Linn EKWAL Owner's Manual
Hide thumbs Also See for EKWAL:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Important safety information

Explanation of symbols used in this manual and on the product:
This symbol is intended to alert the user to the presence, within the
enclosure, of uninsulated dangerous voltages of sufficient magnitude to
cause electric shock.
This symbol is intended to alert the user to the presence of important
maintenance and servicing information in the instruction and service
manuals.
CAUTION
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1.
Read instructions. Read the safety and operating instructions before operating the
appliance.
2.
Retain instructions. Retain the safety and operating instructions for future reference.
3.
Heed warnings. Observe all warnings on the appliance and in the operating instructions.
4.
Follow instructions. Follow all operating and use instructions.
5.
Water and moisture. Do not use the appliance near water, for example near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool and
the like.
6.
Carts and stands. Use only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer.
6a. An appliance and cart combination should be used with care. Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.
7.
Wall or ceiling mounting. Mount to a wall or ceiling only as recommended by the
manufacturer.
8.
Ventilation. Site the appliance so that its location or position does not interfere with its
proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa,
rug, or similar surface that may block the ventilation openings, or placed in a built-in
installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the
ventilation openings.
9.
Heat. Site the appliance away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, or
other appliances (including amplifiers) that produce heat.
10. Power sources. Connect the appliance to a power supply only of the type described in
the operating instructions or marked on the appliance.
11. Grounding or polarisation. Do not defeat the safety purpose of the polarised or
grounding type plug. A polarised plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong are provided for your safety. When the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
12. Power cord protection. Route power cords so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at
plugs, power sockets, and at the point where they exit from the appliance.
13. Protective attachment plug. As a safety feature the product is equipped with an
attachment plug containing overload protection. See the instruction manual about
resetting or replacing the plug. Should the plug need replacing ensure that a
replacement is used which has the same overload protection as the original.
14. Cleaning. The product should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
15. Power lines. An outdoor antenna should be located away from power lines.
16. Outdoor antenna grounding. If an outdoor antenna is connected to the tuner/receiver
ensure that the antenna system is grounded to provide some protection against voltage
surges and static build up.
In the USA see article 810 of the National Electrical Code ANSI/NFPA 70 concerning
installation requirements.
17. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
18. Objects and liquid entry. Take care not to let objects or liquids fall into the product.
19. Damage requiring service. The product should be serviced by qualified personnel if:
a)
The power cord or plug has been damaged.
b) Objects or liquid have fallen into the product.
c)
The product has been exposed to rain.
d) The product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in
operation.
e)
The product has been dropped or the enclosure damaged.
20. Servicing. Don't attempt to service the product beyond that described in the operating
instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.
i

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Linn EKWAL

  • Page 1: Important Safety Information

    GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Important safety information Read instructions. Read the safety and operating instructions before operating the appliance. Explanation of symbols used in this manual and on the product: Retain instructions. Retain the safety and operating instructions for future reference. Heed warnings.
  • Page 2 CE Declaration of Conformity Linn Products Ltd declare that this product is in conformance with the Low Voltage Directive 73/23/EEC and Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC as amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC. The conformity of the designated product with the provisions of Directive...
  • Page 3 IINSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE Instructions de sécurité Veuillez lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Explication des symboles utilisés dans ce manuel et sur le produit : Tenez compte des avertissements.
  • Page 4 CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Linn Products Ltd certifie que ce produit est conforme à la directive 73/23/EEC concernant la basse tension et à la directive 89/336/EEC concernant la compatibilité électromagnétique comme amendé par les circulaires 92/31/EEC et 93/68/EEC. Les normes suivantes prouvent la parfaite conformité du présent produit aux provisions de la directive 73/23/EEC (LVD) : Numéro de norme...
  • Page 5 Printed in the United Kingdom. Imprimé au Royaume-Uni. Linn EKWAL is a trademark of Linn Products Limited. Linn EKWAL sont des marques de Linn Products Limited. Linn Part Number: PACK 619 Numéro de référence : PACK 619...
  • Page 6: Table Of Contents

    Positioning the EKWAL ......8 Aufstellen des EKWAL ......8 Positionnement de l'EKWAL .
  • Page 7 Posizionamento di EKWAL..... . . 8 Colocación del EKWAL......8 Plaatsen van de EKWAL..
  • Page 8 viii...
  • Page 9: Key Features

    Signals an die Lautsprecher. minimiser la distortion. ❑ The EKWAL’s drive units are fully shielded to enable placement close to a television or computer without causing picture ❑ Die Betriebsteile des EKWAL sind voll abgeschirmt und können ❑...
  • Page 10: Caratteristiche Principali

    Recinto de alta densidad con dos altavoces avanzados de graves/medios provistos de conos de polipropileno e imanes ❑ Cabinet ad alta densità con due unità bassi/mid Linn avanzate, dobles, diseñados para evitar la coloración y minimizar la ciascuna dotata di coni in polipropilene e doppio magnete, ❑...
  • Page 11: Setting Up The Linn Ekwal

    Setting Up the Linn EKWAL Assemblage du Linn EKWAL Installation der Linn EKWAL Installazione di Linn EKWAL Instalación de la Linn EKWAL Gebruiksklaar maken van de Linn EKWAL...
  • Page 12: Safely Unpacking

    English English Your Linn EKWAL speaker is heavy. Always take care when lifting heavy Lay the contents on a smooth surface If poss ble, keep the packaging in Take care when removing them from objects. to avoid accidental damage before...
  • Page 13: Check You Have

    Rubber feet and socket key. 4mm plugs. 2 double-sided link boards Warranty card. (patent pending). Complete the warranty card and return it to Linn or your Check you have Linn retailer. Français Enceintes. Pieds en caoutchouc et clé . Fiches 4 mm.
  • Page 14: Fitting The Feet

    Plak de rubberen voetjes op de Een beugel voor wandbevestiging is op een glad oppervlak. zelfklevende rubberen voetjes. hoeken aan de onderzijde van de leverbaar. Voor nadere informatie luidsprekerkast. hierover verwijzen wij u naar uw Linn- Het plaatsen van de voetjes. dealer. LINN EKWAL...
  • Page 15: Positioning The Ekwal As A Centre Speaker

    The EKWAL can be used as a centre The EKWAL should be placed slightly The EKWAL can be positioned above The EKWAL can be built into an AV English English loudspeaker. The EKWAL should be closer to the rear wall than the main...
  • Page 16: Positioning The Ekwal

    10cm-30cm 45cm The EKWAL can be used as the main Place the speakers so that you are the For best results the speakers should Angle speakers inward by 5 to 10 English English left and right speakers in a 2 channel same distance from each speaker.
  • Page 17: Configuration Options

    E k Configuraties eenheid en de treble-eenheid. bereik wordt apart versterkt. LINN EKWAL...
  • Page 18: Preparing Speakers For Configuration

    Ulteriori informazioni sono disponibili circuiteria necessaria al collegamento. modalità di connessione desiderata. esterna. Verificare che i collari Preparazione dei diffusori per presso il distributore Linn di zona o sul siano ben serrati. il collegamento sito www.linn.co.uk. Las placas de transición permiten una Hay un panel de conexión de...
  • Page 19: Connecting Cables

    Bi/ Tri- amplificación activa configuración biamplificada, utilice la Cableado placa de enlace BI-WIRE PASSIVE). Nederlands Nederlands e r a d Single wire Bi-wire Dubbelversterkt (Opm.: voor een Bi/Tri-amplifier Aktiv dubbelversterkte configuratie gebruikt u het BI-WIRE PASSIVE Aansluitkabels schakelplaatje). LINN EKWAL...
  • Page 20: Removing The Grilles

    Para quitar las rejillas, retire en primer Retire la rejilla de acero perforada. Vuelva a colocar el embellecedor, Español EKWAL en el caso de que no necesite lugar el anillo embellecedor. asegurándose de que queda la protección que puedan ofrecer o si perfectamente sujeto dentro del prefiere el aspecto de la caja acústica...
  • Page 21: Looking After Your Speakers

    English English Do not open the speakers; there are Remove any marks from the cabinet Avoid getting any liquid behind the no user serviceable parts inside. and polish it with a soft, slightly damp grille. cloth. Looking after your speakers Ne pas ouvrir les enceintes ;...
  • Page 22: Technical Support And Information

    Prière de contacter le détaillant le plus proche ou les bureaux mentionnés ci-dessous pour tout support technique, informations concer- nant les produits et autres renseignements. Les détails complets de votre distributeur local se trouvent à l'adresse : www.linn.co.uk/buy_linn/find_retailer.cfm Technische Beratung und Information Für technische Beratung, Produktanfragen und Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort oder an die Adresse unten.
  • Page 23: Linn Ekwal Specifications

    Linn EKWAL Specifications Spécifications du Linn EKWAL Technische Daten des Linn EKWAL Volume 14.5 Litres Volume : 14.5 litres Volumen 14,5 Liter Frequency Réponse en response active: 55Hz-20KHz +/-3dB fréquence active 55Hz-20KHz +/-3dB Frequenzverhalten aktiv: 55Hz-20KHz +/-3dB Input impedance : 4 ohms Impédance d'entrée...
  • Page 24 Specifiche di Linn EKWAL Especificaciones del Linn Linn EKWAL Specificaties EKWAL Volume: 14,5 litri Inhoud 14.5 liter Risposta in Frequenterespons frequenza attiva: 55Hz-20KHz +/- 3db actief: 55Hz-20kHz +/-3dB Volumen 14,5 Litros Impedenza di 4 ohm Input impedantie : 4 ohm...
  • Page 25 PACK 619 rev5...

Table of Contents