Air Filter - Yamaha SR 500 Service Manual

Air Filter
1. Removal
a. Remove the right side cover.
b. Remove the screws from the filter case
cover and remove the cover.
c. Remove the filter element from the fil-
ter case.
2 . Cleaning method
Tap the element lightly to remove
most of the dust and dirt; then blow
out the remaining dirt with com-
pressed air through the inner surface
of the element outward. If element is
damaged, replace.
3 . Reassemble by reversing the removal
procedure. Check whether the element
is seated completely against the case.
Filtre
à
Air
1. Dépose
·. a. Enlever le couvercle latéral droit.
1. Handlebar grip llange 6. Adjuster C
2. 2
~
6 mm (0.08
~
0.20 in) freo play 6. Th rott le wire 1
lat the grip !lange) 7. Th rott le wlre 2
3. Adjuster A 8. Carburetor
4. Adjuster B
1.
Cullcrellc ue la poignée du guidon
2.
Jeu •le
2 -
S mm (au niveau de la
collerette de la l>oignee)
J. Dispositif de reglage A
4. Dis1>ositif de réglage R
1. Griffflansch
2. Spiel 2- 5 mm am Griffflansch
3 . Eons1eller A
4 . E lns1eller 8
5 . Eins1eller C
Luftfilter
1. Ausbau
9. Warm englne sta11er
S.
Dispositif de réglage C
6. Câble d'accélérateur 1
1. Cil ble d'accélérateur 2
8. Corburnleur
9. Stnrter pour moteur
clunod
6. Gassel11
7. Gasseil2
8. Vergaser
9. Starterknopf für warmen Motor
a. Den rechten Seitendeckel abnehmen.
b. Enlever les vis du couvercle de boîtier de
filtre et enlever le couvercle.
b.
Die
Schrauben
vom
Filtergehiiusedeckel
ausdrehen und den Deckel abnehmen.
c. Enlever l'élément du filtre du boîtier de
filtre.
2. Méthode de nettoyage
Taper légèrement l'élément pour éliminer
la plus grosse partie de la poussière et de la
saleté; puis chasser la saleté restante vers
l'extérieur en passant la surface intérieure
de l'élément
à
l'air comprimé. Si l'élément
est endommagé, le changer.
3. Remonter en inversant la procédure de
dépose. Contrôler si l'élément est com-
plètement appuyé contre le boîtier.
c. Das Filterelement aus dem Filter-
geMuse herausnehmen.
2. Reinigungsverfahren
Leicht gegen das Filterelement klopfen,
um anhaftenden Staub zu lôsen;
danach den restlichen Staub mit Druck-
luft von der lnnenseite her ausblasen.
Wenn das Element
besch~digt
ist,
dieses erneuern.
3. Danach das Luftfilter in umgekehrter
Reihenfolge des Zerlegens zusammen-
bauen. Darauf achten, daB das Filter-
element richtig am Gehause aufliegt.
11