new one. The unit may be opened and repaired only by an authorized Loctite service representative. Usage The Semi-Automatic Controller 97102 controls the exact application of LOCTITE Products from a product reservoir by means of a dispensing valve.

  • Page 30: Description

    Description Displays, Operating Elements and Connections See the illustrationon page 3. Digital Display Display of the dispensing time [s] for a dispensing sequence. – During dispensing in time controlled mode, the dispensing time remaining is indicated. – During dispensing in continuous mode, the elapsed dispensing time is indicated. Display of the dispensing pressure [bar] or [psi] set on the pressure regulator 8.
  • Page 31 Description Button Button for switching the measuring units for the dispensing pressure in the digital display. After each pressing of button the indication of the selected dispensing pressure in the digital display changes to the other measuring unit [bar] or [psi] with the corresponding value. CONT Button Button for switching from time controlled mode to continuous mode.

  • Page 32: Theory Of Operation

    Socket XS2: Reservoir The product reservoir is connected here. Theory of Operation The Semi-Automatic Controller 97102 controls the selected dispensing pressure in the product reservoir and the pneumatic opening of the dispensing valve according to the selected dispensing time. The start signal for dispensing is provided by an external Footswitch.

  • Page 33: Functional Sequence

    Description When a product reservoir is connected, the pressurization or depressurization of the automatic reservoir is automatically controlled when the control unit is switched on or off. When an empty signal is received, the automatic reservoir 97106 / 97108 is automatically depressurized. The control unit indicates that the automatic reservoir was refilled.

  • Page 34: Technical Data

    2 bar (29 psi); max. 12 bar (174 psi) Quality Filtered 10 µm, oil-free, non-condensing If the required quality is not achieved, install a LOCTITE filter regulator. Accessory Order No. 97120 Regulation range of the pressure regulator 0.00 – 7.00 bar (0.00 – 100 psi) Pressure indication 0.00 –...

  • Page 35: Installation

    Installation Environmental Conditions – Non-condensing humidity – No splash water Space Requirements 145 mm min 150 mm 260 mm 97102 Basic Settings of the Unit...

  • Page 36: Connecting The Unit

    Installation Connecting the Unit 1: S ta rt 2: R es er vo ir L o c ti te (I re in Ge la n 90 –2 ca t.n rm an d ) L o. 97 C/ 47 td . 10 2 2 AM –6 3...

  • Page 37: Adjusting The Dispensed Quantity

    Dispensing 5.1.2 Adjusting the Dispensed Quantity 5.1.2.1 Time Controlled Mode This mode of operation is used for spot shaped wetting or drop dispensing. With buttons set the dispensing time to 0.50 s (factory setting). The indication of the dispensing time in the digital display begins blinking.

  • Page 38: Continuous Mode

    Dispensing 5.1.2.2 Continuous Mode This mode of operation is used for wettings of varying lengths or for the application of beads. With the pressure regulator 8 set the dispensing pressure to 0.50 bar (approx. 7 psi). An error message „ Press. 0.83 NOK “ with beeping is possible.

  • Page 39: Refilling The Product Reservoir

    Dispensing Refilling the Product Reservoir 5.2.1 Product Reservoir with Low Level Sensor (Automatic Reservoir) Error message „ --- Refill ---“ (see Chapter 7): The error message display blinks. Prepare product for refilling. Error message „ --- Empty --- “ with beeping: The error message display blinks.

  • Page 40: Product Reservoir Without Low Level Sensor

    Dispensing 5.2.2 Product Reservoir without Low Level Sensor When air bubbles occur during dispensing, check if the product reservoir is empty. For the dispensing of cyanacrylate adhesives, refill the product reservoir immediately since air in the product line results in curing of the product! Purge the product reservoir of air by hand and check in accordance with its instruction manual.

  • Page 41: Care And Maintenance

    – Power fuse 12 is defect. Check/replace fuse 12. – Power cord 13 is defect. Replace power cord 13. – Control unit is defect. Loctite Service. No change in the value on the – No air pressure present. Check pneumatic supply. digital display.
  • Page 42 Loctite Service. CONT not light. When the button is operational (check by means of the digital display), the unit can be used until repaired by Loctite Service. – Button defect. Loctite Service. – Control unit is defect. Loctite Service. No start signal.

  • Page 43: Pin Connection Convention

    Pin Connection Convention Never connect any external voltage on pin 9 of XS1 or XS2! XS1: Start via Footswitch Controller XS1 Footswitch Start closed Start open Internal relays: max. 30 VDC closed max. 30 W, max. 1 A Ready open Switch closed if controller is ready.
  • Page 44 Pin Connection Convention XS1: Start via Promixity Switch Controller XS1 Proximity Switch Start Internal relays: max. 30 VDC brown max. 30 W, max. 1 A black Switch closed if controller is ready. blue closed closed Start open open closed closed + 24V Ready Ready...
  • Page 45 Pin Connection Convention XS2: Digital Level Sensor Reservoir (Refill and Empty Signal) Controller XS2 2 Digital Level Sensors Signal blue Tank REFILL black Tank EMPTY brown Tank REFILL Tank REFILL PNP (Closer) 0 VDC / GND blue black Identification brown Signal Tank EMPTY Tank EMPTY...

  • Page 46: -Declarations Of Conformity

    EN 50082-1 1992; EN 55014 / 4.1993; IEC 801-2, 3, 4 For changes to the unit that were not approved by Loctite, this declaration loses its validity. Declaration of Conformity In accordance with the EC Machine Regulations 89/392/EWG, Appendix II A Manufacturer Loctite (Ireland) Ltd.
  • Page 47 Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 Telefon 0 89/92 68-0 D-81925 München Telefax 0 89/9 10 19 78 Henkel Corporation 2003 2005...

Table of Contents