Oral-B TRIZONE 6500 Manual page 70

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻢ، ر اﺟﻊ ﻃﺒﻴﺐ أﺳﻨﺎﻧﻚ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻓﺮﺷﺎة اﻷﺳﻨﺎن ﻫﺬه ﻫﻲ أداة ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﻣﺼﻤﻤﺔ‬
.‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋ ﺪ ّ ة ﻣﺮﺿﻰ ﻓﻲ ﻋﻴﺎدة أو ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻄﺐ ّ اﻷﺳﻨﺎن‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﺮﺷﺎة )اﻟﺮأس( ﻛﻞ 3 أﺷﻬﺮ أو ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ إذا أﺻﺒﺢ رأس‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎﻧﻚ ﻣﻦ ﻧﻮع أو ر ال ﺑﻲ 0007–0006 ﻣﻊ‬
‫( و / أو ﻣﻊ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬i) (‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ )ﺳﻤﺎرت ﺟﺎﻳﺪ‬
‫اﻟﺬﻛﻲ )اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎﻧﻚ إﻟﻰ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ و / أو ﻣﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮاﻓﻖ، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف‬
(e) ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺾ ﻓﺮﺷﺎة اﺳﻨﺎﻧﻚ‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺔ، ﻣﺜﻞ اﻟﻄﺎﺋ ﺮ ات أو ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬
‫( ﻟﻤﺪة 3 ﺛﻮان‬d) ‫( وزر اﻟﻮﺿﻊ‬c) ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / اﻹﻳﻘﺎف‬
‫(. اﺗﺒﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﺨﻄﻮات ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‬f) ‫ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻄﻔﺄ ﺷﺎﺷﺔ اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
ً ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص ذوي أﺟﻬﺰة ﺿﺒﻂ ﻧﺒﻀﺎت اﻟﻘﻠﺐ أن ﻳﺒﻘﻮا داﺋﻤ ﺎ‬
‫ﻓﺮﺷﺎة اﻷﺳﻨﺎن ﺑﻌﻴﺪة ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺖ ﺑﻮﺻﺎت )51 ﺳﻢ( ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﺒﻀﺎت اﻟﻘﻠﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻟﻮ أﺣﺴﺴﺖ ﺑﺘﺸﻮﻳﺶ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻗﻢ‬
.‫ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﻦ ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎﻧﻚ‬
(‫ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻠﻀﻐﻂ )أﺣﻤﺮ( / ﻣﺆﻗﺖ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺮﺋﻲ )أﺧﻀﺮ‬b
(‫ ﺷﺎﺷﺔ إرﺳﺎل ﻻﺳﻠﻜﻲ )ﻣﻊ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺑﻠﻮﺗﻮث ﻻﺳﻠﻜﻲ‬f
( ٍ‫ وﺣﺪة اﻟﺸﺤﻦ )ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺸﺤﻦ وﻋﻠﺒﺔ رؤوس اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻊ ﻏﻄﺎء واق‬h
(‫ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻔﺮ )ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬n
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮددات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻓﻮﻟﺘﺎج( ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ أﺳﻔﻞ وﺣﺪة‬
‫ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎﻧﻚ ﻟﻬﺎ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻤﺎء وﻫﻲ أداة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ آﻣﻨﺔ وﻣﺼ ﻤ ّ ﻤﺔ‬
‫( ﺑﻤﺨﺮج ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء، رﺟﺎء اﺿﺒﻂ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬h) ‫ﻗﺒﻞ وﺻﻞ وﺣﺪة اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ دﺑﻮس اﻟﺘﺄرﻳﺾ أو ﻻ ً ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ. إﺣﻤﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻊ اﻟﺼﻤﺎم‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻠﺼﻘ ﺎ ً ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮاﺟﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
ّ ‫ﺿﻊ إﺑﻬﺎﻣﻚ ﻋﻠﻰ ﻃﺮف دﺑﻮس اﻟﺘﺄرﻳﺾ اﻟﺮﻣﺎدي وارﻓﻌﻪ. أﻛ ﻤ ِ ﻞ ﺷ ﺪ‬
.‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
.ً ‫اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﺎﻟﻴ ﺎ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬
.(«‫ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬﻛﻲ‬
.‫اﻟ ﻤ ُ ﺤﺪ ّ دة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
.‫اﻹرﺳﺎل ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ رأس اﻟﻔﺮﺷﺎة‬a
‫ ز ر ّ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ إﻳﻘﺎف‬c
‫ ز ر ّ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬d
‫ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬e
‫ ﻣﺆﺷّ ﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﺤﻦ‬g
‫ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺳﻤﺎرت ﺟﺎﻳﺪ‬i
‫ ﺣﺎﻣﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺳﻤﺎرت ﺟﺎﻳﺪ‬j
‫ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺪار‬k
‫ ﺷﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ‬l
(‫ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺳﻔﺮ )ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬m
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
≤
65 dB (A) :‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫اﻟﻮﺻﻞ واﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل داﺧﻞ اﻟﺤﻤﺎم‬
•
‫ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻘ ﺮ اءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺮﺷﺎة اﻷﺳﻨﺎن ﻫﺬه ﻛﻤﺎ‬
•
•
.‫ﻗـ ﻢ ّ ﺑﻔﺤﺺ دوري ﻟﻠﺸﺮﻳﻂ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻮه ﻣﻦ أﻳﺔ أﺿ ﺮ ار‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻣﺘﻀﺮر، ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺄﺧﺬ وﺣﺪة اﻟﺸﺤﻦ إﻟﻰ‬
•
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ر ال ﺑﻲ. ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺸﺤﻦ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻄﻠﺔ أو ﻣﺘﻀﺮرة. ﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﺼﻠﻴﺢ أو إﺟ ﺮ اء أي‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ، ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ‬
•
‫ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﻔﺎل ﺗﺤﺖ‬
،‫ﺳﻦ اﻟـ 3 ﺳﻨﻮات. ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺑﻴﻦ ﻋﻤﺮ اﻟـ 3 و41 ﺳﻨﺔ‬
•
‫وﻛﺬﻟﻚ اﻷﺷﺨﺎص ذوي اﻟﻘﺪ ر ات اﻟﺒﺪﻧ ﻴ ّ ﺔ و اﻟﺤﺴ ﻴ ّ ﺔ و اﻟﻌﻘﻠ ﻴ ّ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ، أو اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺧﺒﺮة أو ﻣﻌﺮﻓﺔ، أن ﻳﻘﻮﻣﻮا‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷﺎة وﻟﻜﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ أو إذا ﺗﻢ إﻋﻄﺎءﻫﻢ‬
•
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻬﺬه اﻟﻔﺮﺷﺎة وأﺻﺒﺤﻮا‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺷﺎة‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﺬﻛﻮر ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﻣﺮﻓﻘﺎت ﻟﻠﻔﺮﺷﺎة ﻻ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺴﺮﻳﺐ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺎرﻏﺔ أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﺠﻠﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫إﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪ ا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل. ﻻ ﺗﺒﻠﻌﻬﺎ وإذا ﺣﺪث وأن‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈ ز اﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر. ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﺳﺘﺒﺪال ﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻤﺰج‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة، أو أﻧﻮاع أو‬
‫ﻣﺎرﻛﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻜﻬﺎ أو إﻋﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ أو‬
.‫اﻟﺸﺤﻦ‬
‫إذا ﺣﺪث ووﻗﻊ ﻣﻨﻚ اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال رأس اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻗﺒﻞ‬
.‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﺿﺮر ﻇﺎﻫﺮ ﻟﻠﻌﻴﺎن‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء أو ﻓﻲ أي ﺳﺎﺋﻞ، و ﻻ ﺗﺤﻔﻈﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻳﻤﻜﻦ‬
.‫أن ﻳﺴﻘﻂ ﻣﻨﻪ أو ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺤﺒﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻐﻄﺲ أو اﻟﻤﻐﺴﻠﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻪ إذا ﻣﺎ ﺳﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء واﻓﺼﻠﻪ ﻓﻮ ر ا ً ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ ّ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎر ﻳ ّ ﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
•
‫ﺗﺮﻳﺪ إﺧ ﺮ اج اﻟﺒﻄﺎر ﻳ ّ ﺔ، ﺗﻮﺧﻰ اﻟﺤﺬر ﺑﻌﺪم ﺳﻤﺎح ﺣﺪوث أي ﺗﻤﺎس ﺑﻴﻦ‬
.‫ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، اﺳﺘﺨﺪم داﺋﻤ ﺎ ً اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻮﺿ ﺎ ً ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻳﻂ‬
.‫ﻻ ﺗﻤﺴﻚ اﻟﻘﺎﺑﺲ وﻳﺪﻳﻚ ﻣﺒ ﻠ ّﻠﺘﻴﻦ، ﻓﻬﺬا ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
.‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو أذى ﻟﻚ‬
.‫ﻣﺪرﻛﻴﻦ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻳﺤﺐ ﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺳﻤﺎرت ﺟﺎﻳﺪ‬
.‫ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪث ﺑﻬﺎ ﺗﺴﺮﻳﺐ‬
.‫ﺑﻠﻌﺘﻬﺎ، ﻗﻢ ﺑﺈﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬
.‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺎر‬
.(–) ‫اﻟﻤﻮﺟﺐ اﻻﻳﺠﺎﺑﻲ)+( واﻟﻤﻮﺟﺐ اﻟﺴﻠﺒﻲ‬
!‫أو ر ال ﺑﻲ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﻚ‬
‫ﻫـﺎم‬
•
•
•
•
•
.‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺼ ﻨ ّ ﻊ‬
•
•
•
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
•
•
•
•
71