Special Tools; Outils Speciaux - Yamaha SR 500 Service Manual

SPECIAL TOOLS
OUTILS SPECIAUX
SPEZIALWERKZEUGE
1. Socket Adapter (P/No. 90890·0 11 04)
1. Adaptateur pour Douille
1. Adapter für Steckbuchsen
2. Pocket Tester (P/No. 90890-031 04)
(No./P 90890-01 104)
(Teile-Nr. 90890-01104)
3. Electro Tester (P/No. 90890-03021)
2.
Testeur de Poche (No./P 90890-03104)
2. Taschenptüfgerat
4. Dial Gauge (P/No. 90890·03097)
3.
Electro-Testeur (No./P 90890-03021)
(Teile-Nr. 90890·031 04)
5. Flywheel Holding Tool
4.
Comparateur à Cadran
3. Elektrotester (Teile-Nr. 90890-03021)
( P/No. 90890-0 1235) (No./P 90890-03097)
4.
Me~uhr (Teile-Nr. 90890-03097)
6. Flywheel Puller (P/No. 90890-01189)
5.
Outil de Maintien de Volant
5. Schwungrad- Haltewerkzeug
7. Clutch Holding Tool
(No./P 90890-0 1235)
(Teile-Nr. 90890-01235)
(P/No. 90890-01 024)
6.
Extracteur de Volant
6 . Schwungrad-Abziehwerkzeug
8. Crankcase Separating Tool
(No./P 90890-01189)
(Teile-Nr. 90890-01189)
(P/No. 90890-01135}
7. Outil de Maintien d'Embrayage
7. Kupplungs-Haltewerkzeug
9 . Spacer (P/No. 90890-01202)
(No./P 90890-01024)
(Teile-Nr. 90890-01 024)
10. Crankshaft Setting Pot
8. Outil de Séparation de Carter
B. Kurbelgehause-Trennwerkzeug
(P/No. 90890-01012)
(No./P 90890-01135)
(Teile-Nr. 90890-01135)
11. Crankshaft Setting Boit
9.
Entretoise (No./P 90890-01202)
9. Abstandhalter (Teile-Nr. 90890-01202)
(P/No. 90890-01017)
10.
Pot de Mise en Place de Vilebrequin
10. Kurbelwelle-Montagehülse
12. Ring Nut Wrench
{No./P 90890-010 12)
(Teile-Nr. 90890-01012)
(P/No. 90890-01051)
Il. Boulon de Mise en Place de Vilebrequin
11. Kurbelwelle-Montageschraube
13. Valve Seat Cutter Set
(No./P 90890-0 IO 17)
!Teile-Nr. 90890-01 017)
(P/No. 90890-04020)
12. Clé pour Ecrou Annulaire
12. Ringmutternschlüssel
14. Valve Guide Installer
(No./P 90890-01051)
(Teile-Nr. 90890-01051)
( P/No. 90890-0 1128)
13. Jeu de Fraises pour Siège de Soupape
13. Yentilsitz- Frasersatz
15. Valve Guide Remover (No./P 90890-04020) (Teile-Nr. 90890-04020)
(P/No. 90890-01065)
14.
Outil de Mise en Place de Guide de
14. Ventilführungs-Einbauwerkzeug
16. Compression Gauge
Soupape (No./P 90890-01128)
(Teile-Nr. 90890-01128)
(P/No. 90890-03081)
15. Outil d'Extraction de Guide de Soupape
15. VentilfOhrungs- Reibahle
17 . Valve Spring Compresser
(No ./P 9 0 8 90-0 1 06 5)
(Teile-Nr. 90890-01065)
(P/NO. 90890-01253) 16.
Manomètre (No./P 90890-03081)
16. Manometer (Teile-Nr. 90890-03081}
18. Ha nd Rea mer (P/No. 90890-01211) 17. Compresseur de Ressort de Soupape
17. Ventilfeder-Ein-und Ausbauwerkzeug
19. Drive Chain Cutter
(No./P 90890-0 1253)
(Teile-Nr. 90890-01253)
(P/No . 90890-01081)
18. Alésoir
à
Main (No./P 90890-01211)
18. Reibahle (Teile-Nr. 90890-01211)
19. Séparateur de Chaîne de Transmission
19. Autriebsketten- Trennwerkzeug
(No./P 90890-0 1081)
!Teile-Nr. 90890-01081)
2