Janome 793fa Instruction Book page 27

Set the pattern selector dial at
´´ ´´, sew 5 stitches
of bartack and raise the needle
from the fabric.
Set the pattern selector dial at
´´ ´´.
Sew up the right side of the
buttonhole.
Stop the machine when you are
directly opposite the first stitch on
the left-hand side and raise the
needle.
Set the pattern selector dial at
´´ ´´.
Sew a few bartacks and raise the
needle from the fabric.
Set the stitch length dial to ´´0´´
and the pattern selector dial at
straight stitch sewing.
Sew a few locking stitches.
Remove the fabric from the
machine and cut the sewing
threads.
Insert a pin inside the bartack.
Then cut the opening with a seam
ripper.
Take care not to cut the stitches.
Placer le sélecteur des motifs sur
" " et coudre cinq points de
faufilage.
Relevez l'aiguille.
Placer le sélecteur des motifs sur
" " et coudre le côté droit de la
boutonnière.
Arrêtez la machine quand vous êtes
directement opposé au premier point
du côté gauche. Relevez l'aiguille.
Placer le sélecteur des motifs sur
" " et faire environ cinq points de
faufilage et relevez l'aiguille.
Réglez le cadran de longueur du point
à "O", et mettre le sélecteur des motifs
sur les points droits et coudre quelques
points de blocage.
Enlevez le tissu de la machine et
coupez les fils.
Insérez une épingle dans une bride
d'arrêt puis coupez l'ouverture avec
un outil tranchant.
Prenez soin de ne pas couper les
points.
Situar o selector de desenhos em
Situar el selector de dibujos en " ",
"
coser 5 puntadas formando una presilla
uma presilha e levantar a agulha.
y elevar la aguja.
Situar o selector de desenhos em
Situar el selector de dibujos en " ".
"
Coser el nervio derecho del ojal,
Coser o nervo direito da casa do
parando la maquina cuando, cosiendo
botão, parando a máquina quando,
en sentido contrario al primer nervio,
estando a coser no sentido oposto
la costura llegue a la misma altura del
do primeiro nervo, a costura
final del otro nervio.
chegar à mesma altura do fim do
Elevar la aguja.
outro nervo.
Levantar a agulha.
Situar el selector de dibujos en " " Pôr o selector de desenhos em
Coser unas pocas puntadas formando "
presilla y elevar la aguja, sacandola fazer uma presilha e levantar a
fuera del tejido. agulha, tirando-a para fora do
tecido.
Situar la longitud de puntada en " 0 "
y el selector de dibujos en puntada Situar o comprimento do ponto em
recta. Coser unas puntadas de cierre. " 0 "‚ e o selector de desenhos no
ponto em linha recta. Coser uns
quantos pontos para fechar.
Extraer el tejido de debajo del pie Tirar o tecido de debaixo do pé de
prensatelas y cortar el hilo. pressão e cortar a linha.
Introducir un pasador tal como Introduzir uma haste como mostra
muestra la figura, entonces, con la
a figura, e, seguidamente, com a
cuchilla de apertura de ojales,abrir el lâmina para abrir casas para os
ojal. botões, abrir uma casa.
Tener cuidado de no cortar el hilo del Ter muita cautela para não cortar a
ojal. linha da casa do botão.
", coser 5 pontos formando
".
"‚ coser alguns pontos para
25