Bosch GRL 150 HV Professional Original Instructions Manual page 499

(‫را در ﺣﺎﻟ ﻜﻪ اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك روﺷﻦ )ﻓﻌﺎل‬
‫اﺳﺖ، ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. ﻋﻤﻠ ﺮد اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك ﻣﺠﺪد ا ً آﻏﺎز ﻣ ﺷﻮد‬
‫و اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز ﻛﺮدن را ﺷﺮوع ﻣ ﻛﻨﺪ. ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ا ﻨﻜﻪ اﺑﺰار‬
3
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ و‬ ‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز ﺷﺪ )ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﺑﻄﻮر ﭘ ﻮﺳﺘﻪ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد(، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﺎ ﻋﻤﻠ ﺮد ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫ﻨﺪ )روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد(. ﺣﺎل ﺑﺎ ﺪ ارﺗﻔﺎع ﭘﺮﺗﻮ‬
.‫ﻟ ﺰر را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻚ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺒﺪأ ﻛﻨﺘﺮل و در ﺻﻮرت ﻟﺰوم اﺻﻼح ﻛﻨ ﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در وﺿﻌ ﺖ روﺷﻦ )ﻓﻌﺎل( ﺑﻮدن اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك، ﻋﻤﻠ ﺮد ﺑﺎ‬
2 min
‫ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ ﻧﺸﻮد، آﻧﮕﺎه ﻟ ﺰر ﺑﻌﺪ از‬
‫دﻗ ﻘﻪ‬
.‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
2 ‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن ﻋﻤﻠ ﺮد اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك، دﻛﻤﻪ اﺧﻄﺎر ﺷﻮك‬
‫را ﻜﺒﺎر ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ و در ﺻﻮرت روﺷﻦ )ﻓﻌﺎل( ﺑﻮدن اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك‬
‫اﺧﻄﺎر ﺷﻮك ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ و ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤﻚ‬
‫زن روﺷﻦ اﺳﺖ( آﻧﺮا دو ﺑﺎر ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. در وﺿﻌ ﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن ﻋﻤﻠ ﺮد‬
.‫اﺧﻄﺎر ﺷﻮك ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮد‬
‫ﺑ ﺸﺘﺮ ﻦ ﺗﺎﺛ ﺮ را دﻣﺎ ﻣﺤ ﻂ ﺎر دارد. ﺑﺨﺼﻮص اﺧﺘﻼﻓﺎت و ﺗﻔﺎوت‬
‫دﻣﺎ در ﺳ ﺮ ﺟﺮ ﺎن دﻣﺎ از ﺳﻄﺢ ﭘﺎﺋ ﻦ )ﻛﻒ( ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻣ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر‬
‫ا ﻦ اﺧﺘﻼﻓﻬﺎ )اﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ( از ﻚ ﻣﺴﺎﻓﺖ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
‫ﻣﺘﺮ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻣﻮﺛﺮ واﻗﻊ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ و ﻣ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﻣﺴﺎﻓﺖ‬
‫ﺑﺮاﺑﺮ اﺧﺘﻼف، ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ‬
‫از آﳒﺎ ﻛﻪ ﻗﺸﺮﻫﺎ دﻣﺎ در ﻧﺰد ﻜ زﻣ ﻦ ) ﻒ( ﺑ ﺸﺘﺮ و ﻣﺘﺮا ﻢ ﺗﺮ از ﻧﻘﺎط‬
‫د ﮕﺮ اﺳﺖ، ﺑﺎ ﺴﺘ ﻛﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﺮا ﻣﺴﺎﻓﺘﻬﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
‫ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﻨ ﺪ. ﻣﻀﺎﻓ ﺎ ً اﺑﺰار‬
.‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺣﺘ اﻻﻣﻜﺎن در ﻣﺮ ﺰ ﺳﻄﺢ و ﻣﺤﺪوده ﻛﺎر ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫در ﻛﻨﺎر ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺎﺛ ﺮ ﮔﺬارﻧﺪه ﺧﺎرﺟ ، ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺎﺛ ﺮ ﮔﺬارﻧﺪه ﺧﺎص در راﺑﻄﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺧﻮ د ِ دﺳﺘﮕﺎه ﻧ ﺰ وﺟﻮد دارﻧﺪ )ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل اﻓﺘﺎدن ﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺷﺪ ﺪ( ﻪ ﻣ‬
‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻄﺎ در اﻧﺪازه ﮔ ﺮ و ا ﺠﺎد اﺧﺘﻼل ﺑﺸﻮﻧﺪ. ﺑﻪ ا ﻦ دﻟ ﻞ ﺑﺎ ﺪ‬
.‫ﻫﺮ ﺑﺎر ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻛﺎر، دﻗﺖ ِ ﻋﻤﻞ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨ ﺪ‬
20 m
‫ﻣﺘﺮ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺖ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻪ اﻧﺪازه‬
B A
‫ﻧ ﺎز دار ﺪ. ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺪ‬ ‫و‬ ‫اﺗ ﺎء )زﻣ ﻨﻪ( ﺛﺎﺑﺖ و ﻣﺤ ﻢ ﻣﺎﺑ ﻦ دو د ﻮار‬
‫اﻧﺪازه‬ ، ‫در ﺻﻮرت ﻗﺮار داﺷﱳ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ در وﺿﻌ ﺖ اﻓﻘ‬
Y
‫)ﺑﺮا ﻫﺮ ﻣﺤﻮر ﻣﺜﺒﺖ و‬
.(‫ﺎﻣﻞ‬ ‫دﻓﻌﻪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
Bosch Power Tools
grl150_lr1_ir_1609929R48_004.indd 499 grl150_lr1_ir_1609929R48_004.indd 499
2
‫دﻛﻤﻪ اﺧﻄﺎر ﺷﻮ‬
‫ﺳﭙﺮده ﺷﺪه آﻏﺎز ﺑﻪ ﺎر ﻣ‬
2
‫ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ‬
2 h
‫و اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻌﺪ از‬
1
‫)ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻪ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
1
‫اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك، ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫دﻗﺖ ﺗﺮاز ﺮدن ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ‬
‫ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺎﺛ ﺮﮔﺬارﻧﺪه در دﻗﺖ ﻋﻤﻞ‬
.‫را ﻣﻨﺤﺮف ﻛﻨﻨﺪ‬
20 m
ً ‫ﺗﻘﺮ ﺒ ﺎ‬
4 2 100 m
‫اﻟ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﺣﺘ ﺗﺎ‬
20 m
.‫ﻣﺘﺮ را ﺣﺎﺻﻞ ﻨﻨﺪ‬
20 m
‫ﻣﺘﺮ ﻫﻤﻮاره رو‬ ‫ﺑ ﺶ از‬
‫ﺑﺮرﺳ و ﻨﺘﺮل دﻗﺖ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
‫ﻨﺘﺮل ﺑﻪ‬
X
‫و‬ ‫ﮔ ﺮ ﻋﺒﻮر )ﺗﺮاﻧﺰ ﺖ( در ﺣﻮل دو ﻣﺤﻮر‬
4
‫ﻣﻨﻔ ( اﳒﺎم ﺑﺪﻫ ﺪ )در ﻣﺠﻤﻮع‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻌﺪ از روﺷﻦ ﺷﺪن ﺧﻮد ﺑﺨﻮد وﺿﻌ ﺖ ﻋﻤﻮد و ﺎ‬
‫اﻓﻘ را ﺗﺸﺨ ﺺ ﻣ ﺪﻫﺪ. ﺑﺮا ﺗﻌﻮ ﺾ ﺑ ﻦ وﺿﻌ ﺖ اﻓﻘ و وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﻋﻤﻮد ، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨ ﺪ، وﺿﻌ ﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺗﻌ ﻦ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘﺲ از روﺷﻦ ﻛﺮدن آن، وﺿﻌ ﺖ اﻓﻘ و ﻋﻤﻮد را ﻨﺘﺮل‬
ً ‫ﺗﺮاز ﻧﺒﻮدن و ﻧﺎﻫﻤﻮار ﻫﺎ را ﺗﺎ ﻣﻘﺪار ﺗﻘﺮ ﺒ ﺎ‬
.‫ﻣﺘﺮ( را ﺗﺮاز و ﻣﺘﻌﺎدل ﻣ ﻛﻨﺪ‬
،‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻌﺪ از روﺷﻦ ﻛﺮدن ﺎ ﺑﻌﺪ از ﻚ ﺗﻐ ﺮ وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﺑﻄﻮر ﻧﺎﻫﻤﻮار ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، آﻧﮕﺎه ﺗﺮاز ﻛﺮدن د ﮕﺮ‬
‫اﻣﻜﺎن ﻧﺪارد. در ا ﻨﺼﻮرت روﺗﺎﺗﻮر )ﮔﺮدﻧﺪه( ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ ﺷﻮد، ﻟ ﺰر ﺑﺼﻮرت‬
3
‫ﺑﺼﻮرت ﭘ ﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬
‫رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد. در ا ﻦ ﺻﻮرت ﻣﻮﻗﻌ ﺖ و ﻣﺤﻞ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
‫را دوﺑﺎره ﺗﺜﺒ ﺖ و ﺗﺼﺤ ﺢ ﻛﻨ ﺪ و ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﺮاز ﺷﺪن ﻣﺠﺪد ﲟﺎﻧ ﺪ. ﺑﺪون‬
‫دﻗ ﻘﻪ و اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻌﺪ‬
.‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز ﺷﺪ، آﻧﮕﺎه دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
،‫ﻣﻮﻗﻌ ﺖ اﻓﻘ و ﻋﻤﻮد را ﻨﺘﺮل ﻣ ﻛﻨﺪ. در ﺻﻮرت ﺗﻐ ﺮات وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ ﻚ ﺗﺮاز ﻣﺠﺪد ﺑﻌﻤﻞ ﻣ ﺂ ﺪ. ﺑﺮا ﺟﻠﻮﮔ ﺮ از ﺧﻄﺎ در اﻧﺪازه‬
‫ﮔ ﺮ ، روﺗﺎﺗﻮر )ﮔﺮدﻧﺪه( در ﻃﻮل ﺟﺮ ﺎن ﺗﺮاز ﻛﺮدن ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ ﺷﻮد، ﻟ ﺰر‬
3
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤﻚ زن روﺷﻦ و ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮد اﺧﻄﺎر ﺷﻮك اﺳﺖ ﻛﻪ در‬
‫ﺗﻐ ﺮات وﺿﻌ ﺖ و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ در اﺛﺮ ارﺗﻌﺎﺷﺎت اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ و ﺎ در‬
‫اﺛﺮ ﻟﺮزش و ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ اﺗﻜﺎء )زﻣ ﻨﻪ(، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را از ﺗﺮاز ﻛﺮدن‬
.‫ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﺗﻐ ﺮ ﺎﻓﺘﻪ و در ﻧﺘ ﺠﻪ از ﺧﻄﺎ در اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ارﺗﻔﺎع ﺑﺎز ﻣ دارد‬
2 ‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﻛﺮدن اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك، دﻛﻤﻪ اﺧﻄﺎر ﺷﻮ‬
‫را ﻓﺸﺎر‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﺑﻄﻮر ﭘ ﻮﺳﺘﻪ روﺷﻦ‬
.‫ﺛﺎﻧ ﻪ اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك ﻓﻌﺎل ﻣ ﺷﻮد‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در اﺛﺮ ﻚ ﺗﻐ ﺮ وﺿﻌ ﺖ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ از ﻣﺤﺪوده دﻗﺖ‬
(‫ﺗﺮاز ﺧﺎرج ﺷﻮد ﺎ اﮔﺮ ﻚ ﺗﻜﺎن ﺎ ارﺗﻌﺎش ﺷﺪ ﺪ ﺳﻄﺢ اﺗ ﺎء )زﻣ ﻨﻪ‬
‫ﺑﺮا‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺷﻮد، آﻧﮕﺎه اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮك روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد: در ﻧﺘ ﺠﻪ ﭼﺮﺧﺶ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ ﺷﻮد، ﻟ ﺰر ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤﻚ زن درﻣ آ ﺪ، ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺗﺮاز‬
1
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮد و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ اﺧﻄﺎر ﺷﻮ‬
‫و ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤﻚ زن روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد. ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد ﻓﻌﻠ ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 499
‫ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ‬ ‫ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﳕﻮدار‬
.‫ﻛﻨ ﺪ و اﺑﺰار را ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ ﻛﻨ ﺪ‬
‫ﻣ ﻛﻨﺪ و ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
10 ±0,8 m % 8
‫ﻣﺘﺮ در‬ ) ‫، ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗ‬
% 8
‫ﺑ ﺸﺘﺮ از‬
‫ﭼﺸﻤﻚ زن روﺷﻦ و ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
2 min
‫اﺻﻼح ﻣﺠﺪد وﺿﻌ ﺖ، ﻟ ﺰر ﭘﺲ از‬
2 h
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
.‫و ﺑﻄﻮر ﭼﺸﻤﻚ زن روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮد اﻋﻼم ﺧﻄﺮ ﺷﻮ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
1
‫ﺑﺪﻫ ﺪ. ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ اﺧﻄﺎر ﺷﻮك‬
30 s
‫ﻣ ﺷﻮد و ﭘﺲ از‬
3
‫اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
.‫ﺳﭙﺮده ﻣ ﺷﻮد‬
1 609 929 R48 | (10.12.08)
10.12.2008 17:48:22 10.12.2008 17:48:22
‫از‬