Oral-B TRIZONE 6500 Manual page 68

With wireless smartguide
Hide thumbs Also See for TRIZONE 6500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
‫رأس ﻓﺮﺷﺎة اﻷﺳﻨﺎن اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮ ر ا ً ﻟﺪﻳﻨﺎ. ﺑﺸﻌﻴ ﺮ ات ﺑ ﺰ اوﻳﺔ‬
.‫ﻣﺎﺋﻠﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ دﻗﻴﻖ. ﻟﻴﺰﻳﻞ وﻳﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻼك‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺸﻌﻴ ﺮ ات ذات ﻧﺒﻀﺎت دﻗﻴﻘﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈ ز اﻟﺔ‬
.‫ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻟﻠﺒﻼك ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻷﺳﻨﺎن‬
‫إﻧﻪ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ رأس ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺧﺎص ﻟﺘﺒﻴﻴﺾ أﺳﻨﺎﻧﻚ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ. ﻳﺮﺟﻰ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ أ ن ّ اﻷﻃﻔﺎل دون اﻟـ 21 ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮا رأس ﻓﺮﺷﺎة أو ر ال ﺑﻲ 3 دي‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺸﻌﻴ ﺮ ات ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﻨﻌﻮﻣﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻨﺎن‬
‫ اﻟﻔ ﻌ ّ ﺎل ﻣﻊ ﻛﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬TriZone ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل رأس ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎن‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻹ ز اﻟﺔ اﻟﺒﻼك‬
.‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ر اﺋﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻴﻦ اﻷﺳﻨﺎن‬
‫ﺗﺘﻤ ﻴ ّ ﺰ رؤوس ﻓﺮﺷﺎة أو ر ال ﺑﻲ ﺑﻤﺆﺷﺮ ﻟﻠﺸﻌﻴ ﺮ ات ﻣﺴﺠﻞ وﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‬
‫اﻟﻔﺎﺗﺢ ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻓﻲ رﺻﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ رأس اﻟﻔﺮﺷﺎة. ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻳﻮﻣﻴ ﺎ ً، ﺳﻮف ﻳﺒﻬﺖ اﻟﻠﻮن اﻷزرق‬
‫ﻟﻠﻨﺼﻒ ﺧﻼل 3 أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ً. ﻣﻤﺎ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ إﺳﺘﺒﺪال‬
‫رأس ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎﻧﻚ. إذا ﻣﺎ ﺗﺒﺎﻋﺪت اﻟﺸﻌﻴ ﺮ ات ﻗﺒﻞ اﻧﺤﺴﺎر اﻟﻠﻮن ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن‬
‫ و 3 دي واﻳﺖ ﻣﻊ‬FlossAction ‫ﻻ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رؤوس ﻓﺮﺷﺎة أو ر ال ﺑﻲ‬
Ortho ‫ﺟﻬﺎز ﺗﻘﻮﻳﻢ اﻷﺳﻨﺎن. ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام رأس اﻟﻔﺮﺷﺎة أو ر ال ﺑﻲ‬
.‫اﻟﻤﺼ ﻤ ّ ﻢ ﺧﺼ ّ ﻴﺼ ﺎ ً ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﻮل ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ واﻷﺳﻼك‬
‫ﻟﺘﻔﺎدي ﺗﺪاﺧﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎن‬
‫واﺣﺪة ﻣﻦ أو ر ال ﺑﻲ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ وﺳﻤﺎرت ﺟﺎﻳﺪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬
.‫اﻟﻤﻨﺰل، ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﻛﻞ ﻣﻘﺒﺾ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎرت ﺟﺎﻳﺪ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‬
،‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣ ﺰ اﻣﻨﺔ ﻣﻘﺒﻀﻴﻦ ﺑﺴﻤﺎرت ﺟﺎﻳﺪ واﺣﺪ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ. ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‬
.‫إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر »اﻟﺴﺎﻋﺔ / دﻗﻴﻘﺔ« ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻤﺪة 3 ﺛﻮان ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫« ﺷﻐﻞ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤ ﺰ اﻣﻨﺔ. ﻳﺘﻢ‬L ---» ‫ﻳﻌﺮض ﺳﻤﺎرت ﺟﺎﻳﺪ اﻟﺮﻣﺰ‬
‫«. و ﻗ ّﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﺒﺾ. ﻗﻢ‬L-1-» ‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
CrossAction ‫رأس ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎن أو ر ال ﺑﻲ‬
FlossAction ‫رأس ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎن أو ر ال ﺑﻲ‬
‫رأس ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎن أو ر ال ﺑﻲ3 دي واﻳﺖ‬
.‫واﻳﺖ‬
Sensitive ‫رأس ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎن أو ر ال ﺑﻲ‬
.‫واﻟﻠ ﺜ ّﺔ اﻟﺤﺴ ّ ﺎﺳﺘﻴﻦ‬
.‫اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻨﺎن‬
TriZone ‫رأس ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎن أو ر ال ﺑﻲ‬
.‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺿﻐﻄ ﺎ ً ﻛﺒﻴ ﺮ ا ً ﻳﻤﺎرس ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻨﺎن واﻟﻠ ﺜ ّﺔ‬
‫ﻣ ﺰ اﻣﻨﺔ ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎﻧﻚ‬
‫اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ إذا ﺗﻮﻗﻒ أﻃﻮل ﻣﻦ 03 ﺛﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻋﻠﻰ زر‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎﻧﻚ ﺑﻤﺆﻗﺖ »ﻣﺤﺘﺮف« ﻣ ُ ﻔ ﻌ ّ ﻞ. ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬا، اﺿﻐﻂ ﻣﻊ‬
‫اﻹﺳﺘﻤ ﺮ ار ﻋﻠﻰ زر وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة ﻟﻤﺪة 3 ﺛﻮان ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ‬
/ ‫ﺳﻤﺎرت ﺟﺎﻳﺪ »03:« و »اﻟﻤﻮﻗﺖ«. اﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻋﻠﻰ زر ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
.‫إﻳﻘﺎف ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ ﻣﺆﻗﺖ »2 دﻗﻴﻘﺔ«. إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ أﺳﻨﺎﻧﻚ، ﻓﺴﻴﻀﻴﺊ ﺿﻮء ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫( )ﺻﻮرة 5، اﻟﺼﻔﺤﺔ 5(. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻨﺎن‬b) ‫اﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ »اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﻮﻣﻲ« أو »اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﻤﻴﻖ« ، ووﺿﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻟﻰ »اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ«، ﺳﺘﺘﻐﻴﺮ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻰ‬
ً ‫ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻗﻠﻴ ﻼ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻮء أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻌﻴﺔ‬
(‫وﺿﻌﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻨﺎن ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة )ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬
:‫ﺗﻤﻨﺤﻚ ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎﻧﻚ وﺿﻌﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﺳﻨﺎﻧﻚ‬
‫وﺿﻌﻴﺔ ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻟﻠﻔﻢ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻢ ﻣﻊ ﺗﻤﺪﻳﺪ وﻗﺖ اﻟﺘﻔﺮﻳﺶ ﻟﻤﺪة 54 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ رﺑﺎﻋﻲ‬
(‫)3 دﻗﺎﺋﻖ ﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﻟﻄﻴﻔﺔ، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻤﻨﺢ ﺗﻨﻈﻴﻔ ﺎ ً ﺷﺎﻣ ﻼ ً ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺴ ّ ﺎﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻢ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻠﺴﺎن ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮﺿﻲ أو اﻟﻴﻮﻣﻲ‬
‫« ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻌﻴﺔ »ﺗﻨﻈﻴﻒ‬Sensitive» ‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رأس ﻓﺮﺷﺎة‬
‫اﻟﻠﺴﺎن«. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻟﺴﺎﻧﻚ إﻣﺎ ﻣﻊ أو ﺑﺪون ﻣﻌﺠﻮن اﻷﺳﻨﺎن. ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻟﺴﺎﻧﻚ ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﺎ و ٍ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺎت ﻟﻄﻴﻔﺔ. وﻗﺖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻫﻮ 02 ﺛﺎﻧﻴﺔ. ﺳﻮف ﻳﺸﻴﺮ ﺳﻤﺎرت ﺟﺎﻳﺪ إﻟﻰ وﻗﺖ‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎﻧﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ »اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﻮﻣﻲ« . ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ‬
.(5 ‫وﺿﻌﻴﺎت أﺧﺮى، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ )ﺻﻮرة 6، ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة ﻣﻦ أي وﺿﻊ إﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ »اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﻮﻣﻲ« ، اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤ ﺮ ار‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻟﻤﺪة أﻃﻮل ﻣﻦ 03 ﺛﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮة‬
‫( أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮﻗﻒ ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬d) ‫وﺟﻴﺰة ﻋﻠﻰ زر وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺗﻘ ﺪ ّ م ﻟﻚ أو ر ال ﺑﻲ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ رؤوس اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎﻧﻚ‬
‫ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻛﻞ‬oscillating-rotating ‫ﺑﺈﻣﻜﺎن إﺳﺘﺨﺪام رؤوس ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎن‬
.‫( أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮﻗﻒ‬d) ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﻤﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ‬
.«Sensitive» ‫وﺿﻌﻴﺔ‬
.‫ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻔﺮﺷﺎة أﺛﻨﺎء اﻹﺳﺘﺨﺪام‬
«‫»ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻠﺴﺎن‬
– «‫»اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬
– «‫»اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﻤﻴﻖ‬
– «Sensitive»
‫ﺗﻠﻤﻴﻊ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮﺿﻲ أو اﻟﻴﻮﻣﻲ‬
– «‫»اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﺜﺔ‬
.‫ﺗﺪﻟﻴﻚ ﻟﻄﻴﻒ ﻟﻠﺜﺔ‬
– «‫»ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻠﺴﺎن‬
.‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻊ وﺟﻪ ﻣﺒﺘﺴﻢ‬
.‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
.«‫اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ »اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬
‫رؤوس ﻓﺮﺷﺎة اﻷﺳﻨﺎن‬
.‫ﺳﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ دﻗﻴﻖ‬
– «‫»اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬
.‫ﻣﻦ أو ر ال ﺑﻲ‬
69

Hide quick links:

Advertisement

Table of Contents
loading

This manual is also suitable for:

Trizone 7000Trizone 6000

Table of Contents