Bosch GRL 150 HV Professional Original Instructions Manual page 486

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
486 |
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
26
‫دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻭإﻥ ﱂ ﻳﺼﻞ‬
10
‫دﻗﺎﺋﻖ، ﻓﺈﻥ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
10
‫ﻳﻄﻔﺄ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. ﻳﺸﺎر إﻟﯽ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻃﻔﺎء ﻣﻦ‬
‫أﻥ ﺗﻀﺒﻂ دﻗﺔ إﻇﻬﺎر ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻮﻧﻪ ﻋﻠﯽ‬
،(‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.(‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫ﻳﻀﺒﻂ داﺋﲈ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺔ "ﻭﺳﻂ" ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫)ﻋﻠﯽ ﻛﻞ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺐ‬ ‫ﻭاﻷﻋﻠﯽ‬
c
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻭاﳋﻠﻔﻲ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر( ﻋﻠﯽ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر اﳌﺎر ﺑﺤﻘﻞ‬
‫. ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺸﺎر إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ ﺑﺈﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
.( ‫)ﻳﺮاﺟﻊ "اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
485
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر أدﻧﯽ ﻣﻦ اﳌﻄﻠﻮب: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﺮ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﻟﻨﺼﻒ اﻟﻌﻠﻮﻱ‬
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﴍ اﻻﲡﺎﻩ اﻷﺳﻔﻞ‬
g
.‫إﻥ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ، ﺗﻨﻄﻠﻖ إﺷﺎرة ﺑﺈﻳﻘﺎع ﺑﻄﻲء‬
‫ﺣﺮﻙ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﲡﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ. ﻋﻨﺪ اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ‬
. ‫ﻟﻦ ﺗﻌﺪ ﺗﻈﻬﺮ إﻻ اﻟﺬرﻭة اﳌﺪﺑﺒﺔ ﺑﻤﺆﴍ اﻻﲡﺎﻩ‬
g
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر أﻋﻠﯽ ﻣﻦ اﳌﻄﻠﻮب: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﺮ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﻟﻨﺼﻒ اﻟﺴﻔﲇ‬
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﴍ اﻻﲡﺎﻩ اﻷﻋﻠﯽ‬
c
.‫إﻥ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ، ﺗﻨﻄﻠﻖ إﺷﺎرة ﺑﺈﻳﻘﺎع ﴎﻳﻊ‬
‫ﺣﺮﻙ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﲡﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ. ﻋﻨﺪ اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ‬
. ‫ﻟﻦ ﺗﻌﺪ ﺗﻈﻬﺮ إﻻ اﻟﺬرﻭة اﳌﺪﺑﺒﺔ ﺑﻤﺆﴍ اﻻﲡﺎﻩ‬
c
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﳌﻨﺘﺼﻒ: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﺮ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺤﻘﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
31
‫. إﻥ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﴤء ﻣﺆﴍ اﻻﻧﺘﺼﺎﻑ‬
e
.‫ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ، ﺗﻨﻄﻠﻖ إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
1 609 929 R48 | (10.12.08)
grl150_lr1_et_1609929R48_004.indd 486 grl150_lr1_et_1609929R48_004.indd 486
.‫ﻣﺮة أﺧﺮی‬
‫إﻥ ﱂ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ أﻱ زر ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﳌﺪة‬
‫أﻱ ﺷﻌﺎع ﻟﻴﺰر ﳌﺪة‬ ‫إﻟﯽ ﺣﻘﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
31
.‫ﺧﻼﻝ إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺿﺒﻂ ﻣﺆﴍ اﻻﻧﺘﺼﺎﻑ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺰر‬
27
:‫"اﻧﺘﺼﺎﻑ" ﺑﺤﻘﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
‫- اﻟﻀﺒﻂ "دﻗﻴﻖ" )ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺆﴍ‬
f
‫- اﻟﻀﺒﻂ "ﻭﺳﻂ" )ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺆﴍ‬
a
.‫ﺗﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﲑ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﻣﺆﴍات اﻻﲡﺎﻩ‬
‫ﻭاﻻﻧﺘﺼﺎﻑ‬ ‫ﺗﺪﻝ ﻣﺆﴍات اﻷﺳﻔﻞ‬
e g
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
31
‫ﺑﺤﻘﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
31
‫اﻻﻧﺘﺼﺎﻑ‬
30
‫ﺑﺤﻘﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
31
‫اﻻﻧﺘﺼﺎﻑ‬
30
‫ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺘﻮی ﻋﻼﻣﺔ اﻻﻧﺘﺼﺎﻑ‬
30
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ، اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻘﻄﻲ‬
(10°/25°/35°, 0°
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ إﻟﯽ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ أﻭ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻘﻄﻲ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫. ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻟﯽ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ ﺑﺄﺻﻐﺮ زاﻭﻳﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫. ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺰاﻭﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﲑ اﻟﺰاﻭﻳﺔ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻳﻀﻐﻂ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ‬
11
‫اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺨﻄﻮﺗﲔ ﻭﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺘﻢ رﻓﻊ ﴎﻋﺔ اﻟﺪﻭراﻥ ﺑﻜﻞ ﺧﻄﻮة. ﻋﻨﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺮة‬ ‫اﻫﺘﺰاز ﻻﺣﻖ ﻗﺼﲑ إﻟﯽ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻘﻄﻲ. ﻳﺆدﻱ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
11
.‫أﺧﺮی إﻟﯽ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ ﺑﺄﺻﻐﺮ زاﻭﻳﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﳞﺘﺰ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﱪ اﻟﻨﻘﻂ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺑﺨﻂ اﻟﻠﻴﺰر ﻗﻠﻴﻼ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﺼﻮر‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻴﺪ إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ اﳌﺮﻏﻮب أﻭ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر أﻭ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺘﻮی‬
‫ﺑﺮﻡ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺪﻭراﻥ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻱ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺮﻡ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر أﻭ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر أﻭ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺪﻭراﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻱ ﺣﻮﻝ اﳌﺤﻮر اﻟﻌﺎﻣﻮدﻱ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
.‫. ﺗﺮاﺟﻊ ﻛﺮاﺳﺔ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﲠﺬا اﻟﺼﺪد‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻟﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أﻭ ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎت‬
‫اﳊﺮارﻳﺔ. ﻻ ﺗﱰﻛﻪ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺜﻼ. اﺳﻤﺢ ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫أﻥ ﻳﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة. ﻗﺪ ﲣﻞ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أﻭ‬
.‫اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﺳﻢ ﻋﻠﯽ اﻷﻗﻞ ﻋﻦ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار. رﻛﺰ‬
‫. اﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻞ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر إﻟﯽ ﺣﻘﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
31
.‫اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار ﻋﻠﯽ أﻋﻠﯽ ﴎﻋﺔ دﻭراﻥ‬
‫ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻋﺎﱄ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر. ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ إﺑﻌﺎد ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻦ اﻷذﻥ أﻭ ﻋﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻵﺧﺮﻳﻦ‬
.‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. اﻟﺼﻮت اﻟﻌﺎﱄ ﻗﺪ ﻳﴬ ﺑﻘﺪرة اﻟﺴﻤﻊ‬
. ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
26
.‫ﺗﻄﻠﻖ إﺷﺎرﺗﲔ ﺻﻮﺗﻴﺘﲔ ﻭﺗﴤء ﲨﻴﻊ ﻣﺆﴍات اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﺤﻈﺔ‬
)
‫اﳋﻄﻲ‬
11
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ‬
11
.‫اﻟﺬاﰐ‬
‫اﻓﺘﻞ رأس اﻟﺪﻭراﻥ‬
10
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
46
.‫اﻟﺪﻭراﻥ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
46
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
.‫اﺣﻢ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻞ‬
‫رﻛﺐ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ ﺑﻌﺪ‬
50
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
Bosch Power Tools
10.12.2008 17:37:12 10.12.2008 17:37:12