Swegon CASA Tango Instructions For Use Manual
Wall-mounted cookerhoods
Hide thumbs
Also See for CASA Tango:
- Instructions for use manual (92 pages) ,
- Installation instruction (4 pages) ,
- Handbook (60 pages)
Related Manuals for Swegon CASA Tango
Summary of Contents for Swegon CASA Tango
- Page 1 Swegon CASA Central ® Blues | Salsa | Tango Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Instructions for use C_Hoods_f-u/131216...
-
Page 2: Varoituksia Ja Huomautuksia
Vikavirtasuojakytkin ei välttämättä noudatettava. toimi oikein laitteen yhteydessä, koska siinä käytettävät säätö- ja Osoitteessa www.swegon- ohjauslaitteet voivat aiheuttaa homesolutions.fi (Työkalut > vuotovirtaa. Sähköasennuksissa Etsi PDF) löytyvässä asiakirjassa tulee noudattaa voimassa olevia ”Suunnitteluohje” esitetään sähkö- määräyksiä. -
Page 3: Table Of Contents
Sisällysluettelo Varoituksia ja huomautuksia ................2 1. Yleistä ......................4 2. Asennus ......................4 3. Käyttöönotto ....................4 4. Käyttö ......................4 5. Huolto ja ylläpito ..................5 6. Lisävarusteet ....................6 6.1 Safera-turvatekniikka ..................6 6.2 Ohjaus-/tilatietokaapeli .................. 6 6.3 Free flow -kuvut &... -
Page 4: Yleistä
On tärkeää, että liesiku- avulla. pu poistaa käryt tehokkaasti ja hiljaisesti. Kaikki Swegon CASA -liesikuvut sulautuvat tyylikkään ja selkeälinjaisen muotoilunsa ansiosta erittäin hyvin osaksi modernin keit- tiön kalustusta. Suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota käyttömukavuuteen, ja kuvuissa on suosittu sileitä, helposti puhdis-... -
Page 5: Huolto Ja Ylläpito
4. Käyttö Poistoilmaventtiili (pl. Blues Free Flow & Tango Free Flow) Äänenvaimennin- tai kuristinlaatikon sisällä Swegon CASA Central -liesikuvuissa on oleva poistoilmaventtiili on puhdistettava 10 etulasiin integroitu kapasitiivinen kosketuspa- vuoden välein nuohouksen yhteydessä, tai neeli (pl. Tango), jonka avulla kuvun toimintaa tarvittaessa useammin. -
Page 6: Lisävarusteet
Safera Siro R ilman sammutusyksikköä. Safera- asentotiedon lukemiseen kuvun ohjainkortilta. turvatekniikalla varustettujen liesikupujen Ohjaus-/tilatietokaapeli on yhteensopiva kaik- mukana toimitetaan Saferan käyttöohjeet. kien Swegon CASA -liesikupujen kanssa. (pl. Safera-takuu Blues Free Flow ja Tango Free Flow) Safera-tuotteelle on voimassa Safera tuoteta- Ohjaus-/tilatieto on potentiaalivapaa kuu.Saferan vastuu tuotteen vioista ja virheistä... -
Page 7: Tekniset Tiedot
7. Tekniset tiedot 7.1 Säätökäyrät 7.1.1 Perusilmanvaihto Reikiä auki läpässä Reikiä K-arvo auki 0,31 0,44 0,53 0,65 0,80 0,98 1,17 1,31 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ilmamäärä (l/s) 7.1.2 Tehostusilmanvaihto Poistoilmaventtiili KSO-125 Oikeus muutoksiin pidätetään. -
Page 8: Kärynsieppauskyky
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Huoneiden välisen kanaviston ilmaääneneristävyys SFS-EN-ISO 10140-2:2010, SFS-EN-ISO 717-1:2012, Suomen rakentamismääräyskokoelma C1 Huoneiden välisen ilmakanaviston yksikköääneneristysluku Swegon CASA Central 65 dB TTL AR12-2014-246229 n,e,w www.swegonhomesolutions.fi Oikeus muutoksiin pidätetään. -
Page 9: Sähkökytkentäkaavio
7.4 Sähkökytkentäkaavio Ext in Motor Ext out BK = Black BL = Blue BR = Brown GR = Green RD = Red YE = Yellow 1S000349b 1. Ohjainkortti (60300; MP087) 6. Sähkölaatikko 2. Pistotulppaliitäntä 230 V, 50 Hz, 0,1 A 7. -
Page 10: Takuuehdot
Takuukorjauksen edellytys on myös, että asiakas pystyy luotettavasti osoit- tamaan takuun olevan voimassa (= ostokuitti). Takuuajan päättymisen jälkeen ei vetoaminen takuuaikaiseen ilmoitukseen ole pätevä, ellei sitä ole tehty kirjallisesti. Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 10, FIN-20780 Kaarina, www.swegonhomesolutions.fi www.swegonhomesolutions.fi Oikeus muutoksiin pidätetään. -
Page 12: Viktig Information
Viktig information Endast behörig personal Mätning och elarbeten Installation, inställning och drift- Om man utför spänningsprov, tagning får endast utföras av behö- isolationsresistansmätningar eller rig personal. andra åtgärder som kan orsaka att känslig elektronisk utrustning Normer och krav skadas, ska aggregatet frånskiljas från elnätet. - Page 13 Innehållsförteckning Viktig information ..................12 1. Allmänt ......................14 2. Installation ....................14 3. Drifttagning ....................14 4. Användning ....................14 5. Service och underhåll .................. 15 6. Tillbehör ....................... 16 6.1 Safera säkerhetsteknik ................. 16 6.2 Styrkabel ...................... 16 6.3 Free flow -spiskåpor &...
-
Page 14: Allmänt
Det är viktigt att spiskåpan avlägsnar oset effektivt och tyst. Tack vare sin formgivning med eleganta och distinkta linjer smälter alla Swegon CASA spiskåpor in på ett elegant sätt som en del av inredningen i ett modernt kök. Vid konstruk- tionen har man fäst särskild uppmärksamhet... -
Page 15: Användning
4. Användning Frånluftsdon (med undantag av Blues Free Flow & Tango Free Flow) Swegon CASA Central spiskåpor har en i Det inuti ljuddämparlådan eller injusteringsde- frontglaset integrerad kapacitiv pekskärm len placerade frånluftsdonet ska rengöras vart (med undantag av Tango), med vilken man 10:e år i samband med sotning, eller oftare... -
Page 16: Tillbehör
Blues och Jazz spiskåpor kan fås med en integre- (ITK03) rad Safera Siro spisvakt, med eller utan släcken- Swegon CASA:s styrkabel är avsedd att an- het. För Salsa och Tango spiskåpor finns Safera vändas antingen för extern styrning av spiskå- Siro R utan släckenhet, för separat installation. -
Page 17: Tekniska Data
7. Tekniska data 7.1 Injusteringsdiagram 7.1.1 Grundventilation Öppna hål i spjället Öppna K-värdet hål 0,31 0,44 0,53 0,65 0,80 0,98 1,17 1,31 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Luftmängd (l/s) 7.1.2 Forcerad ventilation Frånluftsventil KSO-125 Rätt till ändringar förbehålles. -
Page 18: Osuppfångningsförmåga
2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz Isoleringsförmåga mot luftburet ljud, kanaler mellan rum SFS-EN-ISO 10140-2:2010, SFS-EN-ISO 717-1:2012, Finlands byggbestämmelsesamling C1 Isoleringsförmåga mot stomljud, luftkanaler mellan rum Swegon CASA Central 65 dB TTL AR12-2014-246229 n,e,w www.swegonhomesolutions.se Rätt till ändringar förbehålles. -
Page 19: Elektriskt Kopplingsschema
7.4 Elektriskt kopplingsschema Ext in Motor Ext out BK = Black BL = Blue BR = Brown GR = Green RD = Red YE = Yellow 1S000349b 1. Styrkort (60300; MP087) 6. Apparatlåda 2. Stickproppsanslutning 230 V, 50 Hz, 0,1 A 7. -
Page 20: Garantivillkor
är giltig (= inköpskvitto). Efter att garantitiden har gått ut är garantianspråk som inte har gjorts skriftligt före garantitidens utgång, inte giltiga. Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 10, FIN-20780 S:t Karins, www.swegonhomesolutions.se www.swegonhomesolutions.se... -
Page 22: Viktig Informasjon
Viktig informasjon Kun godkjent personell komfyrprodusenten, hvis det fore- ligger slike. Installasjon, innstilling og igangkjø- ring skal kun utføres av godkjent Måling og elektriske personell. arbeider Standarder og krav Ved eventuelle spenningstester, målinger av isolasjonsmotstand el- For at utstyret skal fungere riktig ler andre tiltak som kan skade føl- må... - Page 23 Innhold Viktig informasjon ..................22 1. Generelt ....................... 24 2. Montering ....................24 3. Igangkjøring ....................24 4. Bruk ......................24 5. Service og vedlikehold ................25 6. Tilbehør ......................26 6.1 Safera sikkerhetsteknikk ................26 6.2 Styrekabel ....................26 6.3 Free flow kjøkkenhetter &...
-
Page 24: Generelt
Det er viktig at kjøkken- hetten fjerner osen effektivt og stille. Med sine elegante og rene linjer glir alle Swegon CASA kjøkkenhetter naturlig inn som en del av innredningen i et moderne kjøk- ken. Ved konstruksjon av kjøkkenhettene er det lagt særlig vekt på... -
Page 25: Bruk
4. Bruk Avtrekksventil (med unntak av Blues Free Flow og Tango Free Flow) Med unntak av Tango har Swegon CASA Avtrekksventilen inni lyddemperboksen eller Central kjøkkenhetter en integrert kapasitiv innreguleringsdelen har en brannhemmende pekeskjerm som brukes til å styre kjøkkenhet- virkning og skal rengjøres hvert 10. -
Page 26: Tilbehør
Kjøkkenhettene Blues og Jazz fås med en (ITK03) integrert Safera Siro komfyrvakt, med eller uten Swegon CASAs styrekabel har to bruksområ- slukkeenhet. Til kjøkkenhettene Salsa og Tango der, enten ekstern styring av kjøkkenhettens kan Safera Siro R uten slukkeenhet installeres avstengingsspjeld eller avlesing av signalene separat. -
Page 27: Tekniske Data
7. Tekniske data 7.1 Innreguleringsdiagram 7.1.1 Grunnventilasjon Åpne hull i spjeldet Åpne K-verdi hull 0,31 0,44 0,53 0,65 0,80 0,98 1,17 1,31 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Luftmengde (l/s) 7.1.2 Forsert ventilasjon Avtrekksventil KSO-125 Med forbehold om endringer. -
Page 28: Osoppfangingsevne
1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Isoleringsevne mot luftbåren lyd, kanaler mellom rom SFS-EN-ISO 10140-2:2010, SFS-EN-ISO 717-1:2012, Finlands byggeforskriftssamling C1 Isoleringsevne mot strukturlyd, luftkanaler mellom rom Swegon CASA Central 65 dB TTL AR12-2014-246229 n,e,w www.swegonhomesolutions.no Med forbehold om endringer. -
Page 29: Elektrisk Koblingsskjema
7.4 Elektrisk koblingsskjema Ext in Motor Ext out BK = Black BL = Blue BR = Brown GR = Green RD = Red YE = Yellow 1S000349b 1. Styrekort (60300; MP087) 6. Apparatboks 2. Støpseltilkobling 230 V, 50 Hz, 0,1 A 7. -
Page 30: Garantivilkår
(= kjøpskvittering). Etter at garantiperioden er utløpt, er garantikrav som ikke er lagt fram skriftlig før garantiperiodens utløp, ugyldige. Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 10, FIN-20780 S:t Karins, www.swegonhomesolutions.no www.swegonhomesolutions.no... -
Page 32: Important Information
Important information Qualified personnel only Measurement and electrical work The installation work, the enter- ing of settings and commissioning If you carry out voltage tests, meas- should be carried out by qualified ure the electrical insulation resist- personnel only. ance at various points or perform other remedial measures that could Standards and requirements damage sensitive electronic equip-... - Page 33 7.3 Sound attenuation (Blues & Salsa) ..............38 7.4 Electrical wiring diagram ................39 7.5 Outputs of the components ................. 39 Warranty conditions ..................40 EC Declaration of Conformity ................ 41 NOTE! The manual’s original language is Finnish. Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegonhomesolutions.com...
-
Page 34: General
Thanks to their design with elegant and dis- tinct lines, all the Swegon CASA cooker hoods elegantly blend in as part of the furnishings in a modern kitchen. In the design of the cooker... -
Page 35: Use
Grease filter Clean the filter about twice a month, for normal use. Clean the filter by hand in warm Swegon CASA Central cooker hoods have a water. The grease filter should not be washed capacitive touch screen integrated into the... -
Page 36: Accessories
Blues and Jazz cooker hoods are both available (ITK03) with the integrated Safera Siro cooker guard, The Swegon CASA’s control cable is designed with or without fire extinguishing unit. Safera for use either for external control of the Siro R without extinguishing unit is available... -
Page 37: Technical Data
0,44 0,53 0,65 0,80 0,98 1,17 1,31 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Airflow rate ( l/s ) 7.1.2 Boosted ventilation Extract air component KSO-125 Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegonhomesolutions.com... -
Page 38: Capacity For Capturing Cooking Odours
Sound insulation properties dealing with airborne sound, air ducts between rooms SFS-EN-ISO 10140-2:2010, SFS-EN-ISO 717-1:2012, National Building Code of Finland, Section C1 Sound insulation properties dealing with structure-borne sound, air ducts between rooms Swegon CASA Central 65 dB TTL AR12-2014-246229 n,e,w www.swegonhomesolutions.com Swegon reserves the right to alter specifications. -
Page 39: Electrical Wiring Diagram
A) Ext in: damper control 5. Damper motor B) Ext out: damper position signals 7.5 Outputs of the components Connection, mains plug 230 V, 50 Hz, 0.1 A Lighting effect 7.5 W Total output 15 W Swegon reserves the right to alter specifications. www.swegonhomesolutions.com... -
Page 40: Warranty Conditions
(= written receipt of purchase). After the warranty period has expired, warranty claims, which have not been submitted in writing prior to the expiration date of the warranty period, are not valid. Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 10, FIN-20780 Kaarina, www.swegonhomesolutions.com www.swegonhomesolutions.com...
Need help?
Do you have a question about the CASA Tango and is the answer not in the manual?
Questions and answers