Advertisement
Cleaning and Maintainance/清洁和保养/清潔和保養/세척 및 유지보수
1.
Unplug the rice cooker before you
EN
start cleaning it. Wait until the rice
cooker has cooled down sufficiently
before cleaning it.
1.
清洁电饭煲前，请拔出其电源插头。
CNS
待电饭煲充分冷却后，再进行清洁。
1.
先將飯鍋的插頭拔下，再開始進行清
CNT
潔。等待飯鍋已充分冷卻後，再進行
清潔。
1.
세척 하기 전에 전기 밥솥의 코드를
KR
빼 십시오. 세척 하기 전에 전기 밥솥
이 충분히 식을 때까지 기다리십시오.
12
2.
Remove the steam tray and the inner
pot from the body of the appliance.
Clean the inner pot, steam tray, rice
paddle and steam valve with a
sponge or a cloth in warm water with
some washing liquid.
2.
将蒸屉和内锅从电饭煲的煲体中取
出。 用浸了热水及洗涤液的海绵或
布片清洁内锅、蒸屉饭勺和蒸汽阀。
2.
將蒸盤和內鍋從此飯鍋的主體卸下。
以沾了溫水和些許洗滌液的海綿或
布，清潔內鍋、蒸盤、飯匙和蒸
汽閥。
2.
스팀 선반을 제거한 후 내솥을 밥솥
에서 빼십시오. 따뜻한 물에서 주방
세제를 사용해 내솥, 스팀 선반, 밥 주
걱및 스팀 밸브를 스펀지나 헝겊으로
세척하십시오.
Note
• To protect the non-stick coating
of the inner pot, do not use the
inner pot for washing dishes or put
vinegar in the pot.
• Do not use abrasive cleaning
agents, scourers or metal utensils
to clean the inner pot as these will
damage the non-stick coating.
注意
• 为保护内锅的不粘锅涂层，切勿
用内锅做容器洗涤碗碟或在锅中
放醋。
• 切勿使用有研磨作用的清洁剂、
洗刷器或金属餐具来清洁内锅，
否则可能会损伤不粘锅涂层。
附註：
• 為保護內鍋的不沾鍋塗層，請勿
用內鍋來清洗碗盤或將醋放入
鍋中。
• 請勿使用磨蝕性的清潔劑、去汙
粉或金屬器皿來清潔內鍋，因為
這些物品會使不沾鍋塗層受損。
참고
• 내솥의 눌음 방지 코팅을
보호하려면 식기세척기에 넣지
마시고 식초도 사용하지 마십시오.
• 눌음 방지 코팅이 손상될 수
있으니 연마 세척제, 냄비 닦는
수세미나 금속성 기구를 사용해
내솥을 닦지 마십시오.
Advertisement
