Removing Or Inserting The Bobbin Case; Demontage Et Remontage De La Canette; Extraccion E Instalacion De La Caja De Bobina; Extracção E Instalação Da Caixa Da Bobinas - Janome 793fa Instruction Book

•
Removing or Inserting the
Bobbin Case
Open the hook cover.
Raise the needle by turning the
balance wheel toward you.
Take out the bobbin case by
holding
When inserting the bobbin case,
place the horn into the recess of
the hook race.
the latch.
•
Demontage et Remontage de la
Canette
Ouvrir le capot du crochet de navette.
Élevez l'aiguille en tournant le volant
vers vous.
Retirer le boitier de canette en le
saisissent par son loquet.
Quand vous insérez la navette, bien
placer la protubérance du boîtier de
canette dans la fente de la cage de la
navette.
•
Extraccion e Instalacion de la Caja
de Bobina
Abrir la tapa de la lanzadera.
Girar manualmente el volante, hacia uno
mismo, hasta que la aguja alcance su
posicion mas elevada.
Extraer la caja de bobina estirando del
pestillo hacia uno mismo
Para instalar la caja de bobina,
introducirla en el hueco de la lanzadera.
•
Extracção e Instalação da Caixa
da Bobina
Abrir a tampa da lançadeira.
Girar manualmente o volante, no
sentido do operador, até a agulha
alcançar a sua posição mais alta.
Extrair a caixa da bobina levantando
a mola e puxando para fora.
Para instalar a caixa da bobina,
inseri-la no orifício da lançadeira.
11