اﺣﻢ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ ﻣﻦ اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ، ﻣﺜﻼ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ
.اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻭاﻟﻨﺎر. ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر
اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻄﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ اﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻮرﻕ
ﻭﻗﻄﻊ اﻟﻨﻘﻮد اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭاﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭاﳌﺴﺎﻣﲑ ﻭاﻟﻠﻮاﻟﺐ أﻭ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ
اﻷﻏﺮاض اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺼﻐﲑة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﻼﻣﺴﲔ ﺑﺒﻌﻀﻬﲈ
اﻟﺒﻌﺾ. ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺎﻗﺒﺔ ﺗﻘﺼﲑ اﻟﺪارة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﲔ اﳌﻼﻣﺴﲔ
اﺷﺤﻦ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﳌﺬﻛﻮر ﰲ ﻛﺮاﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ
ﻫﺬﻩ. ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻧﺪﻻع اﻟﻨﺎر ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺬﻱ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻨﻮع
.ﻣﻌﲔ ﻣﻦ اﳌﺮاﻛﻢ إﻥ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﻣﺮاﻛﻢ أﺧﺮی
اﻗﺮأ ﲨﻴﻊ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭاﻟﺘﻌﻠﻴﲈت. إﻥ ارﺗﻜﺎب
اﻷﺧﻄﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭاﻟﺘﻌﻠﻴﲈت
ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، إﻟﯽ ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ
.ﻭ/أﻭ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭح ﺧﻄﲑة
اﺣﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ اﻷﻣﻄﺎر ﻭاﻟﺮﻃﻮﺑﺔ. ﻳﺰﻳﺪ ﺗﴪب اﳌﺎء
.إﻟﯽ داﺧﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ أﺧﻄﺎر اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻻ ﺗﺸﺤﻦ ﻣﺮاﻛﻢ ﻏﺮﻳﺒﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ. ﻳﺼﻠﺢ ﺟﻬﺎز
اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ ﻟﺸﺤﻦ ﻃﻘﻢ ﻣﺮاﻛﻢ ﺑﻮش اﳌﻠﻘﻢ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار. ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻜﻞ
ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ ﻭﺣﺪﻭث اﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﻣﺮاﻛﻢ ﻏﺮﻳﺒﺔ
ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺗﻔﺤﺺ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻭاﻟﻜﺎﺑﻞ ﻭاﻟﻘﺎﺑﺲ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ اﺳﺘﻌﲈﻝ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﰲ ﺣﺎﻝ اﻛﺘﺸﺎﻑ اﻟﺘﻠﻒ. ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻨﻔﺴﻚ
ﻭاﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ
اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. إﻥ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ ﻭاﻟﻜﺎﺑﻼت ﻭاﻟﻘﻮاﺑﺲ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ
،ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎﻝ )ﻣﺜﻼ: اﻟﻮرﻕ
اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻭإﻟﺦ..( أﻭ ﰲ اﻷﺟﻮاء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﱰاﻕ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب
.اﳊﺮاﺋﻖ ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع ﺣﺮارة ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ
.ﻗﺪ ﻳﺘﴪب اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﻢ ﻋﻨﺪ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ. ﲡﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ
اﺷﻄﻔﻪ ﺑﺎﳌﺎء ﰲ ﺣﺎﻝ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﺻﺪﻓﺔ. راﺟﻊ اﻟﻄﺒﻴﺐ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﰲ
ﺣﺎﻝ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﻟﻠﻌﲔ. إﻥ ﺳﺎﺋﻞ اﳌﺮﻛﻢ اﳌﺘﴪب ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ إﺛﺎرة أﻭ
Bosch Power Tools
grl150_lr1_et_1609929R48_004.indd 493
grl150_lr1_et_1609929R48_004.indd 493
.اﻻﺣﱰاﻕ أﻭ اﻧﺪﻻع اﻟﻨﺎر
ﺟﻬﺎز ﺷﺤﻦ اﳌﺮﻛﻢ
.اﻟﺼﻨﻊ
.ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺴﺎخ
.ﺗﺰﻳﺪ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.ﺣﺮﻕ اﻟﺒﴩة
ﳚﺐ أﻥ ﺗﻘﺮأ ﲨﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت، ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ أداء
اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻭدﻭﻥ ﳐﺎﻃﺮ. ﻻ ﺗﺘﻠﻒ
اﻟﻼﻓﺘﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻋﻠﯽ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﺑﺪا. اﺣﺘﻔﻆ ﲠﺬﻩ
.اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ
اﺣﱰس – إﻥ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﲡﻬﻴﺰات ﲢﻜﻢ أﻭ ﺿﺒﻂ ﻏﲑ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ذﻛﺮﻫﺎ
ﻫﻨﺎ أﻭ إﻥ ﺗﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻋﻤﻞ أﺧﺮی، ﻓﻘﺪ ﻳﺆدﻱ ذﻟﻚ إﻟﯽ ﺗﻌﺮ ﹼ ض
ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ ﻻﻓﺘﺔ ﲢﺬﻳﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ )ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ
.(
ﺑﺼﻮرة ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮﻡ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ
20
IEC 60825-1:2007-03
<1mW, 635 nm
اﻟﺼﻖ اﻟﻼﻓﺘﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﻠﻐﺔ ﺑﻠﺪﻙ ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺺ اﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻱ ﺑﺎﻟﻼﻓﺘﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ
ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أﻭ اﳊﻴﻮاﻧﺎت
ﻭﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻈﺮﻙ إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر. ﺗ ﹸ ﻨﺘﺞ أداة اﻟﻘﻴﺎس
ﺣﺴﺐ
ﻫﺬﻩ إﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻠﻴﺰر
2
. ﻳﻤﻜﻦ إﻋﲈء ﺑﴫ اﻷﺷﺨﺎص
IEC 60825-1
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﻭاﻗﻴﺔ. ﻏﺮض ﻧﻈﺎرات
رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻫﻮ ﲢﺴﲔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﲢﻤﻲ ﻣﻦ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ أﻭ ﰲ ﻧﻈﺎﻡ اﳌﺮﻭر. ﻻ
ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮﻕ ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻭﻫﻲ
.ﲣﻔﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮاﻥ
اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺆﻫﻠﲔ ﻭاﳌﺘﺨﺼﺼﲔ
ﻭﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ أﻣﺎﻥ ﻋﺪة
ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻋﺪة ﻗﻴﺎس اﻟﻠﻴﺰر دﻭﻥ ﻣﺮاﻗﺒﺔ. ﻗﺪ ﻳﻘﻮﻣﻮا
.ﺑﺈﻋﲈء ﺑﴫ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮد
.ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ. ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ ﺗﻘﺼﲑ اﻟﺪارة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻋﺮﺑﻲ
| 493
ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻷﻣﺎﻥ
ﻟﻴﺰر دﻭار
.إﺷﻌﺎﻋﻲ ﺧﻄﲑ
.ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻤﺮة اﻷﻭﻟﯽ
.ﺑﺬﻟﻚ
.إﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻠﻴﺰر
.اﻟﻘﻴﺎس
1 609 929 R48 | (10.12.08)
10.12.2008 17:37:14
10.12.2008 17:37:14