Page 1 Form der tatsäglich gelieferten Geräte kann abweichen. Les détails des produits peuvent légèrement varier par rapport aux illustrations. Detaljer i produkten kan skilja sig från illustrationerna. Produktdetaljer kan afvige fra den viste figur. Produktdetaljene kan avvike fra illustrasjonen. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 3: Table Of Contents
Smart Restore ------------- 31 an e-mail at the following address: Travelling with your nec.authors@nec-computers.com Notebook Computer ------ 34 Please do not use this e-mail address for Index ------------------------ 35 questions or remarks regarding your computer. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 4: Copyright Notice
Copyright Notice Notebook Quick Start Guide, version L3H 1.0, 09/2001. Copyright ©2001 NEC Computers International BV . All Rights Reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not limited to photocopying, recording, or information storage and retrieval systems, for any purpose without prior written permission of NEC Computers International.
Page 5: Safety Notices
Modifications to the Product CE Marking NEC Computers Inter national cannot be held responsible for modifications made by the User and the consequences thereof, which may alter the conformity of the product with the CE Marking.
Page 6: Computer
Customer Assistance Centre. WARNING: there is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 7 Check the notebook for condensation. If condensation is present, allow it to evaporate before switching on the notebook. Protect the notebook from being bumped or dropped. Keep the notebook away from dust, sand, and dirt. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 8 Check all floppy disks carefully using a virus scanner before you start using them. When your computer is connected to a network, please make sure that only authorised persons have access to your system. For example, you can use passwords and share files as Read Only. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 9 70 centimeters from your eyes. The optimal distance is between 35 and 45 centimeters. Vary Your Workday Vary your tasks throughout the day. Take frequent short breaks that involve walking, standing and stretching. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 11: Setting Up Your Notebook Computer
If your system is equipped with a wireless LAN card, please note that Windows NT does not support wireless LAN connections. But it will function correctly if you choose Windows 2000 or if your system runs under Windows 98. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 12: Setting Up Your Notebook
Microsoft Certificate of Authenticity sticker. When prompted, accept the Microsoft License Agree- ment by checking the white dot in front of “I accept the agreement”. During this configuration process, your system will be restarted automati- cally. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 13 This means that Windows NT has been properly installed. Before you start using your system, you should select your recovery process. See “NEC Recovery Menu” later in this chapter. Windows 2000 The first phase is the installation process and does not require your interven- tion.
Page 14 2000/Windows NT) utilities. Do NOT erase the partition with these utilities. The NEC Recovery Menu allows you to choose the way you will restore your system and to create the necessary tools. Access the NEC Recovery Options Menu by clicking the Start button, selecting Programs, then Tools and clicking NEC Recovery Menu.
Page 15 CD; click the OK button to continue. Finally, the program will check the Master CD for errors. When prompted, insert the Master CD into the CD-R W drive (close the CD-R W drive tray) and click the OK button to continue. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 16 During this procedure, the start menu shortcut for Smart Restore will be automatically updated. Do not delete this shortcut because it is the only way to launch SmartRestore. NEC advises you to note the updated path. To do so, Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 17 Setting up your Notebook Computer Setting up your Notebook Computer select Start, Programs, Tools and point to NEC Recovery Menu. Right click this menu option. In the drop down list, click Properties. Note the path displayed in the Target area.
Page 18: System Controls
Email Notification LED (C) - some systems have an LED that lights when new email is received. Hard Drive Access (D) - lights when the Versa accesses the hard disk drive, or a drive installed in the VersaBay IV. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 19 Scroll Lock (G) - lights when scroll lock is in effect. Num Lock (H) - lights when num lock mode is active. Security Indicator (I) - lights green when the system is in security mode (not supported on all systems). Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 20: Function Keys
- 3 beeps: Highest performance - 4 beeps: Longest life No function when Windows 98/2000 is configured for Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Fn-F8 - Increases the LCD panel’s brightness. Fn-F9 - Decreases the LCD panel’s brightness. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 21: Tips And Techniques
When the system is off, or in Standby/Suspend mode and the AC adapter is connected, charge time is approximately 3 hours. When the system is powered on and the AC adapter is connected, charge time is approximately 4 hours. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 22: The Electronic Guide
Click the page you want to print and then click Print in the menu bar. The print dialogue box appears, allowing you to define your print options. To print a pop-up page, right-click inside the pop-up window, and then click Print Topic. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 23 To search for words or phrases that may be contained in a topic, click the Search tab. Type the word or phrase, then click on List topics. Choose the topic in the list and click on Display. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 24 If you have the AC adapter attached, check that the electrical outlet you are using works. An optional component does not work. Make sure the component is securely installed or connected. Verify that the system parameter for the I/O port configuration is set correctly in Setup. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 25 Auto Setup, such as when an internal option is added. the system loses configuration information. If either condition is true, the system displays an “invalid configuration infor- mation” message. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 26 Be prepared to work with the Technicians. They are trained professionals, ready to assist you. They are well versed in guiding both new and experi- enced computer users through the necessary trouble shooting. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 27: Restoring Your Configuration
3. Turn the system back ON. If you are restoring from the Master CD you created 1. Insert the Master CD 1 into its drive. 2. Turn the system OFF. 3. Turn the system back ON. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 28 Your hard disk will be exactly the same as when it left the factory. If you are restoring from a Master CD, the complete system will be restored, except the backup partition. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 29 For further details, please refer to the “Setting up your Notebook Compu- ter” section in this guide. Advanced options In the advanced options menu, you can either choose to reinstall Windows only or make changes to Windows setup. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 30 3. FDisk Runs the hard disk partition manager utility. Inappropriate use of FDisk may result in an irreversible loss of all the data located on the hard disk. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 31: Smart Restore
A series of tools (this feature is available only in Windows98) also allows you to perform checks and maintenance tasks on your computer to ensure that it runs properly any time you need it. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 32 To deselect a program, click on its name three times. You may select as many programs as you wish. Smart Restore will reinstall or uninstall them one after another without any further intervention from you. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 33: Hardware
Product Recovery CD into its drive. Once all the hardware has been restored, you will be prompted to restart your computer; please do so by clicking on OK, it will ensure that your hardware is correctly restored. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 34: Travelling With Your Notebook Computer
Disk Cleanup This option removes files that are no longer used by the computer and are just taking up space on your hard disk. Install This option checks your computer’s configuration and reinstalls Windows. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 35 Here is what you should do before you leave home: Back up your notebook’s hard disk. Insert a fully charged battery to make sure your system is ready to quickly boot up at the airport security check. Fully charge all your batteries. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 36: Index
Travel Wireless LAN Connection Windows NT setup Problem Checklist Problems at System Startup Wireless LAN Connection: limitation R R R R R Working Environment Recovery Program Advanced Options Standard System Restore Starting Tools Regulatory Information Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 37 --------------------- 70 disposez d’une connexion Internet, écrivez-nous à l’adresse suivante : Index ------------------------ 71 nec.authors@nec-computers.com Veuillez ne pas utiliser cette adresse pour toute question ou remarque concernant votre ordinateur. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 38: Copyright
à un usage spécifique du produit et de la documentation. NEC Computers International se réserve le droit de réviser, de modifier ou d’améliorer ce produit ou sa documentation à tout moment et sans en aviser quiconque.
Page 39: Consignes De Sécurité
Il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent de causer un dysfonctionnement. Modifications apportées au produit Logo CE NEC Computers International décline toute responsabilité en cas de non conformité du produit au standard européen résultant de modifications effectuées par l’utilisateur. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 40 ATTENTION : si la batterie n’est pas correctement remplacée, elle risque d’exploser. N’utilisez pour ce faire qu’une batterie identique ou équivalante recommandée par le fabricant. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 41 Le d’allumer votre portable. cas échéant, vous risqueriez d’endom- Mettez-le à l’abri de la mager les données de votre disque dur). poussière, du sable et de la Protégez-le des chocs et des saleté. chutes. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 42 Quand votre ordinateur est relié à un réseau, veillez à ce que seules les person- nes autorisées aient accès à votre machine. Par exemple, vous pouvez modifier les mots de passe et partager les fichiers en lecture seule. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 43: Votre Environnement De Travail
Sachez que la distance optimale se situe ente 35 et 45 cm. Diversification des tâches Diversifiez les tâches que vous effectuez au sein d’une même journée. Faites régulièrement des pauses au cours desquelles vous en profiterez pour marcher, rester debout et vous étirer. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 44 “flotter” au dessus du clavier et ne posez pas vos poignets sur des bords anguleux lorsque vous effectuez de la saisie. Si vous éprouvez des douleurs physiques, des picotements, des engourdissements ou toute autre gêne, veuillez contacter votre médecin. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 45: Installation De L'ordinateur Portable
L’utilitaire DVD fonctionnera correctement si vous optez pour Windows 2000 ou que votre système tourne sous Windows 98. Connexions LAN sans fil sous Windows NT Si votre système est équipé d’une carte réseau sans fil, veuillez noter que Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 46 Windows NT La première phase représente le processus d’installation et ne nécessite nullement votre intervention. La deuxième phase représente le processus de configuration, laquelle démarre avec l’écran d’installation de Windows NT. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 47 Une fois votre système configuré, le bureau de Windows s’affiche, vous indiquant ainsi que l’installation de Windows NT s’est déroulée correctement. Avant d’utiliser votre système, vous devez sélectionner votre processus de restauration. Veuillez consulter la section ‘NEC Recovery Menu’ plus loin dans ce chapitre. Windows 2000 La première phase représente le processus d’installation et ne nécessite...
Page 48 Disk Management (Windows 2000/Windows NT). Ne l’effacez PAS au moyen de ces utilitaires. Le menu NEC Recovery vous permet de choisir la méthode de restauration de votre système et de créer les outils nécessaires. Vous pouvez accéder au menu NEC Recovery Options en cliquant sur le bouton Démarrer puis en sélectionnant Programmes, Outils et NEC Recovery Menu.
Page 49 Master CD Creator. Il nécessite un lecteur de CD-RW et un CD enregistrable vierge. N’UTILISEZ PAS DE CD Réinscriptible. N’éteignez pas votre ordinateur et n’exécutez aucun autre programme lors de cette procédure. Assurez-vous que votre logiciel antivirus, l’économiseur d’écran et le mode d’économie d’énergie sont désactivés. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 50 Rangez votre Master CD dans un endroit sûr. Il contient désormais les données de sauvegarde de votre ordinateur. Le Master CD vous sera indispensable pour pouvoir utiliser les utilitaires NEC tels que Smart Restore et le programme de restauration (reportez- vous aux sections correspondantes plus loin dans ce guide).
Page 51 Lors de cette procédure, le raccourci du menu vous permettant de lancer Smart Restore est automatiquement actualisé. Ne supprimez ce raccourci : c’est le seul moyen de lancer SmartRestore. NEC vous conseille de noter le chemin d’accès actualisé. Pour ce faire, sélectionnez Démarrer, Programmes, Outils et NEC Recovery Menu.
Page 52 Il vous sera demandé de l’insérer la prochaine fois que vous utiliserez le programme de restauration ou Smart Restore. Utilisez cette option si vous voulez libérer de l’espace sur votre disque dur et que vous n’envisagez pas d’utiliser le programme de restauration ou Smart Restore ultérieurement. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 53: Commandes Du Système
Témoins d’état de fonctionnement Ces témoins vous informent de l’état de fonctionnement de votre Versa. Témoin de notification de messages électroniques (C) - Certains systèmes disposent d’un témoin qui s’allume lorsque vous recevez de nouveaux messages. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 54 Num Lock (H) - Il s’allume lorsque le mode VerrNum est actif. Indicateur de sécurité (I) - Il devient vert lorsque le système est en mode de sécurité (ce mode n’est pas pris en charge par tous les systèmes). Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 55: Touches De Fonction
Ne correspond à aucune fonction lorsque Windows 98 ou 2000 est configuré pour utiliser l’interface de configuration de l’alimentation (ACPI). Fn-F8 - Permet d’augmenter la luminosité de l’écran LCD. Fn-F9 - Permet de réduire la luminosité de l’écran LCD. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 56: Conseils Et Astuces
Lorsque le système est éteint ou en mode Veille/Suspension et que l’adaptateur secteur est branché, le temps de recharge est alors d’environ 3 heures. Lorsque le système est alumé et que l’adaptateur secteur est branché, le temps de recharge est alors d’environ 4 heures. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 57 (sommaire, index ou liste des résultats de la recherche). Cliquez sur Afficher pour afficher ces mêmes composants. Précédente Cliquez sur Précédente pour afficher la page affichée précédemment. Suivante Cliquez sur Suivante pour afficher la prochaine page dans une séquence de pages affichées précédemment. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 58: Le Guide Électronique
Pour rechercher des mots ou des phrases susceptibles d’être contenus dans un thème, cliquez sur l’onglet Recherche. Tapez le mot ou la phrase, puis cliquez sur Liste des thèmes. Choisissez le thème dans la liste et cliquez sur Affichage. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 59 Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage Le système ne s’allume pas. Si votre portable fonctionne sous batterie, vérifiez qu’elle est correctement insérée. Branchez l’adaptateur secteur pour recharger la batterie. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 60 Un disque dur fonctionne peut être occupé. Attendez qu’il cesse toute activité, puis réessayez.Vérifiez que l’option Auto Play est désactivée. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section “Modifications des paramètres de la fonction Auto Play” dans le guide électronique. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 61: Guide De Dépannage
Préparez-vous à coopérer avec les techniciens. Ces professionnels compétents sont prêts à vous aider. Ils savent guider les utilisateurs novices et expérimentés, afin de trouver les solutions nécessaires. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 62 1. Insérez le CD d’amorçage livré avec votre système dans le lecteur correspondant. 2. Éteignez votre système. 3. Rallumez votre système. Si vous restaurez vos données depuis le Master CD que vous avez créé : 1. Insérez le Master CD 1 dans le lecteur correspondant. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 63 Les fichiers ajoutés ou créés ultérieurement, ainsi que les modifications apportées aux fichiers d’origine, seront donc définitivement perdus une fois la restauration terminée ! Votre disque dur retrouve sa con- figuration usine. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 64 Pour de plus amples détails, consultez la section ‘Installation de votre ordinateur portable’ de ce guide. Menu avancé Le menu Options avancées vous permet de réinstaller Windows ou de modifier sa configuration. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 65: Restauration De Votre Configuration
3. FDisk Cette option lance le gestionnaire de partitionnement de votre disque dur. Toute utilisation inappropriée de FDisk peut entraîner la perte irréversible des données de votre disque dur. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 66 Cette option vérifie que votre CD de restauration ne présente aucun problème. Selon le modèle dont vous disposez, il peut vous être demandé d’insérer le CD de restauration 2 dans votre lecteur de CD/DVD-ROM ou CD-R W. En cas d’erreur, veuillez contacter le support technique. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 67: Smart Restore
; vous souhaitez libérer de l’espace sur votre disque dur. Vous pouvez envisager de réinstaller un programme si : il a été corrompu et ne fonctionne plus ; il ne cesse de générer des erreurs. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 68 Vous pouvez sélectionner autant de composants que vous le souhaitez : Smart Restore les réinstalle les uns après les autres, sans aucune intervention de votre part. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 69 Nettoyage de disque Cette option supprime les fichiers que votre système n’utilise plus, en vue de libérer de l’espace disque. Installation de Windows Cette option vérifie la configuration de votre ordinateur et réinstalle Win- dows. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 70: Voyager Avec Votre Portable
Insérez une batterie chargée dans votre portable afin de qu’il se lance rapidement si le personnel de sécurité de l’aéroport vous le demande. Rechargez toutes vos batteries. Collez votre carte de visite sur votre portable, votre adaptateur secteur et vos batteries. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 71: Index
Maintenance et entretien Windows 98 Matériel Windows NT Restauration de la configuration Connexion LAN sans fil Logiciel DVD sous N N N N N Ports IEEE1394 sous NEC Recovery Menu Copyright©2001 NEC Computers International BV Index Index Index Index Index...
Page 73 Benutzerdokumentation oder Verpackung Ihres Computers haben und über einen Internet- Zugang verfügen, schicken Sie uns bitte eine E-Mail an folgende Adresse: nec.authors@nec-computers.com Benutzen Sie diese E-Mail-Adresse bitte nicht bei Fragen oder Anmerkungen zu Ihrem Com- puter. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 74: Urheberschutzhinweis
NEC Computers International macht keine Zusicherungen und übernimmt keine Haftung in bezug auf den Inhalt dieser Dokumentation und schließt insbesondere jegliche gesetzliche Gewährlei- stung der handelsüblichen Qualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck aus. NEC Computers International behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu revidieren und ihren Inhalt gelegentlich zu ändern, ohne dadurch in irgendeiner Form Dritten gegenüber ver-...
Page 75: Sicherheitshinweise
Dieses Gerät muß empfangene Interferenzen kompensieren, auch wenn diese zu unerwünschten Betriebsstörungen führen. Produktmodifikationen CE-Kennzeichnung NEC Computers International haftet nicht für benutzerseitig vorgenom- mene Modifikationen, durch die die Konformität des Produktes mit der CE-Kennzeichnung aufgehoben werden kann, sowie für die sich daraus ergebenden Konsequenzen.
Page 76 Bei einigen Computern werden die Systemkonfigurationsdaten über einen Lithium-Akku abgesichert. Mit nachlassender Kapazität kann es sein, daß diese Informationen nicht mehr aufrechterhalten werden. In diesem Fall sollten Sie den Akku auswechseln. Wenden Sie sich zwecks Unterstützung an einen Fachhändler oder das Kundendienst-Center Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 77 Notebook nicht abstellen sollten. Dies könnte unter Umständen zur Zerstörung der Daten auf Ihrer Festplatte führen.) Halten Sie das Notebook trocken. Wischen Sie es nicht mit einem nassen Tuch ab, und gießen Sie keine Flüssigkeiten darüber. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 78 Lichtern aufgetreten sind, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen, bevor Sie den Computer benutzen. Falls während der Benutzung des Computers eines der nachfolgend aufgeführten Symptome auftritt, sollten Sie UMGEHEND Ihren Arzt aufsu- chen: Schwindel, Sehschwäche, Augen- oder Muskelzuckungen, Ohnmacht, Verwirrtheit, jegliche unkontrollierten Bewegungen oder Krämpfe. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 79 Sie sie benutzen. Wenn Ihr Computer an einem Netzwerk angeschlossen ist, sollten Sie darauf achten, daß nur befugte Personen Zugriff auf Ihr System haben. Beispielsweise können Sie Paßwörter ändern und Dateien als nur lesbar weitergeben. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 80: Ihre Arbeitsumgebung
Der Abstand zwischen Bildschirm und Ihren Au- gen sollte nicht weniger als 30 cm und nicht mehr als 70 cm betragen. Der optimale Abstand liegt zwischen 35 cm und 45 cm. Variieren Sie Ihren täglichen Arbeitsablauf. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 81 Handgelenke beim Schreiben gerade halten und Ihre Hände beim Schreiben über der Tastatur “schweben” lassen. Stützen Sie Ihre Handgelenke zudem nicht auf scharfen Kanten ab. Bei Schmerzen, Kribbeln, Taubheit oder sonstigem Unwohlbefinden wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 82: Einrichten Ihres Notebook-Computers
Die Funktionen der DVD-Software sind verfügbar, wenn Sie Windows 2000 wählen oder Ihr System mit Windows 98 betreiben. Wireless-LAN-Verbindung unter Windows NT Sollte Ihr System mit einer Wireless-LAN-Karte ausgestattet sein, beachten Sie bitte, dass Windows NT keine Wireless-LAN-Verbindungen unterstützt. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 83 Festplatte gelöscht. Windows NT In der ersten Phase des Installationsprozesses werden verschiedene Fenster angezeigt, in denen Sie nichts vornehmen müssen. Die zweite Phase ist der Konfigurierungsvorgang, der mit dem Windows NT Setup-Bildschirm be- Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 84 Desktop auf dem Bildschirm. Dies bedeutet, daß Windows NT ordnungsge- mäß installiert wurde. Bevor Sie Ihr System in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst das Wiederherstellungsverfahren wählen. Siehe dazu “NEC Recovery Menu” weiter hinten in diesem Kapitel. Windows 2000 In der ersten Phase des Installationsprozesses werden verschiedene Fenster angezeigt, in denen Sie nichts vornehmen müssen.
Page 85 (Windows 2000/Windows NT) kann jedoch darauf zugegriffen werden. Die Partition darf NICHT mit diesen Dienstprogrammen gelöscht werden. Im NEC Wiederherstellungsmenü können Sie wählen, auf welche Weise Sie Ihr System wiederherstellen und die erforderlichen Mittel dazu bereitstellen wollen. Um das Optionenmenü aufzurufen, wählen Sie nacheinander Start, Programme, Tools und klicken dann auf NEC Recovery Menu.
Page 86 Prassi-Produkt Prassi-Website (www.prassieurope.com, Px Engine-Updatebereich) herunter. Bei dieser Option wird der Inhalt der Backup-Partition auf eine selbst erstellte Master-CD kopiert und dadurch Speicherplatz auf Ihrem Festplattenlaufwerk freigemacht. Im Anschluss an diesen Kopiervorgang wird die Backup-Partition Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 87 (Master-CD erfolgreich erstellt). Nehmen Sie die Master-CD aus dem CD-RW-Laufwerk und klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Beschriften Sie die Master-CD. Verwenden Sie dazu einen geeigneten Stift. KLEBEN SIE KEINE ETIKETTEN AUF DIE CD. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 88 OK. Die Dateien werden nun kopiert; dieser Vorgang dauert etwa 20 Minuten. Beschriften Sie diese Diskette mit ”Wiederherstellungs- Startdiskette”. Sie sollten von dieser Startdiskette eine Sicherungskopie machen und sie an einem sicheren Ort aufbewahren, da sie nicht neu erstellt werden kann. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 89 Möglichkeit darstellt, SmartRestore zu starten. NEC empfiehlt Ihnen, sich den aktualisierten Pfad zu notieren. Dazu wählen Sie nacheinander Start, Programme, Tools und klicken dann auf NEC Recovery Menu. Klicken Sie in diesem Menü mit der rechten Maustaste und wählen Sie im daraufhin erscheinenden Kontextmenü...
Page 90 Wenn Sie das Wiederherstellungsprogramm oder SmartRestore das nächste Mal verwenden, werden Sie dazu aufgefordert, die Wiederherstellungs- CD einzulegen. Sie verwenden diese Option, wenn Sie auf Ihrer Festplatte freien Speicherplatz benötigen und das Wiederherstellungsprogramm oder SmartRestore nie verwenden möchten. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 91: Systemanzeigen
Betriebsstatus-LEDs Betriebsstatus-LEDs Betriebsstatus-LEDs Betriebsstatus-LEDs Betriebsstatus-LEDs Diese LEDs geben auf einen Blick Auskunft über den aktuellen Betriebs- status Ihres Versa-Notebooks. E-Mail-Empfangs-LED (C) - Manche System haben eine LED, die auf- leuchtet, wenn neue Mitteilungen eingegangen sind. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 92 Num Lock (H) - Sie leuchtet auf, wenn der Num Lock-Modus (Zahlen- sperre) aktiviert ist. Sicherheits-LED (I) - Sie leuchtet grün, wenn sich das System im Sicherheitsmodus (nicht von allen Systemen unterstützt) befindet. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 93: Funktionstasten
- 3 Pieptöne: Maximale Systemleistung - 4 Pieptöne: Maximale Betriebsdauer Hat keine Funktion, wenn Windows 2000/98 für ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) konfiguriert ist. Fn-F8 - Erhöht die LCD-Anzeigehelligkeit. Fn-F9 - Verringert die LCD-Anzeigehelligkeit. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 94: Tips Und Tricks
Wenn das System ausgeschaltet ist oder sich im Standby/ Suspend-Modus befindet und das Netzteil angeschlossen ist, be- trägt die Ladezeit ca. 3 Stunden. Wenn das System eingeschaltet und das Netzteil angeschlossen ist, beträgt die Ladezeit ca. 4 Stunden. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 95 Zugriff auf folgende Befehle bietet. Ausblenden/Einblenden Klicken Sie auf Ausblenden, um den Inhalt links im Fenster (Inhaltsver- zeichnis, Index oder Suchergebnisliste) auszublenden. Klicken Sie auf Einblenden, um den Inhalt links im Fenster (Inhaltsverzeichnis, Index oder Suchergebnisliste) anzuzeigen. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 96 Wortfolgen zu suchen, klicken Sie auf Suchen. Geben Sie das Wort oder die Wortfolge ein, und klicken Sie dann auf Themen anzei- gen. Wählen Sie nun das Thema in der Liste aus, und klicken Sie auf Anzeigen. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 97 Das System läßt sich nicht einschalten. Überprüfen Sie bei Akkubetrieb, ob der Akku korrekt eingesetzt ist. Schließen Sie das Netzteil an, um den Akku aufzuladen. Sollte das Netzteil bereits angeschlossen sein, kontrollieren Sie, ob die Steckdose intakt ist. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 98 Sollte sich das System nicht reaktivieren lassen, ist es möglicher- weise aufgrund geringer Akkukapazität automatisch in den “Save- To-File”-Modus (Windows NT) oder den “Ruhezustand” (Windows 98/2000) gewechselt. Schließen Sie das Netzteil an, und versuchen Sie es erneut. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 99 Beachten Sie zuvor bitte folgendes: Sie sollten während des Gesprächs vor Ihrem Notebook-Computer sitzen. Der betreuende Servicetechniker wird die Situation überprü- fen und möglicherweise einige zusätzliche Fehlerbehebungs- maßnahmen mit Ihnen durchführen, um die genaue Ursache her- Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 100 Techniker wichtige Hinweise auf die Ursache eines Problems erhalten. Stellen Sie sich auf eine Zusammenarbeit mit dem Techniker ein. Unsere Servicemitarbeiter sind durchweg Fachleute, die speziell darin geschult sind, sowohl unerfahrene wie erfahrene Computerbenutzer durch die erforderli- chen Fehlerbehebungsmaßnahmen zu führen. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 101 Wiederherstellungsprogramm aufrufen Wiederherstellungsprogramm aufrufen Um das Wiederherstellungsprogramm aufzurufen, tun Sie folgendes: Beim Wiederherstellen von der auf Ihrem Festplattenlaufwerk vorhandenen Backup-Partition: 1. Legen Sie die zum Lieferumfang Ihres Computers gehörende Start-CD (Boot- CD) in das CD-ROM-Laufwerk ein. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 102 Im Tools-Menü finden Sie unter anderem Zugriff auf den MS-DOS- Bearbeitungsmodus, eine Reihe von Festplattenhilfsprogrammen so- wie ein Master-CD-Prüfprogramm. 4. Abbrechen und nach DOS zurückkehren. Schließt das Wiederherstellungsprogramm und beendet den DOS-Modus. Standard Mit der Option Standard des Wiederherstellungsprogramms setzen Sie Ihr System Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 103 Diese Nummer befindet sich an der Unterseite Ihres Notebooks auf einem Aufkleber mit der Microsoft Echtheitsbescheinigung. Bei Doppelkonfigurationen haben Sie nicht mehr die Wahl zwischen Windows NT und Windows 2000. Als Betriebssystem wird dasjenige wieder installiert, das Sie beim ersten Einschalten Ihres Computers gewählt haben. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 104 Diese Optionen sollten nur von erfahrenen PC-Anwendern oder dann benutzt werden, wenn Sie ein qualifizierter Techniker dazu auffordert Falls Sie sich nicht 100%ig sicher sind, ob Sie fort- fahren wollen, sollten Sie den Vorgang durch Betätigen der Esc- Taste wieder abbrechen. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 105 Überprüft Ihre Wiederherstellungs-CD auf Fehlerlosigkeit. Je nach Konfi- guration werden Sie im Verlaufe des Vorgangs aufgefordert, die Wiederherstellungs-CD 2 in das CD/DVD-ROM- oder CD-R W-Laufwerk einzulegen. Sollte bei der Überprüfung ein Master-CD-Fehler festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 106: Smartrestore
Entfernen und Neuinstallieren der Software SmartRestore ermöglicht es, die auf Ihrem Computer vorinstallierte Software zu entfernen oder neu zu installieren. Sie können ein Programm entfernen, wenn Sie es nicht mehr benutzen wollen. Sie freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte benötigen. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 107 Abbrechen, um ohne Neustart fortzufahren. Es ist nicht zwingend erforderlich, in einem bestimmten Moment neu zu starten, ins- besondere dann, wenn Sie noch weitere Hardware oder Software installie- ren wollen. Der SmartRestore-Hauptbildschirm erscheint erneut. Klicken Sie auf Abbrechen, um SmartRestore zu beenden. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 108 Ihren Computer neu zu starten. Klicken Sie dazu bitte auf OK. Damit stellen Sie sicher, daß Ihre Hardware korrekt wiederherge- stellt wurde. Der SmartRestore-Hauptbildschirm erscheint nun wieder. Klicken Sie auf Abbrechen, um SmartRestore zu beenden. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 109 Speicherplatz auf der Festplatte blockieren. Installieren Überprüft die Konfiguration Ihres Computers und installiert Windows bei Bedarf neu. Falls Sie die DOS-Treiber für die herstellerseitig in Ihrem Notebook-Computer installierte LAN-Karte benötigen, finden Sie sie in folgendem Verzeichnis: Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 110: Reisen Mit Ihrem Notebook-Computer
Verlängerungskabel ein Wechselstromadapter, für den Fall, daß vor Ort eine Steckdose ver- fügbar ist alle eventuell benötigten Programme oder Dateien auf Diskette Das Notebook reisefertig machen Folgendes sollten Sie vor der Abreise noch erledigen: Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 111 Setzen Sie einen vollständig aufgeladenen Akku ein, um Ihr System beim Sicherheitscheck am Flughafen schnell in Betrieb nehmen zu können. Laden Sie alle Akkus vollständig auf. Versehen Sie das Notebook, den Wechselstromadapter und die Ak- kus mit Ihren Personalien. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 112: Stichwortverzeichnis
Windows 98 Setup Windows NT Probleme beim Systemstart DVD Software under R R R R R FireWire (IEEE 1394)-Ports unter Rechtsvorschriften FireWire (IEEE1394)-Ports unter Reisen mit Ihrem Notebook Wireless LAN Connection Nützliches Reisezubehör Wireless LAN Connection: limitation Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 113 Internet, envíenos Smart Restore ------------ 142 un mensaje de correo electrónico a la Índice --------------------- 146 siguiente dirección: nec.authors@nec-computers.com No utilice dicha dirección para realizar preguntas o hacer comentarios relacionados con el ordenador. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 114: Aviso De Copyright
NEC C.I se reserva el derecho a revisar o introducir en cualquier momento cambios o mejoras en este producto y en su documentación, sin estar obligada a notificar al cliente tales revisiones o mejoras.
Page 115: Avisos De Seguridad
Modificaciones al producto Certificación de la marca CE NEC Computers International no se hace responsable de las modificaciones realizadas por el usuario y las consecuencias de éstas, que puedan alterar la conformidad del producto con la certificación de la marca CE.
Page 116 ADVERTENCIA: : : : : si la pila no se sustituye correctamente, hay peligro de que explote. Sustituya la pila por otra del mismo tipo o equivalente de acuerdo con las instrucciones del fabricante..Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 117 Mantenga el portátil seco. No lo limpie con un paño húmedo ni con líquidos. Vigile la condensación. Si existiera, deje que se evapore antes de encender el portátil. Proteja el portátil de golpes y caídas. Mantenga el portátil lejos de polvo, arena y suciedad. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 118 Si el ordenador está conectado a una red, asegúrese de que sólo personas autorizadas accedan a su sistema. Puede utilizar contraseñas y compartir archivos asignándoles el atributo de “sólo lectura”. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 119: Entorno De Trabajo
éstas y las manos “floten” sobre el teclado, y evite apoyarlas sobre los bordes con aristas. Si padece dolores, hormigueos, entumecimientos u otras molestias, acuda a su médico. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 120: Configuración Del Ordenador Portátil
Si el sistema está equipado con una tarjeta LAN inalámbrica, tenga en cuenta que Windows NT no admite conexiones LAN inalámbricas. Sin embargo, funcionará correctamente si elige Windows 2000 o si el sistema ejecuta Win- dows 98. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 121 Este último puede encontrarlo en la base del portátil, en la etiqueta del Certificado de autenticidad de Microsoft. Cuando se le pida que acepte el Contrato de licencia de Microsoft, hágalo marcando el punto blanco Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 122 Cuando la configuración del sistema haya finalizado correctamente, aparecerá en pantalla el escritorio de Windows. Antes de comenzar a utilizar el sistema, debe seleccionar el proceso de recuperación. Consulte “Menú NEC Recovery (de recuperación)” más adelante en este capítulo. Windows 2000 La primera fase es el proceso de instalación y no requiere la intervención del...
Page 123 Administración de discos (Windows 2000/Windows NT). NO borre la partición con estas utilidades. El menú NEC Recovery le permite elegir el modo en que restaurará el sistema y creará las herramientas necesarias. Puede acceder al menú de Opciones de recuperación de NEC haciendo clic en el botón Inicio, seleccionando Programas, Herramientas y NEC Recovery Menu.
Page 124 Haga clic en el botón Creación de CD maestros desde la partición de copia de seguridad para comenzar el proceso. El sistema se reiniciará, se cargará el programa Creador de CD maestros y aparecerá una ventana de advertencia. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 125 Guarde el CD maestro en un lugar seguro. Ahora contiene los datos de la copia de seguridad del ordenador. El CD maestro es necesario para utilizar utilidades de NEC como SmartRestore y el programa de recuperación (que se mencionan más adelante en esta guía).
Page 126 Durante este procedimiento, se actualizará automáticamente el acceso directo a SmartRestore en el menú Inicio. No elimine este acceso directo porque es la única forma de ejecutar SmartRestore. NEC le aconseja anotar la ruta de acceso actualizada. Para ello, seleccione Inicio, Programas, Herramientas y señale NEC Recovery Menu.
Page 127 Smart Restore, se le pedirá que inserte el CD de recuperación. Utilice esta opción si quiere liberar espacio de la unidad de disco duro y no desea utilizar el programa de recuperación o Smart Restore. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 128: Controles Del Sistema
LED de notificación de correo electrónico (C): algunos sistemas tienen un LED que se ilumina cuando se recibe correo electrónico nuevo. Acceso a la unidad de disco duro (D): se ilumina cuando Versa accede a Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 129 Bloq Num (H): se enciende si está activado el modo de bloqueo numérico. Indicador de seguridad (I): se ilumina en verde cuando el sistema se encuentra en modo de seguridad (no está disponible en todos los sistemas). Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 130: Teclas De Función
- 4 pitidos: Duración más larga No funciona si Windows 98/2000 se ha configurado para la Interfaz avanzada de configuración y alimentación (ACPI). Fn-F8 - Aumenta el brillo del panel LCD. Fn-F9 - Disminuye el brillo del panel LCD. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 131: Sugerencias Y Técnicas
CA esté conectado, el tiempo de carga es de 3 horas aproximadamente. Cuando el sistema esté encendido y el adaptador de CA esté conectado, el tiempo de carga es de 4 horas aproximadamente. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 132: Guía Electronica
Haga clic en Adelante para mostrar la página siguiente de una serie de páginas mostradas anteriormente. Imprimir Haga clic en la página que desea imprimir, y haga clic en Imprimir en la barra de herramientas. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir, que le per- Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 133 Para buscar palabras o frases que pueden aparecer en alguno de los temas, haga clic en la pestaña Buscar. Escriba la palabra o frase y haga clic en Mostrar temas. Elija el tema en la lista y haga clic en Mostrar. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 134: Guía Para La Solución De Problemas
Si está utilizando el sistema con la carga de batería baja, compruebe que está correctamente insertada. Conecte el adaptador de CA para recargar la batería. Si tiene conectado el adaptador de CA, compruebe que la toma de corriente funciona. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 135 Una unidad de disco puede estar ocupada. Espere a que acabe la actividad y vuelva a intentarlo. Compruebe que la reproducción automática está desactivada. Consulte “Cambio de la configuración de reproducción automática” en la guía electrónica para obtener más detalles. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 136 Prepárese para trabajar con los técnicos. Éstos son profesionales cualificados que están listos para ayudarle y que saben cómo guiar tanto a los usuarios experimentados como a los principiantes para lograr la resolución de problemas. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 137: Restauración De La Configuración
1. Inserte el CD de arranque proporcionado con el equipo en su unidad. 2. APAGUE el sistema. 3. ENCIENDA el sistema. Si va a restaurar desde el CD maestro que ha creado 1. Inserte el CD maestro 1 en su unidad. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 138 Después del proceso de recuperación, se perderán todos los archivos que haya añadido o creado y todos los cambios que se hayan realizado en los Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 139 Para obtener información más detallada, consulte la sección “Configuración del ordenador portátil” en esta guía. Opciones avanzadas En el menú de opciones avanzadas, puede elegir entre reinstalar solamente Windows o realizar cambios en la configuración de Windows. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 140 Ejecuta Microsoft ScanDisk. Este programa comprueba la unidad de disco duro y le ayuda a reparar errores habituales de disco o de archivos. 3. FDisk Ejecuta la utilidad de administración de particiones de discos duros. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 141 CD 2 de recuperación de productos en la unidad de CD/ DVD-ROM o CD-R W. Si esta característica informa sobre un error en el CD de recuperación de productos, póngase en contacto con la asistencia técnica. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 142: Smart Restore
Desea liberar espacio en el disco duro. Es posible que desee reinstalar un programa si: Está dañado y ha dejado de funcionar, Provoca errores en el ordenador. Seleccione la ficha Software para que se muestre la lista de software. Cuando sitúa Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 143 Haga clic de nuevo en el nombre del componente o en la marca que aparece junto a él para eliminarlo de la selección. Puede seleccionar tantos componentes como desee, Smart Restore los reinstalará uno tras otro sin ninguna intervención por su parte. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 144 Mediante esta opción se eliminan los archivos que el sistema ha dejado de utilizar y que sólo ocupan espacio en el disco duro. Instalar Mediante esta opción se comprueba la configuración del ordenador y se reinstala Windows. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 146: Índice
Mantenimiento y cuidado Windows NT Automatic Mail Receiving Utility 121 P P P P P Conexión LAN inalámbrica Preparación del portátil para Puertos IEEE1394 en viajar Software de DVD en Problemas al arrancar Programa de recuperación Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 147 -------------- 180 computer en hebt u een Internetverbinding, dan Index ---------------------- 181 kunt u een e-mail sturen naar het volgende adres: nec.authors@nec-computers.com Gebruik dit e-mailadres niet voor vragen of opmerkingen over uw computer. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 148: Copyright
Beperkte aansprakelijkheid Beperkte aansprakelijkheid NEC Computers International sluit garanties of waarborgen met betrekking tot de inhoud van dit document uit en ontkent nadrukkelijk elke garantie die betrekking heeft op verkoopbaarheid of geschiktheid voor enigerlei doel. Bovendien behoudt NEC Computers International zich het recht voor deze uitgave te herzien en veranderingen in de inhoud aan te brengen, zonder de verplichting iemand vooraf van de revisie of wijziging op de hoogte te brengen.
Page 149: Veiligheidsrichtlijnen
Wijzigingen van het product Certificatie CE-merk NEC Computers International kan niet aansprakelijk worden gesteld voor wijzigingen door de gebruiker en de gevolgen daarvan, waardoor de productconformiteit met certificaties van het CE-merk wordt gewijzigd. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 150 WAARSCHUWING: Er is kans op een explosie wanneer de batterij onjuist wordt geplaatst. Vervang de batterij uitsluitend door een van hetzelfde, door de fabrikant aanbevolen type. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 151 Controleer het notebook op condensvorming. Als er condens aanwezig is, laat de computer dan drogen voordat u hem inschakelt. Voorkom dat tegen het notebook wordt gestoten en dat hij valt. Bescherm het notebook tegen stof, zand en vuil. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 152 Als uw computer deel van een netwerk is, zorg dan dat alleen bevoegde personen toegang tot uw systeem hebben. Gebruik bijvoorbeeld wachtwoorden en bescherm gezamenlijk gebruikte bestanden door ze read-only (alleen te lezen) te maken. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 153: Uw Werkomgeving
30 cm en nooit meer dan 70 cm is. De ideale afstand is tussen 35 en 45 cm. Zorg voor afwisseling Zorg voor afwisseling tijdens het werk. Neem regelmatig een korte pauze, waarin u even rondloopt, en de benen en armen strekt. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 154 “zweven”. Laat uw polsen niet op scherpe tafelranden steunen. Als u pijn, tinteling, gevoelloosheid of ander ongemak bemerkt, raadpleeg dan een arts. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 155: Notebook Computer Aansluiten
Windows NT geen draadloze LAN-verbindingen ondersteunt. Dit werkt echter wel correct als u Windows 2000 kiest of als uw systeem onder Win- dows 98 draait. IEEE 1394-poorten onder Windows NT In de achterzijde van uw notebook bevinden zich twee IEEE 1394-poorten. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 156 ’Ik ga akkoord met deze overeenkomst’ aan te vinken. Tijdens de configuratieprocedure wordt het systeem automatisch opnieuw gestart. Na de installatie van uw systeem verschijnt het Windows-bureaublad. Dit betekent dat Windows NT correct is geïnstalleerd. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 157 Notebook computer aansluiten Notebook computer aansluiten Voordat u uw systeem in gebruik neemt, moet u het herstelproces kiezen. Zie “NEC Recovery Menu” later in dit hoofdstuk. Windows 2000 In de eerste fase wordt het besturingssysteem geïnstalleerd; u hoeft daarbij niets te doen. In de tweede fase begint de configuratieprocedure met het Setup-venster van Windows 2000.
Page 158: Tools
Windows NT) worden bewerkt. Let erop dat u de partitie NOOIT wist. In het NEC Recovery Menu kunt u kiezen op welke wijze u uw systeem gaat herstellen en de vereiste tools aanmaken. U gaat naar het Recovery Options Menu door achtereenvolgens op Start, Programma’s, Tools en NEC Re- covery Menu te klikken.
Page 159: Smart Restore
OK om door te gaan. Ten slotte controleert het programma elke Master-CD op fouten. Plaats de Master-CD desgevraagd in het CD-RW-station (sluit de lade) en klik op OK om door te gaan. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 160 Berg de Master CD goed op. De Master-CD bevat nu de backupgegevens van uw computer. De Master-CD is nodig voor de hulpprogramma’s van NEC, zoals Smart Restore en het herstelprogramma (zie de daarop betrekking hebbende onderdelen verderop in deze handleiding).
Page 161: Hardware
Tijdens deze procedure wordt de snelkoppeling naar Smart Restore in het Start-menu automatisch aangepast. Verwijder deze snelkoppeling niet, want het is de enige mogelijkheid om Smart Restore te starten. NEC raadt u aan het bijgewerkte pad te noteren. U doet dit door achtereenvolgens op Start, Programma’s, Tools en NEC Recovery Menu te klikken.
Page 162 Smart Restore zal u worden gevraagd om de herstel- CD te plaatsen. Deze optie kunt u gebruiken om ruimte op uw harde schijf vrij te maken en het herstelprogramma of Smart Restore nooit denkt nodig te hebben. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 163: Controlelampjes
LED e-mailwaarschuwing (C) - Sommige systemen hebben een LED die oplicht als er nieuwe e-mail is ontvangen. Toegang harde schijf (D) - Licht op als de Versa de harde schijf of een module in de VersaBay IV gebruikt. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 164 Scroll Lock (G) - Licht op als Scroll Lock actief is. Num Lock (H) - Licht op als Num Lock actief is. Beveiligingsindicatie (I) - Licht groen op als het systeem zich in de beveiligingsmodus bevindt (niet op alle systemen) Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 165: Functietoetsen
Geen functie als Windows 98 of 2000 geconfigureerd is voor Advanced Con- figuration and Power Interface (ACPI). Fn-F8 - Helderheid op LCD verhogen (alleen bij XGA LCD-schermen). Fn-F9 - Helderheid op LCD verlagen (alleen bij XGA LCD-schermen). Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 166: Tips
Als het systeem is uitgeschakeld of in de pauze- dan wel slaapstand staat en de netadaper is aangesloten, duurt het opladen ongeveer 3 uur. Als het systeem is ingeschakeld en de netadaper is aangesloten, duurt het opladen ongeveer 4 uur. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 167: Elektronische Handleiding
(inhoudsopgave, index of zoekresultatenlijst. Vorige Klik op Vorige om de daarvoor weergegeven pagina af te beelden. Volgende Klik op Volgende om de volgende pagina van een daarvoor weergegeven serie pagina’s af te beelden. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 168 Om naar woorden of woordgroepen te zoeken die eventueel deel uitmaken van een onderwerp, klikt u op de tab Zoeken. Typ het woord of de woordgroepen en klik vervolgens op Onderwerpen. Kies het onderwerp in de lijst en klik op Weergeven. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 169 Als u de computer met de accu voedt, controleer dan of die goed is aangesloten. Sluit de netadapter aan om de accu op te laden. Als u de netadapter gebruikt, controleer dan of er spanning op het gebruikte stopcontact staat. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 170: Problemen Oplossen
Misschien worden er data met een schijf uitgewisseld. Wacht tot dit klaar is en probeer het opnieuwControleer of Auto Play is uitgeschakeld. Kijk voor meer informatie in de elektronische handleiding onder “Wijzigen Auto Play- instelling”. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 171 Bereid u voor op de samenwerking met technici. Het zijn professionele mensen, die klaar staan om u te helpen. Zij hebben ervaring in het begelei- den van nieuwe en ervaren computergebruikers bij de oplossing van problemen. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 172: Configuratie Herstellen
3. Schakel het systeem weer IN. Als u gaat herstellen vanaf de door u gemaakte Master CD 1. Leg Master CD 1 in het station. 2. Schakel het systeem UIT. 3. Schakel het systeem weer IN. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 173 Uw harde schijf zal precies hetzelfde zijn als toen deze de fabriek verliet. Vergeet niet om reservekopieën van uw waardevolle bestanden (documenten, afbeeldingen enzovoort) te maken op verwisselbare schijven, zoals diskettes of beschrijfbare CD’s, voordat u de herstelprocedure start. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 174 Annuleren door op Esc of op 3 van het toetsenbord te drukken. 1. Alleen Windows Met deze procedure wordt uw harde schijf geformatteerd en wordt Win- dows opnieuw geïnstalleerd met de minimale instellingen. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 175 4. Harde schijf formatteren Hiermee voert u een snelle formattering uit op de harde schijf van uw com- puter. Onjuist gebruik van de opdracht Formatteren kan onherstelbaar verlies van alle gegevens op de harde schijf veroorzaken. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 176 2 in uw CD/DVD-ROM- of CD-RW-speler te plaatsen. Neem contact op met onze technische dienst als bij deze functie een fout op de herstel-CD wordt gesignaleerd. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 177 U het niet meer gebruikt. U ruimte wilt vrijmaken op uw harde schijf. Het kan nodig zijn een programma opnieuw te installeren als: Het defect is en niet meer werkt. het voortdurend fouten veroorzaakt op uw computer. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 178 Klik opnieuw op de naam van het onderdeel of klik op het vinkje, om dit hardwareonderdeel te deselecteren. U kunt zoveel onderdelen selecteren als u wilt. Smart Restore installeert het ene onderdeel na het andere opnieuw zonder dat u verder iets hoeft te doen. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 179 Met deze optie kunt u bestanden verwijderen die niet meer worden gebruikt door de computer en alleen ruimte in beslag nemen op de harde schijf. Installeren Deze optie controleert de configuratie van uw computer en installeert Win- dows opnieuw. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 180: Op Reis Met Uw Notebook
Zorg dat de accu volledig is opgeladen zodat u het systeem snel kunt opstarten als dit bij een controle op de luchthaven wordt gevraagd Laad alle accu´s volledig op Plak uw visitekaartje op uw notebook, netadapter en accu´s. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 181: Index
Windows NT Backup-partitie gebruiken DVD Software under Backup-partitie verwijderen IEEE1394 Ports under 155, 156 Herstel vanaf backup-partitie Wireless LAN Connection netwerk Wireless LAN Connection: Herstelprogramma limitation Extra Geavanceerd Standaard Starten Copyright©2001 NEC Computers International BV Index Index Index Index Index...
Page 182 Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands...
Page 183 ---------- 217 connessione Internet, ci invii un messaggio di posta elettronica al seguente indirizzo: nec.authors@nec-computers.com La preghiamo di non utilizzare questo indirizzo di posta elettronica per domande o commenti in merito al computer. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 184: Copyright
NEC Comput- ers International.
Page 185: Informazioni Sulla Sicurezza
Modifiche al prodotto Certificazione Marchio NEC CI non può essere ritenuta responsabile per modifiche apportate al prodotto da parte dell’Utente e per le conseguenze che ne potrebbero derivare, poiché potrebbero alterare la conformità del prodotto con le certificazioni del Marchio CE.
Page 186 AVVERTENZA: è possibile incorrere in un pericolo di esplosione qualora la batteria venisse sostituita in modo improprio. Sostituite la batteria esclusivamente con una uguale o una equivalente su consiglio del produttore..Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 187 Proteggete il notebook da magnetici, non poggiatevi sopra il colpi o cadute. notebook. I campi magnetici possono Tenete il notebook lontano distruggere i dati presenti nell’unità polvere, sabbia disco rigido.) sporcizia. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 188 Controllate attentamente tutti i dischi floppy tramite un virus scanner prima di utilizzarli. Se il computer viene collegato in rete, verificate che solo persone autorizzate possano accedere al vostro sistema. Ad esempio, utilizzate delle password e condividete i file in sola lettura. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 189: Il Vostro Ambiente Di Lavoro
35 e 45 centimetri circa. Differenziate la vostra giornata di lavoro Variate le attività nel corso della giornata. Prendete frequentemente delle brevi pause in cui camminare, stare in piedi e distendere la muscolatura. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 191: Messa A Punto Del Computer Notebook
Tuttavia, sarà possibile leggere dischi video non-DVD. L’utilità soft- ware DVD funzionerà correttamente selezionando Windows 2000, o in ambiente Windows 98. Connessione LAN Wireless in ambiente Windows NT Se il sistema è equipaggiato con una scheda LAN wireless, tenete presente Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 192 La seconda fase è il processo di configurazione, che parte dallo schermo di installazione di Windows NT. Durante questo processo, vi verrà richiesto d’inserire il vostro nome, quello della vostra società ed il numero di Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 193 Terminata questa fase, sullo schermo comparirà il desktop di Windows. Questo significa che Windows NT è stato correttamente installato. Prima di utilizzare il sistema, è necessario scegliere il processo di ripristino. Vedi “NEC Recovery Menu (Menu di ripristino NEC)”, più avanti in questo capitolo. Windows 2000 La prima fase costituisce il processo d’installazione e non richiede alcun...
Page 194 Management (Windows 2000/Windows NT). NON cancellate la partizione con queste utilità. Il Menu di ripristino NEC permette di selezionare la modalità di ripristino del sistema e di creare gli strumenti necessari. Potete accedere al menu Opzioni di ripristino NEC cliccando sul pulsante Start, selezionando Programmi, Strumenti e cliccando su Menu di ripristino NEC.
Page 195 Tuttavia, se il processo di trasferimento non avrà esito positivo la partizione di backup non verrà cancellata. Questa opzione esegue il programma Master CD Creator. E’ necessario disporre di un’unità CD-RW e di un CD registrabile vuoto; NON UTILIZZATE UN CD-R W. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 196 Conservate i Master CD in un luogo sicuro. Infatti ora contengono i dati di backup per il vostro computer. I Master CD sono obbligatori per l’utilizzo delle utilità NEC quali Smart Re- store ed il programma di ripristino (Fate riferimento a queste sezioni più...
Page 197 è l’unico mezzo per eseguire Smart Restore. NEC raccomanda di prendere nota del percorso aggiornato. Selezionate quindi Start, Programmi, Strumenti e puntate su NEC Recovery Menu. Fate un clic destro su quest’opzione di menu. Nella lista a discesa, cliccate su Proprietà. Annotate il percorso visualizzato nella sezione Destinazione.
Page 198 Smart Restore, vi verrà richiesto di utilizzare il CD di ripristino. Si tratta dell’opzione da utilizzare per liberare dello spazio sull’unità disco rigido, operazione che implica l’impossibilità futura di utilizzare il programma di ripristino o Smart Restore. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 199: Controlli Di Sistema
LED notifica E-mail (C) - alcuni sistemi dispongono di un LED che si illumina per indicare la ricezione di un messaggio di posta elettronica. Accesso unità disco rigido (D) - si illumina quando il Versa accede all’unità disco rigido, o ad un’unità installata nel VersaBay IV. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 200 Bloc Num (H) - si illumina quando è attiva la modalità blocco numerico. Indicatore di protezione (I) - si illumina in verde quando il sistema si trova in modalità di sicurezza (non supportato da tutti i sistemi). Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 201: Tasti Funzione
Non svolge alcuna funzione quando Windows 98/2000 è configurato per ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Fn-F8 - Aumenta la luminosità del pannello LCD (solo pannelli LCD XGA). Fn-F9 - Diminuisce la luminosità del pannello LCD (solo pannelli LCD XGA). Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 202: Suggerimenti E Tecniche
A sistema spento o in modalità Standby/Suspend ed adattatore CA collegato, la durata della ricarica è di circa 3 ore. A sistema acceso ed adattatore CA collegato, la durata della ricarica è di circa 4 ore. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 203: La Guida Elettronica
Cliccate su Mostra per visualizzare nella finestra i componenti della scheda sinistra (contenuti, indice o lista dei risultati della ricerca). Indietro Cliccate su Indietro per visualizzare la pagina consultata precedentemente. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 204 Per cercare parole o frasi che potrebbero essere contenute in un argomento, cliccate la scheda Trova. Digitate la parola o la frase, poi cliccate su Elenco argomenti. Selezionate nella lista visualizzata l’argomento e cliccate su Visualizza. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 205: Guida Alla Risoluzione Di Problemi
Se il sistema è alimentato a batteria, verificate che questa sia correttamente inserita. Collegate l’adattatore CA per ricaricare la batteria. Se il sistema è alimentato tramite l’adattatore CA, verificate che la presa elettrica che state utilizzando sia funzionante. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 206 Un’unità disco potrebbe essere in attività. Attendete che l’unità disco abbia terminato l’attività e riprovate.Controllate che l’opzione AutoPlay sia disattiva. Per i dettagli, consultate “Modifica dell’impostazione AutoPlay” nella Guida elettronica. Problemi all’avvio Problemi all’avvio Problemi all’avvio Problemi all’avvio Problemi all’avvio Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 207 Siate pronti a collaborare con i tecnici. Sono dei professionisti preparati, pronti per assistervi. Sono inoltre in grado di guidare sia utenti esperti sia alle prime armi lungo le procedure di diagnostica. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 208: Ripristino Della Configurazione
1. Inserite nella relativa unità il CD di avvio a corredo del sistema. 2. SPEGNETE il sistema. 3. RIACCENDETE il sistema. Se state ripristinando dal Master CD creato 1. Inserite il Master CD 1 nella relativa unità. 2. SPEGNETE il sistema. 3. RIACCENDETE il sistema. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 209 Prima di iniziare il processo di ripristino, non dimenticate di realizzare un backup dei file più importanti (documenti, immagini...) su dischi rimovibili, quali dischetti o CD scrivibili. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 210 Per maggiori dettagli, fate riferimento alla sezione “Messa a punto del com- puter notebook” di questa guida. Opzione avanzata In questo menu, potete scegliere se reinstallare solamente Windows od apportare delle modifiche alla sua configurazione. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 211 3. FDisk Esegue l’utilità di gestione delle partizioni del disco. L’uso non corretto di FDisk può causare una perdita irreversibile di tutti i dati presenti sul disco rigido. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 212 Verifica l’assenza di errori nel CD Ripristino. A seconda del modello di computer, potreste ricevere la richiesta di inserire il CD di Ripristino 2 nell’unità CD/DVD-ROM o CD-RW. Nel caso questa funzione riportasse un errore su un CD di Ripristino, contattate il Supporto tecnico. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 213: Smart Restore
Potrebbe essere necessario rimuovere un programma se: non lo utilizzate più; desiderate liberare spazio su disco. Potrebbe essere necessario reinstallare un programma se: ha subito delle alterazioni o non funziona più; continua a generare errori sul computer. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 214 Windows 98) Windows 98) Windows 98) Windows 98) Se riscontrate dei problemi relativi all’hardware originale del computer, avete l’opportunità di riportare la configurazione hardware esattamente come si trovava al momento dell’uscita dalla fabbrica del vostro computer. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 215 ScanDisk Questa opzione analizza il disco rigido per rilevare possibili errori nei file o su disco. Da utilizzare se vi sembra che dobbiate riavviare il sistema troppo frequentemente. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 216 Smart Restore Smart Restore Pulitura disco Questa opzione rimuove i file non più utilizzati dal computer, e che occupano soltanto spazio sul disco rigido. Installa Questa opzione controlla la configurazione del computer e reinstalla Win- dows. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 217: In Viaggio Con Il Vostro Notebook
Inserite una batteria carica per essere certi che il sistema sia pronto per avviarsi immediatamente al controllo di sicurezza aeroportuale. Caricate completamente tutte le batterie. Applicate un vostro biglietto da visita su notebook, adattatore CA e batterie. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 218 P P P P P Preparare il notebook per un viaggio Problemi all avvio Processo di ripristino scelta Programma di Ripristino Opzione avanzata Standard Strumenti Programma di ripristino Avvio S S S S S Scariche elettrostatiche Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 219 är du välkommen konfigurationen ---------- 242 att e-posta till oss under adressen Smart Restore ------------ 247 nec.authors@nec-computers.com Register ------------------- 250 Använd inte den här e-postadressen om du har frågor eller kommentarer rörande själva datorn. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 220: Copyright
ändamål, rörande den här produkten och dokumentationen. NEC Computers International förbehåller sig rätten att när som helst ändra eller förbättra denna produkt och dokumentation, utan att behöva meddela någon person om sådana revisioner eller förbättringar.
Page 221: Säkerhetsföreskrifter
Modifiering av produkten CE-godkännande NEC Computers International ansvarar inte för eventuella modifieringar som användaren utför, eller för konsekvenser därav, som gör att produk- ten inte längre uppfyller specifikationerna för CE-märkning. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 222 Byt bara ut mot samma typ av batteri eller en motsvarande typ, som rekommenderas av tillverkaren. Avfallshantering av batterier Slutlig avfallshantering av batterier måste ske i enlighet med nationella lagar och bestämmelser. Släng aldrig uttjänta batterier bland det vanliga Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 223 Kontrollera om kondens uppstått i datorn. Om så är fallet, låt kondensen avdunsta, innan du slår på datorn. Se till att du inte tappar datorn eller stöter i den. Utsätt inte datorn för damm, sand och smuts. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 224 Om din dator är ansluten till ett nätverk ska du se till att bara auktoriserade personer kan komma åt systemet. Du kan t.ex. använda lösenord och dela filer som Read Only (endast läsning). Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 225: Arbetsmiljön
“svävande” ovanför tangentbordet. Låt inte handlederna vila mot någon vass kant. Kontakta läkare om du känner smärta, stickningar, domning eller andra obehag. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 226: Installera Notebookdatorer
Eftersom Windows NT inte stöder IEEE1394-tekniken, kan du inte använda dessa portar för att ansluta IEEE 1394-enheter. Portarna fungerar dock korrekt om du använder Windows 2000 eller Windows 98. Automatic Mail Receiving Utility under Windows NT Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 227 När installationen utförts korrekt visas Windows-skrivbordet på skärmen. Detta innebär att Windows NT har installerats korrekt. Innan du börjar använda datorn, skall du välja återställningsprocess. Se “NEC Recovery Menu” längre fram i det här kapitlet. Windows 2000 Den första fasen är installationsprocessen. Du behöver inte ingripa. Den andra fasen är konfigurationsprocessen, som börjar med installationsskärmen för...
Page 228 NEC Recovery Menu NEC Recovery Menu NEC Recovery Menu NEC Recovery Menu I avsnittet nedan finns detaljerade anvisingar för hur du ställer in NEC Re- covery-processen. Läs först igenom avsnittet Välja återställningsmetod nedan och ställ in NEC Recovery-processen. Om du senare behöver återställa systemet till den status det hade vid första...
Page 229 Management (Windows 2000/Windows NT). Radera INTE partitionen med hjälp av dessa program. NEC Recovery Menu gör att du kan välja hur du vill återställa datorn, samt skapa erforderliga verktyg. Därefter kan du komma åt alternativen i NEC Recovery Menu genom att klicka på Start, välja Program, Verktyg och klicka på...
Page 230 Testet tar flera minuter. När testet slutförts utan problem, visas meddelandet The Master CD was successfully created. Tag ut Master-CD:n från CD-R W-enheten och klicka på OK för att fortsätta. Märk Master-CD:n. Använd en permanent märkpenna på CD:ns etikettsida. PLACERA ALDRIG ETIKETTER PÅ CD-SKIVOR. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 231 SmartRestore. NEC rekommenderar att du antecknar den uppdaterade sökvägen. För att göra det väljer du Start, Program, Verktyg och pekar på NEC Recovery Menu. Högerklicka på det här menyalternativet. Klicka på Properties i den meny som visas. Anteckna den sökväg som visas i fältet Target.
Page 232 återställnings-CD för att återställa. Nästa gång du använder återställningsprogrammet eller Smart Restore, uppmanas du att sätta i återställnings-CD:n. Använd det här alternativet om du vill frigöra utrymme på hårddisken och aldrig tänker använda återställningsprogrammet och Smart Restore. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 233: Datorns Kontroller
CapsLock (F) – Visar att CapsLock är aktivt. ScrollLock (G) – Visar att ScrollLock är aktivt. NumLock (H) – Visar att NumLock är aktivt. Säkerhetsindikator (I) – Lyser grönt när datorn är i säkerhetsläge (stöds inte av alla datorer). Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 234: Funktionstangenter
- 2 toner: Anpassat - 3 toner: Högsta prestanda - 4 toner: Längsta livslängden Ingen funktion om Windows 98/200 är konfigurerat för ACPI (Advanced Configuration Power Interface). Fn–F8 – Ökar LCD-skärmens ljusstyrka. Fn–F9 – Minskar LCD-skärmens ljusstyrka. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 235: Tips Och Teknik
Låt batteriet sitta kvar i datorn och anslut den med växelströmsadaptern till vägguttaget. Om datorn är avstängd eller i uppehållsläge och växelströmsadaptern är ansluten är laddningstiden cirka 3 timmar. Om datorn är påslagen och växelströmsadaptern är ansluten är laddningstiden cirka 4 timmar. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 236: Den Elektroniska Handboken
Klicka på Dölj för att dölja komponenterna vid den vänstra fliken (innehållsförteckning, index eller sökresultatlista) i fönstret. Klicka på Visa för att visa komponenterna vid den vänstra fliken (innehållsförteckning, in- dex eller sökresultatlista) i fönstret. Bakåt Klicka på Bakåt för att visa föregående sida. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 237 För att söka efter ord eller fraser som kan ingå i ett avsnitt klickar du på fliken Sök. Skriv in ordet eller frasen och klicka på Lista avsnitt. Välj ett avsnitt i listan Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 238: Felsökningsguide
Kör du på batterier, kontrollera att de sitter i ordentligt och att de är fulladdade. F F F F F elsökning elsökning elsökning elsökning elsökning Datorn strömsätts inte. Kör du på batterier, kontrollera att de sitter i ordentligt. Anslut växelströmsadaptern och ladda batteriet. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 239 Datorn går inte automatiskt in i vänteläge. En enhet kan hålla på och jobba. Vänta tills disken stannat och försök igen. Kontrollera att automatisk uppspelning inte är aktiverad. Se avsnittet om att ändra Auto Play-inställning i den elektroniska användarhandboken. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 240 Var beredd på att samarbeta med teknikerna. De är tränade yrkesmänniskor och redo att hjälpa dig. De är skickliga på att vägleda både nya och erfarna datoranvändare genom den nödvändiga felsökningen. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 241 1. Sätt i den start-CD, som medföljer datorn, i enheten. 2. Stäng av datorn. 3. Slå på datorn. Om du återställer från den Master-CD du skapade: 1. Sätt i Master-CD 1 i enheten. 2. Stäng av datorn. 3. Slå på datorn. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 242: Återställa Konfigurationen
Glöm inte att göra säkerhetskopior på löstagbara enheter, t.ex. disketter eller skrivbara CD-skivor, av de filer du vill skydda (dokument, bilder..), innan du påbörjar återställningen. Om du återställer från en Master-CD, återställs hela systemet, förutom säkerhetskopieringspartitionen. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 243 Om du inte är helt säker på att du vill gå vidare, välj alternativet A A A A A vbr vbryt yt yt yt yt genom att trycka på Esca Esca Esca Esca Escape pe pe pe pe-tangenten eller 3 3 3 3 3 -tangenten på tangentbordet. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 244 Kör Microsoft ScanDisk. Det här programmet kontrollerar hårddisken och hjälper dig att reparera vanliga fil- och diskfel. 3. FDisk Kör hjälpprogrammet för hårddiskpartitionering. Felaktig användning av FDisk kan leda till att alla data på hårddisken förloras permanent. 4. Formatera hårddisken Snabbformaterar hårddisken. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 245 Kontrollerar att din återställnings-CD är felfri. Beroende på datormodell kan du bli ombedd att lägga i återställnings-CD 2 i CD-ROM/DVD-ROM- eller CD-RW-enheten. Om det här programmet rapporterar att något är fel med master-CD:n, skall du kontakta teknisk support. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 246 Det kan finnas olika skäl till varför du vill installera om ett program: Det är fel på det och det fungerar inte längre. Det orsakar fel i datorn. Välj fliken Software för att få upp listan över program. När du ställer mus- Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 247: Smart Restore
återställa. Om du har valt en komponent, visas en grön markering framför den. Klicka på komponentnamnet igen eller på dess marke- ring för att avmarkera den specifika maskinvaran. Du kan välja hur många Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 248 Diskrensning Diskrensning tar bort filer som inte längre används av datorn och som bara tar plats på hårddisken. Installation Kontrollerar datorns konfiguration och återinstallerar Windows. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 249 Gör det här innan du lämnar hemmet: Säkerhetskopiera datorns hårddisk. Sätt i ett fulladdat batteri så att datorn startar snabbt i säkerhetskontrollen på flygplatsen. Fulladda alla dina batterier. Tejpa ditt visitkort på datorn, växelströmsadaptern och batterierna. Copyright©2001 NEC Computers International BV...
Page 250: Register
Återställa konfigurationen IEEE1394 Ports under Microsofts licensavtal Wireless LAN Connection Wireless LAN Connection: N N N N N limitation NEC Recovery Menu Copyright©2001 NEC Computers International BV IndexÅter IndexÅter IndexÅter IndexÅter IndexÅterställningspr ställningspr ställningspr ställningspro o o o o g g g g g ram...

NEC L3H Quick Start Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for NEC NEC L3H

Summary of Contents for NEC NEC L3H