English 0850 220 0911 Türkçe 8-800-200-20-20 Русский Қазақша 8-800-080-50-52 O’zbekcha Azәrbaycanca ქართული Internet: www.oralb.com www.service.oralb.com Braun GmbH Frankfurter Str. 145 61476 Kronberg/Germany Charger Type 3757 Handle Type 3769 | 3794 | 3776 20139825/V-23 EN/TR/RU/KZ/UZ/AZ/GE...
Brush heads Oral-B offers you a variety of different Oral-B iO brush heads that only fit your Oral-B iO toothbrush handle and these unique brush heads are dentist-inspired to leave your mouth feeling clean and refreshed.
Oral-B does not recommend the use of non-Oral-B replacement brush heads. • Oral-B has no control over the quality of non-Oral-B replacement brush heads. Therefore, we cannot ensure the cleaning performance of non-Oral-B...
Page 4
Diş Fırçası Başlıkları Oral-B size, yalnızca Oral-B iO diş fırçanızın gövdesine uyan bir dizi farklı Oral-B iO fırça başlığı sunar. Bu benzersiz fırça başlıkları ağzınızı temiz ve ferah hisset- meniz için diş hekimlerinden ilham almıştır.
Page 5
ücretsiz olarak giderilecektir. Değiştirile- cek olan ünitenin mevcut durumuna bağlı olarak farklı renkte veya eşdeğer bir model olabilir. Bu garanti, cihazın Braun/ Oral-B veya yetkili dağıtıcısı tarafından satışa sunulduğu tüm ülkelerde geçerlidir. Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar, olağan yıp- ranma, özellikle fırça başlığının olağan yıpranması...
с прибором запрещено. Очистка и эксплуатация устройства не должны осуществляться детьми без присмо- тра. • Если прибор/шнур поврежден, обра- титесь в сервисный центр Oral-B. • Используйте только зарядное устрой- ство, прилагаемое к вашему прибору. ОСТОРОЖНО • Не допускайте попадания в воду или жидкость...
Page 7
тельно возможности использования смартфона / зарядного устройства в ванной комнате. Сменные насадки Oral-B предлагает различные сменные насадки Oral-B iO специально для зубной щетки Oral-B iO. Эти уникальные насадки разработаны совместно со стоматологами для превосходного очищения полости рта и ощущения свежести.
Page 8
повреждения рукоятки в результате использова- ния неоригинальных сменных чистящих насадок. Oral-B не рекомендует использовать сменные чистящие насадки других производителей. • Oral-B не осуществляет контроль качества смен- ных насадок других производителей. Таким об- разом, мы не имеем возможности убедиться в эффективности и качестве результата использо- вания...
Page 9
пайдаланса ыз немесе дене ізде ендірілген медициналы рыл ы бар болса, б ндайда Oral-B iO тіс щеткасын пайдалану ауіпсіз ба, жо па екенін білмесе із, ндірушімен немесе д рігермен ке есі із. Тек iO 4 ж не iO 5 сериялары шін: •...
Page 10
олдан анда тістерді тиімді тазалау а кепілдік бере алмайды, б л жайында аккумуляторлы электр тіс щеткасын бастап ы сатып ал анда ескертеді. • Oral-B компаниясы Oral-B т т асы бас а ндірушілерді ауыстырмалы саптамаларымен йлесімділігіне кепілдік бере алмайды. • Oral-B компаниясы тіс щеткасыны т т асыны...
Барлы Oral-B ауыстырмалы саптамаларында тиісті логотип бар ж не Oral-B компаниясыны жо ары сапа стандарттарына с йкес келеді. Oral-B бас а сауда атауларыны астында т т а а арнал ан ауыстырмалы саптамаларды немесе осал ы б лшектерді сатпайды. Германияда жасал ан.
Page 12
Mavjudligiga bog‘liq ravishda biz sizga boshqa rangdagi yoki xuddi shunga o‘xshash modeldagi mahsulotni taqdim etish huquqiga egamiz. Kafolat qurilma Braun / Oral-B kompaniyasi yoki uning rasmiy distribyutori tomonidan yetkazib beriluvchi barcha mamlakatlarda amal qiladi. Mazkur kafolat undan noto‘g‘ri foydalanish natijasida jihozning...
Page 13
Stomatologlar nasadkani har uch oyda almashtirishni tavsiya qiladilar. Az rbaycanca Qeyd: İçərisindəkilər satın alınan modeldən asılı olaraq dəyişə bilər. Oral-B-yə xoş gəlmisiniz! Oral-B diş fırçasını istifadə etməzdən əvvəl bu təlimat- ları oxuyun və bu təlimat kitabçasını gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın.
Page 14
üçün təlimat kitabçasını izləyin. Fırça başlıqları Oral-B yalnız sizin Oral-B iO diş fırçanızın dəstəyinə uyğun gələn müxtəlif çeşiddə Oral-B iO fırça başlıqları təklif edir. Bu unikal fırça başlıqları stomatoloqlardan ilham almış və ağzınızı təmiz və fərah hiss etdirmək üçün hazırlanmışdır.
Page 15
Zəmanət – İstisna və Məhdudiyyətlər Bu məhdud zəmanət yalnız Procter & Gamble Şirkəti, onun Törəmələri və ya Podratçıları («P&G») tərəfindən və ya onun üçün istehsal edilmiş və Braun / Oral-B ticarət nişanı, ticarət adı və ya loqosu ilə müəyyən edilən yeni məhsullara tətbiq edilir.
ქართულ შენიშვნა: შემადგენლობა შეიძლება განსხვავდებოდეს შეძენილი მოდელის მიხედვით. მოგესალმებათ Oral-B! თქვენი Oral-B კბილის ჯაგრისის გამოყენებამდე, წაიკითხეთ მოცემული ინსტრუქციები და შეინახეთ ეს სახელმძღვანელო სამომავლოდ. ყურადღება • კბილის ჯაგრისების გამოყენება ნებადართულია ბავშვებისა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებისათვის, ან...
Page 17
იმპლანტირებული სამედიცინო მოწყობილობა, გაიარეთ კონსულტაცია სამედიცინო მოწყობილობის მწარმოებელთან ან ექიმთან თუ გაქვთ შეკითხვები იმასთან დაკავშირებით თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ თქვენი Oral-B iO კბილის ჯაგრისი. მხოლოდ iO სერია 4 და iO სერია 5-სთვის: • შეგიძლიათ, გამოიყენოთ კბილის ჯაგრისი Oral-B სმარტფონთან ერთად (დეტალები...
Page 18
დაკავშირებას, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ Bluetooth ინტერფეისის გაუმართაობა შეიძლება მიეწეროს Oral-B-ს. Bluetooth მოწყობილობაზე გარანტიას იძლევიან მათი საკუთარი მწარმოებლები და არა Oral-B. Oral-B არ ახდენს ზეგავლენას და არ იძლევა რეკომენდაციებს მოწყობილობის მწარმოებლებისათვის და შესაბამისად, Oral-B იხსნის პასუხისმგებლობას ჩვენს Bluetooth ინტერფეისთან თავსებადი...