Key Features; Caractéristiques Clés; Die Wichtigsten Merkmale - Linn EKWAL Owner's Manual

Key features

❑
A new technology, wide dispersion treble unit with a neodymium
magnet that produces a clean and open sound.
❑
High-density cabinet and two advanced Linn bass/mid range
drive units, with polypropylene cones and twin magnets
designed to inhibit coloration and minimise distortion.
❑ The EKWAL's drive units are fully shielded to enable placement
close to a television or computer without causing picture
interference.
❑
The Cabinet is braced internally with one angled brace made of
high density fibre board to stiffen the side, front and back panels
and improve the cabinet rigidity. The brace also acts as an
angled reflector to break up standing waves inside the cabinet.
❑ Two ports extend the bass response to 55Hz, and they are
aerodynamically engineered to avoid turbulance and to maintain
structural integrity of the cabinet. The port tuning frequency has
been chosen to achieve a rhythmic sounding loudspeaker with a
tight bass response not usually achievable with a ported design.
The ports have been damped to maintain a flat frequency
response, and prevent excess sound escaping from the cabinet.
❑ Versitlie Aktiv/passive link plates providing several crossover
configurations that can be changed effortlessly.
Caractéristiques clés
❑
Nouvelle technologie de haut-parleur d'aigu à dispersion large
avec un aimant en néodyme qui produit un son pur et ouvert.
❑
Enceinte haute densité avec deux haut-parleurs Linn de basse/
médium, chacun avec des cônes en polypropylène et des
aimants jumeaux conçus pour empêcher la coloration et
minimiser la distortion.
❑ Les haut-parleurs EKWAL sont pleinement protégés pour
permettre de les placer près d'un téléviseur ou d'un ordinateur
sans provoquer de parasites sur l'image.
❑
Cette enceinte est renforcée intérieurement par une console
d'angle en aggloméré qui consolide les panneaux latéraux,
frontal et arrière et améliore la rigidité du coffret. La console agit
également comme réflecteur posé en angle pour enlever les
ondes stationnaires à l'intérieur du coffret.
❑ Deux évents permettent d'allonger la fréquence des graves
jusqu'à 55Hz. De conception aérodynamique, ils évitent les
turbulences et maintiennent l'intégrité structurelle du coffret. La
fréquence de syntonisation a été choisie pour obtenir un haut-
parleur à la sonorité rythmique dont la distorsion de fréquence
des graves est réduite ce qui n'est généralement pas réalisable
avec les conceptions à évent. Les évents ont été amortis pour
maintenir une distorsion quasiment nulle et empêcher qu'une
sonorité excessive s'échappe de l'enceinte
❑ Des plaques de connexion polyvalentes " Aktiv "/passives
fournissent plusieurs configurations de chevauchement
pouvant être facilement modifiées.
1

Die wichtigsten Merkmale

❑
Neu entwickelter, breitstreuender Höhenlautsprecher mit
Neodymiummagnet bietet reinen, offenen Klang.
❑
Die Hochleistungsweiche ermöglicht eine präzise
Mus kwiedergabe über den gesamten Frequenzbereich. Eine
hochwertige Verkabelung sorgt für die verlustfreie Weiterleitung
des Signals an die Lautsprecher.
❑ Die Betriebsteile des EKWAL sind voll abgeschirmt und können
somit in der Nähe eines PC oder Fernsehers aufgestellt werden,
ohne Bildstörungen hervorzurufen.
❑
Das Gehäuse ist innen mit einer Verstrebung aus hochdichter
Faserplatte verstärkt, wodurch die seitlichen, vorderen und
hinteren Wände versteift werden und die Steifigkeit des ganzen
Gehäuses erhöht wird. Diese Verstrebung dient auch als
winkliger Reflektor, der Stehwellen innerhalb des Gehäuses
bricht.
❑
Der Bassgang wird mit zwei Öffnungen auf 55Hz ausgedehnt.
Diese sind aerodynamisch gebaut, um Turbulenzen zu
verhindern und die strukturelle Integrität des Gehäuses zu
wahren. Die Einstellfrequenz der Öffnungen wurde
entsprechend gewählt, um einen Lautsprecher mit
rythmischem Klang mit gut kontrolliertem Bassgang bieten zu
können, wie es gewöhnlich mit diesem Design nich erreicht
werden kann. Die Öffnungen sind mit einer Dämpfung versehen,
um einen flachen Frequenzgang aufrecht zu erhalten und
übermäßige Klangausgaben vom Gehäuse zu verhindern.
❑
Vielseitige aktiv/passiv Verbindungsplatten bieten mehrere
Überschneidungskonfigurationen, die mühelos geändert
werden können.