Zipper Application; Application Des Fermetures-Éclaire; Colocacion De Cremalleras; Pôr Um Fecho Éclair - Janome 793fa Instruction Book

•

Zipper Application

Pin or baste zipper tape to fabric
and place it under the foot.
Smooth the threads toward the
back and lower the foot.
To sew the left side of the zipper,
guide the edge of the zipper along
the zipper teeth and stitch
through the garment and zipper
tape.
Turn the fabric and sew the other
side of the zipper in the same way
as you did the left side.
26
•
Application des fermetures-éclaire
Epinglez ou bâtissez la fermeture-
éclair sur le tissu et placez-le sous le
pied-de-biche.
Mettre les fils vers l'arrière et abaissez
le pied.
Pour coudre le côté droit, guidez le
coin du pied le long des dents de la
fermeture-éclair et cousez à travers le
vêtements et le ruban de la fermeture-
éclair.
Tournez le tissu et cousez l'autre côté
de la fermeture-éclaire de la même
manière que pour coudre le côté droit.
Machine Setting
Réglage de la Machine
SELECCIONAR
3 ~ 6
PATTERN
2
LENGTH
• •

Colocacion de Cremalleras

Substituir o pé de pressão pelo pé
Sustituir el pie prensatelas por el pie
especial para fechos éclair.
especial para cremalleras.
Passar as linhas por debaixo do pé
Pasar los hilos debajo del prensatelas
de pressão para a parte de atrás
hacia la parte trasera de este.
do mesmo.
Coser el lado izquierdo de la
Coser o lado esquerdo do fecho
cremallera, guiando el borde del
éclair, guiando a borda do pé de
prensatelas en paralelo a los dientes.
pressão de modo paralelo aos
Con la aguja clavada girar el tejido y
dentes.
coser, el lado derecho de la cremallera,
Com a agulha pregada girar o
de la misma forma que el izquierdo.
tecido e coser, o lado direito do
fecho éclair, realizando a mesma
operação para o lado esquerdo.
Pôr um Fecho éclair