除垢; 스케일 제거 스케일 제거 - Saeco MOLTIO HD8768 Quick Instruction Manual

说明书 说明书
20
사용 설명서 사용 설명서
当"CALC CLEAN (清除水垢)"
除垢程序大约需要 30 分钟。
如一直不进行除垢，将最终导致您的咖啡机无法正常工作。由此导致的维修不在质保 如一直不进行除垢，将最终导致您的咖啡机无法正常工作。由此导致的维修不在质保
范围内。 范围内。
能损坏咖啡机以及留下水中的残留物。 能损坏咖啡机以及留下水中的残留物。
可单独购买 Saeco 除垢剂。详情请参阅本手册的维护产品页。
醋用作除垢剂。 醋用作除垢剂。
注意：除垢程序执行期间，不要取下咖啡冲泡器。 注意：除垢程序执行期间，不要取下咖啡冲泡器。
"CALC CLEAN" "CALC CLEAN" 기호가 표시되면 커피 머신의 스케일을 제거해야 합니다.
스케일 제거 과정은 약 30분이 소요됩니다.
스케일을 제거하지 않으면 커피 머신이 정상적인 작동을 멈추게 됩니다. 이런 경우의 스케일을 제거하지 않으면 커피 머신이 정상적인 작동을 멈추게 됩니다. 이런 경우의
수리에는 보증이 적용되지 않습니다. 수리에는 보증이 적용되지 않습니다.
성능을 향상시키도록 제조되어 있습니다. 스케일 제거 용액을 사용하면 커피 머신이 성능을 향상시키도록 제조되어 있습니다. 스케일 제거 용액을 사용하면 커피 머신이
손상되고 물에 잔여물이 남을 수 있습니다. 손상되고 물에 잔여물이 남을 수 있습니다.
세코 스케일 제거 용액은 별도로 구매할 수 있습니다. 보다 자세한 내용을 보려면 이
사용 설명서의 제품 유지관리 페이지를 참조하십시오.
십시오. 또한 식초를 스케일 제거 용액으로 사용하지 마십시오. 십시오. 또한 식초를 스케일 제거 용액으로 사용하지 마십시오.
참고: 스케일 제거 과정 중에 추출 그룹을 빼지 마십시오. 참고: 스케일 제거 과정 중에 추출 그룹을 빼지 마십시오.
按下
과정을 다시 시작하려면
우거나 잠깐 동안 커피 머신을 방치할 수 있습니다.
除垢 - 30 分钟 - 除垢 - 30 分钟 - 스케일 제거 - 30분
"CALC CLEAN (清除水垢)"标志出现时，即表示您需要为咖啡机除垢。
警告： 警告：
只可使用 Saeco 除垢剂。其专用配方可确保咖啡机性能。使用其他除垢剂，可 只可使用 Saeco 除垢剂。其专用配方可确保咖啡机性能。使用其他除垢剂，可
警告： 警告：
除垢剂绝不可饮用，除垢程序执行过程中排出的所有液体均不可饮用。切勿将 除垢剂绝不可饮用，除垢程序执行过程中排出的所有液体均不可饮用。切勿将
경고: 경고:
필립스 세코 혹은 세코 스케일 제거 용액만 사용하십시오. 이 제품은 커피 머신 필립스 세코 혹은 세코 스케일 제거 용액만 사용하십시오. 이 제품은 커피 머신
경고: 경고:
과정이 끝까지 수행될 때까지 스케일 제거 용액이나 공급된 음료를 마시지 마 과정이 끝까지 수행될 때까지 스케일 제거 용액이나 공급된 음료를 마시지 마
按钮可以暂停除垢程序 (A) 和冲洗程序 (B)。如要恢复程序，可以再次按下
按钮。这可清空器皿，或短暂地让咖啡机空闲一下。
버튼을 눌러서 스케일 제거 과정(A)과 헹굼 과정(B)을 일시 정지할 수 있습니다.
버튼을 다시 누르십시오. 이 기능을 사용하여 용기를 비
www.saeco.com/support
스케일 제거 - 30분