Vivax SM-1800 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Grill
  5. SM-1800
  6. User manual

Vivax SM-1800 User Manual

Grill-toaster
Hide thumbs Also See for SM-1800:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SM-1800
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
EN
User manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SM-1800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vivax SM-1800

Summary of Contents for Vivax SM-1800

  • Page 1 SM-1800 Upute za uporabu Udhëzime për shfrytëzim Jamstveni list / Servisna mjesta Fletë garancie / Serviset e autorizuara Korisničko uputstvo User manual Garantni list / Servisna mjesta Korisničko uputstvo Informacije potrošačima / Servisna mesta Korisničko uputstvo Garantni list / Servisna mjesta...
  • Page 3 SM-1800 HR BIH CG Upute za uporabu Grill-toster...

  • Page 4: Sigurnosne Upute

    SIGURNOSNE UPUTE • MOLIMO PROČITAJTE CIJELE UPUTE • Koristite isključivo AC 230 Voltažu, 50Hz. Samo za kućnu upotrebu • Ne dodirujte vruće površine uređaja. Uređaj držite isključivo za dršku i gumb za termostat • Kako ne bi došlo do strujnog udara, ne uranjajte kabel i uređaj u vodu, te ne koristite uređaj ukoliko je mokar.

  • Page 5: Prije Prvog Korištenja

    PRIJE PRVOG KORIŠTENJA • Pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduća korištenja. • Uklonite svu ambalažu s uređaja. • Ploče za pečenje očistite pomoću spužvice umočene u toplu vodu. UREĐAJ NE URANJAJTE U VODU TE NEMOJTE DIREKTNO POLIJEVATI PLOČE ZA PEČENJE. •...

  • Page 6: Čišćenje I Održavanje

    ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Prije samog čišćenja, uređaj isključite iz struje i ostavite da se ohladi. Uređaj je lakše očistiti dok je blago topao. Nema potrebe rastavljati uređaj kako biste ga očistili. • Roštilj ne smijete uranjati u vodu i nemojte ga prati pomoću mašine za pranje suđa. •...
  • Page 7 Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
  • Page 9 SM-1800 SR BIH CG Korisničko uputstvo Grill-toster...
  • Page 10 SIGURNOSNO UPUTSTVO • MOLIMO PROČITAJTE CELO UPUTSTVO • Koristite isključivo AC 230 V napon, 50Hz. Samo za kućnu upotrebu • Ne dodirujte vruće površine uređaja. Uređaj držite isključivo za dršku i dugme za termostat • Kako ne bi došlo do strujnog udara, ne uranjajte kabl i uređaj u vodu, te ne koristite uređaj ukoliko je mokar.
  • Page 11 PRE PRVOG KORIŠĆENJA • Pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte za buduća korišćenja. • Uklonite svu ambalažu sa uređaja. • Ploče za pečenje očistite pomoću sunđera umočenog u toplu vodu. UREĐAJ NE URANJAJTE U VODU I NEMOJTE DIREKTNO POLIVATI PLOČE ZA PEČENJE. •...
  • Page 12 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Pre samog čišćenja, uređaj isključite iz struje i ostavite da se ohladi. Uređaj je lakše očistiti dok je blago topao. Nema potrebe rastavljati uređaj kako biste ga očistili. • Roštilj ne smete uranjati u vodu i nemojte ga prati pomoću mašine za pranje posuđa. •...
  • Page 13 SM-1800 Udhëzime për shfrytëzim Grill-toster...
  • Page 14 UDHËZIME TË SIGURISË • JU LUTEM lexoni të gjitha udhëzimet • Përdorni vetëm 230 tension AC, 50Hz. Vetëm për përdorim shtëpiak • Mos e prekni sipërfaqen e nxehtë e pajisjes. Ta mbajnë pajisjen vetëm për të trajtuar dhe butonin në termostat •...
  • Page 15 Para përdorimit të parë • Lexoni këto udhëzime me kujdes dhe për të mbajtur ato për përdorim në të ardhmen. • Hiqni gjithë ambalazh nga pajisjes. • Pllakat pastër duke përdorur një sfungjer të zhytur në ujë të ngrohtë. GJENDJA zhyt në ujë dhe nuk e direkt derdh zonën gatim. •...

  • Page 16: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja

    një zonë më të madhe sipërfaqe për përgatitjen e ushqimit, dukë lënë përdorur për shtyp në anën e djathtë të pajisjes. • Pull levë që merrni në dorën tuaj të djathtë dhe dorën e majtë kuptoj trajtuar të vuaj, të tërhequr levë drejt jush duke përdorur pjatë...
  • Page 17 SM-1800 User manual Grill-toster...

  • Page 18: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS • READ ALL INSTRUCTIONS • Use only on AC 230 Volt, 50Hz. Use only for household. • Do not touch hot surfaces. Use handles and knob. • To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any other liquid.

  • Page 19: Before First Use

    BEFORE FIRST USE • Read all instructions carefully and keep them for future reference. • Remove all packaging • Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONT THE COOKING SURFACES. •...

  • Page 20: Cleaning And Care

    CLEANING AND CARE • Always unplug the Health Grill and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when slightly warm. There is no need to disassemble Health Grill for cleaning. Never immerse the Health Grill in water or place in dishwasher.
  • Page 22 POPIS SERVISNIH MJESTA Popis servisnih mjesta / bijela tehnika Grad ........Servis........Adresa................Telefon Bjelovar ......... Elektrotim ......J.Jelačića 12 ............043 242 225 Cerna........Elkom........Kralja Tomislava 13 ..........032 844 944 Čazma ........Vreš servis ......F.Vidović 35 ............043 771 924 Daruvar........
  • Page 23 Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. UVJETI GARANCIJE Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike kućanske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posuđa, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male kućanske aparate ( uključujući mikrovalne pećnice , grijalice I radijatore ) .
  • Page 24 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon Banja luka MCT ELECTRONIC d.o.o. Obilićeva 4 051/585 793 Banja luka Preradović Oplenička 2 051/280 500 Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626 Bihać Medion doo Jablanska 64 037/315 196 Bihać Techno-comp Alije Đerzeleza 10 061/319 621 Bijeljina...
  • Page 25 POPIS SERVISNIH MJESTA Tešanj SZR-RTV Servis Jelah bb 061/791 427 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059/260 694 Trebinje Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059/261 081 Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38 Tuzla Iskra-Corona szr. 035/276 228 Vrsani 66 Tuzla MULTILINE 035/360 390 Tuzla RTV Servis SPEKTAR Stupine bb...
  • Page 26 POŠTOVANI Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da cete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao il/i nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
  • Page 27 Poštovani, Zahvaljujemo Vam na kupovini proizvoda iz naše distribucije i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Molimo Vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate tehničku dokumetaciju i da se prilikom upotrebe pridržavate priloženih uputstava . REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA U slučaju nesaobraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju prodavcu - trgovcu kod koga ste uređaj kupili, radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52.
  • Page 28 OBAVEZE POTROŠAČA 1. Da se pridržava priloženog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda 2. Da eksploataciju opreme vrši u skladu sa priloženim uputstvom za upotrebu, navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji. 3. Da obezbedi odgovarajući uslove u kome će uređaj biti smešten: •...
  • Page 29 Ovlašćeni servis : KIM-TEC SERVIS d.o.o Beograd, Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3, Telefon: 011/207-06-84, E-mail: servis@kimtec.rs SERVISNI KUPON BR. 1 Naziv: Ser. broj: Datum prijema: Opis kvara: Datum predaje: Opis radova ugrađeni delovi: Servisirao: SERVISNI KUPON BR. 1 Naziv: Ser.
  • Page 30 SPISAK OVLAŠ ENIH SERVISA MESTO NAZIV ADRESA TELEFON Beograd – Kim Tec – Viline Vode bb, Slobodna zona – Tel:011/2070-668; Fax:2070-854 Sremska 62 Ruma Delco doo 022/431-055 Miladina Joci a 18 Srbobran Elektroservis Pe a SZTR 021/732162 Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022/628-165 Sremski Karlovci...
  • Page 31 лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправен во овластениот сервис во гарантниот рок. 2. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за...
  • Page 32 СПИСОК НА СЕРВИСИ мк Град Сервис Адреса Телефон Скопје Кончар бул. Партизански Одреди 02 3073 350 Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596 Велес Бошков Инженеринг Коле Неделковски 21 043 224 471 Кавадарци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Кавадарци...
  • Page 33 TË NDERUAR BLERËS! Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj se ju do të jenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përsonin i cili jua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDES PARA PËRDORIMIT PRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË...
  • Page 34 E-mail: kesxhelal@yahoo.com -VIVAX TV, LCD, Plasma Valentini Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosovë tel: +381/38/225 000; +377/44/168 444; +377/44/238 440; +386/49/800 400 E-mail: valentini_service@hotmail.com -VIVAX Air Conditions; White Goods and Small Home Appliances AskTec d.o.o. Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristina...
  • Page 36 www.VIVAX.com...

Table of Contents