1. Manuals
  2. Brands
  3. Oral-B Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. iO
  6. Manual

Oral-B iO Manual

Hide thumbs Also See for iO:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Srpski
  • Türkçe
  • Română
  • Ελληνικά
  • Български
  • Русский
  • Қазақша
  • Azәrbaycanca
  • ქართული

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oral-B iO

Summary of Contents for Oral-B iO

  • Page 2: Table Of Contents

    English Srpski Türkçe Română Ελληνικά Български Русский Қазақша Azәrbaycanca ქართული Internet: www.oralb.com www.service.oralb.com Braun GmbH Frankfurter Str. 145 61476 Kronberg/Germany Charger Type 3786 Handle Type 3758 Power supply Type 492-XXXX Travel Case Type 3759 20140392/V-23 EN/RS/TR/RO/GR/BG/RU/KZ/AZ/GE...
  • Page 4 100% 1:30...
  • Page 7 Brushing recognition - Indicator LEDs Smart Pressure Sensor / Light ring Brushing recognition - Brushing progress Interactive display indication Toothbrush handle Download and launch Oral-B App to enable all iOsense™ charger features On/off button iOsense™ button Mode button Smart Pressure Sensor Interactive display features Brush head «Ultimate Clean»...

  • Page 8: English

    Do not use as a toy or without Welcome to Oral-B! adult supervision. Before operating your Oral-B iO toothbrush and • Use this product only for its iOsense™ charger, please read these instructions and save this manual for future reference.
  • Page 9 First use member. • Small parts may come off, keep out of reach of Please wake up your iO toothbrush by pressing the on/off button (7) and follow the instructions on the children. interactive display (4) to get started for first time To avoid brush head breakage which may generate setup.
  • Page 10 When operating the «Tongue Clean» mode, we Toothbrush Light Ring (3) recommend using a «Gentle Care» brush head (g). Your iO toothbrush is equipped with a light ring (3) You can brush your tongue either with or without that has various functions indicated via colours: toothpaste.
  • Page 11 Play store™ or you may scan the QR code on the readiness. cover page of this manual (c). • Launch the Oral-B App. It will guide you through «Error messages» – «outside operating limits»: you the entire Bluetooth pairing procedure. You may...
  • Page 12 «Accessories» paragraph. and brushing recognition. To enable the full feature set of iOsense™ charger, the Oral-B App is required. Please follow the instructions in the Oral-B App for connection setup. Clock setup Launch the Oral-B App and connect the iOsense™...
  • Page 13 Travel Case (j) The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons and if original Store the clean and dry iO toothbrush/brush heads Braun / Oral-B parts are not used. in the travel case (j). The outer and inner case should be cleaned with a damp cloth only.
  • Page 14 Oral-B warranty will be voided if electric recharge- • Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B able toothbrush handle damage is found to be replacement brush heads.
  • Page 15 1. iOsense™ charger is iOsense™ charger 1.1 When you are not using the Oral-B App: connected to a wrong is not reacting - Enable Bluetooth via display settings on toothbrush when using my your toothbrush 2.
  • Page 16 The rechargeable iO toothbrush contains a radio module which operates in the 2.4 to 2.48 GHz band with a maximum power of 1mW. The iOsense™ charger contains a radio module which operates in the 2.4 to 2.48 GHz band with a maximum power of 100mW.
  • Page 17 Pametan senzor pritiska / Lampica na prstenu Prepoznavanje pranja – indikator napretka u Interaktivni displej pranju Drška četkice za zube Preuzmite i pokrenite aplikaciju Oral-B da iOsense™ punjač biste omogućili sve funkcije Prekidač napajanja iOsense™ dugme Dugme za promenu režima...

  • Page 18: Srpski

    • Nije dozvoljeno davati deci da Dobro došli u Oral-B! se igraju sa aparatom. Pre prve upotrebe vaše četkice za zube Oral-B iO i • Isključivo za pranje zuba. iOsense™ punjača, obavezno pročitajte ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo. Možda ćete želeti Nemojte žvakati ili gristi...
  • Page 19 češće ako primetite da se istrošila. preko menija «Settings» (Podešavanja) (17). • Pravilno operite glavu četkice nakon svakog Možete da povežete svoju iO četkicu za zube sa pranja zuba (pročitajte «Preporuke za iOsense™ punjačem uključujući četkicu za zube čišćenje»). Pravilnim čišćenjem osiguraćete da u blizini na iOsense™...
  • Page 20 Tajmer četkice za zube (Tajmer zvuka koji Načini pranja zuba (u zavisnosti od modela) upozorava) Četkica za zube nudi različite načine pranja koje Četkica za zube iO ima funkcije koje se odnose na vidite na displeju: tajmer, koje vam pomažu da dostignete...
  • Page 21 Kompanija Oral-B vam nudi različite vrste glava četkica Oral-B iO (f/g) koje su namenjene samo Podešavanje načina pranja: za držač četkice za zube Oral-B iO i mogu se koristiti za precizno pranje svakog pojedinačnog Aktivirajte iO četkicu za zube da biste videli koji način pranja ste izabrali.
  • Page 22 Da bi se omogućio ceo set funkcija iOsense™ Aplikacija Oral-B je dostupna za pametne telefone punjača neophodna je aplikacija Oral-B. Pratite sa operativnim sistemom iOS ili Android™. Posetite instrukcije u aplikaciji Oral-B za podešavanje...
  • Page 23 Napomena: Mrlje na putnoj torbici odmah očistite. Putnu torbicu čuvajte na čistom i suvom mestu. Ova garancija važi u svakoj zemlji u kojoj ovaj aparat isporučuje Braun/Oral-B ili njihov ovlašćeni Putna torbica (j) distributer. Ova garancija ne pokriva: oštećenja Odložite čiste i suve glave četkice za zube u putnu nastala usled nepravilne upotrebe, uobičajenog...
  • Page 24 Bluetooth/ Wi-F standard koji propisuje način na Ovi aparati poseduju odobreni Bluetooth Smart koji Bluetooth/ Wi-Fi uređaji prenose signal i radio/ Wi–Fi interfejs. funkcionišu u četkicama za zube Oral-B iO. Garancija ne obuhvata nemogućnost Međutim, Bluetooth kompatibilnost i funkcije mogu uspostavljanja Bluetooth Smart/ Wi-Fi veze sa biti narušene ukoliko proizvođači uređaja ne...
  • Page 25 Rešavanje problema Problem Mogući razlog Rešenje APLIKACIJA ORAL-B Četkica i 1. Aplikacija Oral-B je zatvorena. 1. Pokrenite aplikaciju Oral-B. iOsense™ punjač 2. Bluetooth nije uključen na 2. Aktivirajte Bluetooth na pametnom ne funkcionišu pametnom telefonu. telefonu (opisano u korisničkom (na odgovarajući 3.
  • Page 26 Uređaj nije povezan na internet. Koristite aplikaciju Oral-B za podešavanje na iOsense™ iOsense™ punjača. Pratite sledeće punjaču ili se instrukcije u aplikaciji Oral-B. Proverite da li neprestano je iOsense™ punjač u opsegu Wi-Fi mreže i pojavljuje da li je povezan na internet.
  • Page 27 Punjiva četkica za zube sadrži radio-modul koji radi na frekvenciji u opsegu od 2,4 do 2,48 GHz, uz maksimalnu snagu od 1 mW. iOsense™ punjač sadrži radio-modul koji radi na frekvenciji u opsegu od 2,4 do 2,48 GHz, uz maksimalnu snagu od 100mW.
  • Page 28 Fırçalama tanıma - Gösterge LED’LER Fırça başlığı tanımlama simgesi Fırçalama tanıma - Fırçalama ilerleme Akıllı Basınç Sensörü / Işık Halkası göstergesi İnteraktif Ekran Bütün özellikleri kullanabilmek için Oral-B Diş fırçası gövdesi uygulamasını indirin ve başlatın iOsense™ şarj cihazı iOsense™ düğmesi Açma/Kapama düğmesi Akıllı...

  • Page 29: Türkçe

    Türkçe • Yalnızca diş fırçalama içindir. Oral-B’ye hoş geldiniz! Fırçayı çiğnemeyin veya ısır- Oral-B iO diş fırçanızı ve iOsense™ şarj cihazını kul- lanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun ve ile- mayın. Oyuncak olarak veya ride tekrar okumanız gerekebileceği için saklayın.
  • Page 30 • Diş fırçası gövdesi düşerse, herhangi bir hasar Fişe takılı iOsense™ şarj cihazına yakın bir mesa- görünmese bile bir sonraki kullanımdan önce fede bulunan iO diş fırçanızı açarak, iOsense™ şarj fırça başlığı değiştirilmelidir. cihazınıza bağlayabilirsiniz. • Fırça başlığını her 3 ayda bir ya da daha erken, yıprandığında değiştirin.
  • Page 31 Fırçalama modları (modele göre değişiklik gösterir) Diş Fırçası Zamanlayıcı iO diş fırçanız, ekranda gösterilen farklı fırçalama iO diş fırçanız profesyonel olarak tavsiye edilen 2 modları sunar: dakikalık fırçalama zamanına ulaşmanız için size yardımcı olacak zamanlayıcı özellikleri ile donatıl- «Günlük Temizleme» – Günlük ağız temizliği için mıştır.
  • Page 32 Not: Oral-B Uygulama işlevselliği, akıllı Fırça Başlıkları telefonunuzda Bluetooth devre dışı kalırsa Oral-B size, yalnızca Oral-B iO diş fırçanızın göv- kısıtlanır (talimatlar için lütfen akıllı desine uyan ve her bir dişin hassas temizliği için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın). • Bluetooth ayarlarınızı istediğiniz zaman kullanılabilen bir dizi farklı...
  • Page 33 şarj cihazınıza 5m temizleneceğini, o aksesuara ait «Aksesuarlar» mesafe içinde kalın. paragrafından kontrol edin. iOsense™ şarj cihazının tüm özelliklerini etkinleşti- rebilmek için Oral-B Uygulaması gereklidir. Bağlantı ayarları için Oral-B Uygulaması talimatlarını takip edin. Saat ayarları Oral-B Uygulamasını başlatın ve Oral-B Uygulama- sındaki talimatları...
  • Page 34 Seyahat kabı (j) Yetkisiz kişilerce ürüne müdahale edilmesi veya Temiz ve kuru iO diş fırçasını/başlığını seyahat orijinal Braun/Oral-B parçalarının kullanılmaması kabında (j) saklayın. Dış ve iç kılıf yalnızca nemli bir garantiyi geçersiz kılar. bezle temizlenmelidir.
  • Page 35 öngöremez. Oral-B, Oral-B markalı olmayan fırça başlıklarının Tüm Oral-B değiştirilebilir fırça başlıklarında Oral-B kullanımını önermez. logosu bulunur ve bunlar Oral-B’nin yüksek kalite • Oral-B, Oral-B markalı olmayan değiştirilebilir standartlarına uygundur. Oral-B, herhangi bir başka fırça başlıklarının kalitesi hakkında garanti temin marka adı...
  • Page 36 2. Oral-B Uygulaması veya 2. Diş fırçasının Oral-B App ve iOsense™ herhangi bir zam- iOsense™ şarj aleti ile şarj cihazından bağlantısını kesin veya anlayıcıyı fırçalama tanıma kullanımı...
  • Page 37 Şarj edilebilir iO diş fırçası, maksimum 1mW güç ile 2,4 ila 2,48 GHz bandında çalışan bir radyo modülü içerir. iOsense™ şarj cihazı, maksimum 100mW güç ile 2,4 ila 2,48 GHz bandında çalışan bir radyo modülü içerir.
  • Page 38 DISABLE DEVRE DIŞI BIRAK Ekran Dili ENABLE ETKİNLEŞTİR English Türkçe CANCEL İPTAL ET GOOD MORNING GÜNAYDIN YELLOW SARI GOOD NIGHT İYİ GECELER PINK PEMBE HELLO MERHABA BLUE MAVİ DAILY CLEAN GÜNLÜK TEMİZLİK ORANGE TURUNCU SENSITIVE HASSAS TURQUOISE TURKUAZ WHITEN BEYAZLATMA WHITE BEYAZ GUM CARE...
  • Page 39 Senzor inteligent de presiune / Inel luminos indicatoare Ecran interactiv Recunoașterea periajului – Indicarea Mânerul periuţei progresului periajului Încărcătorul iOsense™ Descărcaţi și lansaţi aplicaţia Oral-B pentru Buton on/off a activa toate funcţiile Buton Moduri de periaj Butonul iOsense™ Caracteristicile ecranului interactiv Senzor inteligent de presiune Mod «Periaj Zilnic»...

  • Page 40: Română

    • Copiii nu au voie să se joace Bine aţi venit la Oral-B! cu aparatul. Înainte de a utiliza periuţa de dinţi Oral-B iO și • Produsul este destinat numai încărcătorul iOsense™, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni și să păstraţi acest manual pentru pentru periajul dinţilor.
  • Page 41 • Verificaţi ca înainte de fiecare utilizare capătul Activaţi periuţa de dinţi iO apăsând butonul on/off (7) și urmaţi instrucţiunile de pe ecranul interactiv de periaj să fie fixat bine. În cazul în care capătul (4) pentru a începe prima configurare.
  • Page 42 Inel luminos al periuţei de dinţi (3) Puneţi capătul de periaj pe mâner. Trebuie să Periuţa ta de dinţi iO este echipată cu un inel lumi- rămână un mic spaţiu între mâner și capătul de nos (3) care are diverse funcţii indicate prin culori: periaj.
  • Page 43 în funcţie de modelul achiziţionat. «Error messages» – «outside operating limits» Atunci când utilizaţi modul de periaj «Tongue (Mesaje de eroare – în afara limitelor de funcţio- Clean» (Curăţarea limbii), vă recomandăm să folo- nare): operaţi sau încărcaţi dispozitivul în afara siţi un capăt de periaj «Gentle Care»...
  • Page 44 Pentru a activa setul complet de funcţii al încărcă- tui manual (c). torului iOsense™, este necesară utilizarea aplicaţiei • Deschideţi aplicaţia Oral-B. Vă va ghida prin Oral-B. Vă rugăm să urmaţi instrucţiunile din apli- întreaga procedură de cuplare prin Bluetooth.
  • Page 45 • Resetare la setările din fabrică: Atingeţi și • Indicatorul luminos cu aprindere intermitentă menţineţi apăsat butonul (d) până când apare (k1) al trusei de voiaj cu încărcare indică faptul o lumină portocalie în partea superioară a că periuţa de dinţi se încarcă. Când încărcarea încărcătorului iOsense™, apoi eliberaţi butonul.
  • Page 46 și, prin performanţa de curăţare a rezervelor de capete urmare, Oral-B nu își asumă nicio responsabilitate de periaj care nu sunt marca Oral-B, la fel ca și pentru numărul de dispozitive compatibile cu mânerul electric reîncărcabil la momentul interfaţa noastră...
  • Page 47 Rezolvarea problemelor Problemă Cauză posibilă Remediere CU REFERIRE LA APLICAŢIA ORAL-B Periuţa de dinţi și 1. Aplicaţia Oral-B este închisă. 1. Lansaţi aplicaţia Oral-B. încărcătorul 2. Bluetooth nu este activat 2. Activaţi Bluetooth din smartphone/ iOsense™ nu pe smartphone/ telefonul telefonul inteligent (conform descrierii funcţionează...
  • Page 48 încărcătorului iOsense™ și ţie este redată în este conectată la internet. mod continuu 1. Încărcătorul iOsense™ este 1.1 Atunci când nu utilizaţi aplicaţia Oral-B: Încărcătorul conectat la o periuţă de dinţi - activaţi Bluetooth prin intermediul iOsense™ nu greșită...
  • Page 49 Asiguraţi-vă că aţi selectat dispozitivul potrivit. Periuţa de dinţi reîncărcabilă iO conţine un modul radio care funcţionează în banda de 2,4 până la 2,48 GHz cu o putere maximă de 1mW. Încărcătorul iOsense™ conţine un modul radio care funcţionează în banda de 2,4 până la 2,48 GHz cu o putere maximă...
  • Page 50 βουρτσίσματος λυχνίες LED Έξυπνος αισθητήρας πίεσης / Φωτεινός Αναγνώριση βουρτσίσματος – Ένδειξη δακτύλιος προόδου βουρτσίσματος Διαδραστική οθόνη Κατεβάστε και ξεκινήστε την εφαρμογή Oral-B Λαβή οδοντόβουρτσας για να ενεργοποιήσετε όλες τις λειτουργίες Φορτιστής iOsense™ Κουμπί iOsense™ Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Έξυπνος αισθητήρας πίεσης...

  • Page 51: Ελληνικά

    Καλωσορίσατε στην Oral-B! παιδιά χωρίς επίβλεψη. Προτού χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα • Τα παιδιά δεν πρέπει να παί- Oral-B iO και τον φορτιστή iOsense™, διαβάστε αυτές τις οδηγίες και αποθηκεύστε το εγχειρίδιο ζουν με τη συσκευή. για μελλοντική χρήση. • Μόνο για βούρτσισμα δοντιών.
  • Page 52 την οδοντόβουρτσα χωρίς κεφαλή βουρτσίσματος. Πρώτη χρήση • Εάν η λαβή της οδοντόβουρτσας πέσει κάτω, η Αφυπνίστε την iO οδοντόβουρτσά σας πατώντας το κεφαλή βουρτσίσματος πρέπει να κουμπί ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (7) και ακο- αντικατασταθεί πριν από την επόμενη χρήση, λουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη αλληλεπίδρασης...
  • Page 53 Σημείωση: Η οθόνη απενεργοποιείται μετά από «Ρυθμίσεις» (17) ανά πάσα στιγμή. κάποιο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να πατήσετε το Μπορείτε να συνδέσετε την iO οδοντόβουρτσα με κουμπί ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε και το φορτιστή iOsense™ ενεργοποιώντας την οδο- πάλι την οθόνη.
  • Page 54 Φωτεινός δακτύλιος οδοντόβουρτσας (3) «Λεύκανση» (Whiten) – Γυάλισμα για περιστασι- Η οδοντόβουρτσα iO σας είναι εξοπλισμένη με έναν ακή ή καθημερινή χρήση φωτεινό δακτύλιο (3) που διαθέτει διάφορες λει- «Βαθύς Καθαρισμός» (Intense) – Για εξαιρετική τουργίες με αντίστοιχες ενδείξεις διαφορετικού...
  • Page 55 Η Oral-B σας προσφέρει μια ποικιλία κεφαλών βουρτσίσματος Oral-B iO (f/g) που ταιριάζουν Η εφαρμογή της Oral-B είναι διαθέσιμη για μόνο με τη λαβή Oral-B iO και μπορούν να χρησι- smartphone με λειτουργικά συστήματα iOS ή Android™. Ελέγξτε τη σελίδα: app.oralb.com για...
  • Page 56 του πάνω μέρους της λαβής ενώ η λαβή είναι Ρύθμιση ρολογιού ενεργοποιημένη, όσο και στο εσωτερικό της Ανοίξτε την εφαρμογή Oral-B και συνδέστε το φορ- κεφαλής βουρτσίσματος. Σκουπίστε όλα τα μέρη τιστή iOsense™ με το Wi-Fi σας, ακολουθώντας τις και αφήστε τα να στεγνώσουν μόνα τους προτού...
  • Page 57 Σημείωση: Καθαρίστε αμέσως τους λεκέδες από («η Εταιρεία»), παρέχει στο προϊόν [Ηλεκτρική τις επιφάνειες της θήκης ταξιδίου. Αποθηκεύστε τη Οδοντόβουρτσα Oral-B iO] («Προϊόν») εγγύηση για θήκη ταξιδίου σε καθαρό και στεγνό χώρο. περίοδο δύο (2) ετών, η οποία ξεκινάει από την...
  • Page 58 Wi-Fi μπορεί να αναφερθεί στην Oral-B. Οι εντός εγγύησης συσκευές Bluetooth/Wi-Fi φέρουν εγγύηση από Η εγγύηση της Oral-B δεν θα ισχύει αν η φθορά τους κατασκευαστές τους και όχι από την Oral-B. Η στην ηλεκτρική επαναφορτιζόμενη λαβή οδοντό- Oral-B δεν επηρεάζει ούτε κάνει συστάσεις στους...
  • Page 59 5. Το smartphone σας πρέπει να νεότερη έκδοση)/Bluetooth υποστηρίζει Bluetooth 4.2 (ή νεότερη Smart. έκδοση)/Bluetooth Smart για να 6. Η εφαρμογή Oral-B δεν είναι πραγματοποιηθεί σύζευξη με τη λαβή. ενημερωμένη. Ελέγξτε τη σελίδα: app.oralb.com για τα 7. Το smartphone σας δεν είναι...
  • Page 60 εμφανίζεται στον στο διαδίκτυο. ρυθμίσετε τον φορτιστή iOsense™. φορτιστή Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή iOsense™ ή ένα Oral-B. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο Wi-Fi που κινούμενο σχέδιο διαθέτετε βρίσκεται στην περιοχή που αναπαράγεται βρίσκεται ο φορτιστής iOsense™ και είναι συνεχώς στην...
  • Page 61 1.2 Όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Oral-B: - Ενεργοποιήστε το Bluetooth μέσω των ρυθμίσεων οθόνης στην οδοντόβουρτσά σας. - Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Oral-B για να συνδέσετε την οδοντόβουρτσά σας. 2. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία χαμηλής ισχύος στον φορτιστή iOsense™ πατώντας το κουμπί (d) μια...
  • Page 62 индикация за напредъка на миене на Дръжка на четката за зъби зъбите Зарядно устройство iOsense™ Изтеглете и стартирайте приложението Бутон вкл./изкл. Oral-B, за да активирате всички функции Бутон за режим Бутон iOsense™ Функции за интерактивен дисплей Интелигентен сензор за натиск Режим «Ежедневно почистване»...

  • Page 63: Български

    да се извършва от деца, без Добре дошли в Oral-B! Преди да използвате Вашата четка за зъби те да бъдат наблюдавани. Oral-B iO и зарядното устройство iOsense™, • Децата не трябва да играят моля, прочетете тези инструкции и запазете това ръководство за бъдещи справки.
  • Page 64 ния комплект кабели Braun/ преди следващата употреба, дори и да няма видима повреда Oral-B (смарт щепсел) с • Подменяйте главата на четката на всеки 3 месеца или по-рано, ако главата на четката тази идентификация. се износи. • След всяка употреба почиствайте главата на...
  • Page 65 менюто «Settings» (Настройки) (17) по всяко четката към зъбите си, преди да включите време. дръжката, като натиснете бутона за включване/ Можете да свържете Вашата четка за зъби iO с изключване. Вашето зарядно устройство iOsense™, като Забележка: Дисплеят се изключва след...
  • Page 66 «Whiten» (Избелване) – полиране за нере- Кръг – индикатор на четката за зъби (3) довна или ежедневна употреба Вашата четка за зъби iO е оборудвана със кръг - «Intense» (Интензивно) – за изключително индикатор (3), който има различни функционал- чисто усещане (управлявано на по-висока ско- ности, обозначени...
  • Page 67 на зъбите, за да Ви помогне да миете Oral-B Ви предлага разнообразие от различни всяка зона в продължение на правилното глави за четки на Oral-B iO (в/г), които съответ- време. стват само на Вашата дръжка за четка за зъби Oral-B iO и могат да се използват за прецизно...
  • Page 68 зарядното устройство iOsense™, се изисква деактивиран на Вашия смартфон (за приложението Oral-B. Моля, следвайте инструк- указания, моля, направете справка в циите в приложението Oral-B за настройка на ръководството за потребителя на Вашия връзката. смартфон). • Можете да промените настройките на...
  • Page 69 Кутия за пътуване (j) Указания за почистване Съхранявайте чистата и суха четка за зъби/чис- След всяко четкане изплаквайте главата на тите и сухи глави за четката в кутията за пъту- четката под течаща вода с включена дръжка. ване (j). Външната и вътрешната част на кутията Отстранете...
  • Page 70 ните правила за сигурност, внедрени в уреда. Тази гаранция обхваща всяка страна, в която Oral-B спазва и стриктно прилага стандарта за този уред се доставя от Braun / Oral-B или Bluetooth/ Wi-Fi, чрез който устройствата с неговия назначен дистрибутор. Тази гаранция...
  • Page 71 Решаване на проблеми Проблем Възможна причина Отстраняване Отстраняване на проблеми с приложението Oral-B Четката за зъби 1. Приложението Oral-B е 1. Стартирайте приложението Oral-B. и зарядното затворено. 2. Активирайте функцията Bluetooth на устройство 2. Функцията Bluetooth не е смартфона (както е описано в...
  • Page 72 Използвайте приложението Oral-B, за да показва на интернет. настроите зарядното устройство зарядното iOsense™. Моля, следвайте инструкциите устройство в приложението Oral-B. Уверете се, че iOsense™ или се Вашата Wi-Fi мрежа е в обхвата на възпроизвежда зарядното устройство iOsense™ и е анимация непре- свързана към интернет.
  • Page 73 че сте избрали правилното устройство. Презареждащата се четка за зъби iO съдържа радио модул, който работи в честотната лента от 2,4 до 2,48 GHz с максимална мощност от 1 mW. Зарядното устройство iOsense™ съдържа радио модул, който работи в честотната лента от 2,4 до...
  • Page 74 BACK НАЗАД Език на дисплея DISABLE ДЕАКТИВИРАНЕ English Български Език ENABLE АКТИВИРАНЕ GOOD MORNING ДОБРО УТРО CANCEL ОТКАЗ GOOD NIGHT ЛЕКА НОЩ YELLOW ЖЪЛТ HELLO ЗДРАВЕЙТЕ PINK РОЗОВ DAILY CLEAN ЕЖЕДНЕВНО ПОЧИСТВАНЕ BLUE СИН SENSITIVE ЧУВСТВИТЕЛНИ ORANGE ОРАНЖЕВ WHITEN ИЗБЕЛВАНЕ TURQUOISE ТЮРКОАЗЕНО...
  • Page 75 насадки индикаторы Умный датчик давления / световое кольцо Распознавание чистки — индикатор Интерактивный дисплей процесса чистки Ручка Загрузите и запустите приложение Oral-B, Зарядное устройство iOsense™ чтобы включить все функции Кнопка включения/выключения Кнопка iOsense™ Кнопка выбора режима Умный датчик давления Функции интерактивного дисплея...

  • Page 76: Русский

    инструкции по безопасному Руководство по эксплуатации использованию прибора и Oral-B приветствует вас! осознают его потенциаль- Пожалуйста, перед началом использования щетки Oral-B iO и зарядного устройства ную опасность. iOsense™ внимательно прочитайте инструкцию • Очистка и эксплуатация и сохраните ее. устройства не должны осу- ВАЖНО...
  • Page 77 нижней стороне зарядного устройства. что насадка плотно прилегает к ручке. Прекратите использование зубной щетки, Первое использование если насадка не прилегает к ручке как следует. Никогда не используйте без Активируйте зубную щетку iO, нажав кнопку насадки. включения (7), и следуйте инструкциям на инте-...
  • Page 78 наружную, внутреннюю и жевательную поверх- меню «Настройки» (17). ности зубов. Все области полости рта следует Вы можете подключить вашу зубную щетку iO к чистить одинаково тщательно. Вы можете про- зарядному устройству iOsense™, включив ее в консультироваться со стоматологом или специ- непосредственной...
  • Page 79 • (20) выбор/изменение цвета светового кольца Режимы чистки (в зависимости от модели) • (21) выбор/изменение языка Ваша зубная щетка iO может работать в разных • (22) сброс настроек до заводских режимах, указанных на дисплее: (24) «Таймер» – отображает длительность «Ежедневная чистка» – стандартный режим...
  • Page 80 / Google Play™ либо просто считайте QR-код с Oral-B предлагает широкий выбор насадок обратной стороны данной инструкции (c). Oral-B iO (f/g), которые подходят только для • Запустите приложение Oral-B. Оно поможет ручек Oral-B iO и могут использоваться для вам настроить соединение по Bluetooth. Вы...
  • Page 81 внутрь насадки. Вытрите все части и дайте им ние Oral-B. Следуйте инструкциям в приложении высохнуть, прежде чем собирать зубную щетку Oral-B, чтобы установить подключение. iO. Перед очисткой отключите зарядное устрой- Настройка часов ство от сети. Запустите приложение Oral-B и подключите...
  • Page 82 поставляется устройство компанией Braun / Храните очищенную и высушенную зубную Oral-B или ее официальным дистрибьютором. щетку iO с насадками в дорожном футляре (j). Данная гарантия не распространяется на слу- Внешний и внутренний футляры следует очи- чаи повреждения изделия вследствие его...
  • Page 83 Гарантия на сменные насадки гарантирует полную надежность соединения и стабильную работу функций. Устройство снимается с гарантии Oral-B, если повреждение ручки аккумуляторной электри- Производительность устройства и надежность ческой зубной щетки произошло в результате соединения напрямую зависят от каждого использования сменных насадок другого про- отдельного...
  • Page 84 6. Загрузите последнюю версию низкого энергопотребления. приложения Oral-B. 7. На сайте app.oralb.com вы можете проверить, доступно ли приложение Oral-B для вашей страны и совместимо ли оно с вашим смартфоном. 8. Выйдите из режима низкого энергопотребления на зарядном устройстве iOsense™, коснувшись...
  • Page 85 жаются на заряд- сети Интернет. iOsense™ с помощью приложения Oral-B. ном устройстве Следуйте инструкциям в приложении iOsense™, или на Oral-B. Убедитесь, что ваша сеть Wi-Fi дисплее непре- подключена к зарядному устройству рывно воспроиз- iOsense™ и к сети Интернет. водится анима-...
  • Page 86 1.2 При использовании приложения Oral-B: - Включите Bluetooth с помощью раздела настроек на дисплее на вашей зубной щетке. - Используйте приложение Oral-B для подключения зубной щетки. 2. Выйдите из режима низкого энергопотребления на зарядном устройстве iOsense™, коснувшись кнопки (d) один раз.
  • Page 87 Производственный код устройства состоит из 6 Состав насадки и щетины: цифр. Первые две цифры обозначают год iO RB CW: PP, POM / PA (пример: 21 = 2021), следующие две цифры — iO RB CB: PP, POM / PA неделю производства (пример: 01–52), iO RB SW: PP, POM / PA последние...
  • Page 88 индикаторлар Зерделі қысым датчигі / жарық сақинасы Тазалауды тану — тазалау процесінің Интерактивті дисплей индикаторы Сабы Oral-B қолданбасын жүктеп алып, барлық iOsense™ зарядтау құрылғысы функцияларын қосу үшін оны іске қосыңыз Қосу/өшіру батырмасы iOsense™ батырмасы Режимді таңдау батырмасы Зерделі қысым датчигі...

  • Page 89: Қазақша

    оны ы тимал аупін ынса Қолдану бойынша нұсқаулық Oral-B леміне ош келді із! ана пайдалана алады. • Oral-B iO щеткасы мен iOsense™ зарядтау рыл ыны тазалау мен құрылғысын пайдаланбай тұрып, нұсқаулықты пайдалануды балалар мұқият оқып шығып, оны сақтап қоюыңызды сұраймыз.
  • Page 90 ла ан болса, келесі Алғашқы пайдалану пайдалану алдында, тіпті к рінетін за ымдары жо болса да, саптаманы Қосу (7) батырмасын басып, iO тіс щеткасын ауыстыры ыз. активтеңіз және алғашқы реттеуді бастау үшін • Саптаманы ш ай сайын немесе тозуына интерактивті дисплейдегі (4) нұсқауларды...
  • Page 91 құрылғысынан шығарып немесе қосу/өшіру таймерді Oral-B қолданбасы арқылы да батырмасын (7) басу арқылы дисплейді теңшеуге болады. активтеңіз (дисплей активтеледі). Ауыстырмалы саптаманы сулап, тіс пастасын жағыңыз. Тіс щеткасыны жары са инасы (3) iO тіс щеткаңыз жарық сақинасымен (3) Шашыратпау үшін щетканың басын қосу...
  • Page 92 Тазалау режимдері • (19) Bluetooth те шелімдерін бас ару ( осу, (модельге байланысты) шіру) iO тіс щеткаңыз дисплейде көрсетілген түрлі • (20) са ина т сін та дау/ згерту режимдерде жұмыс істей алады: • (21) тілді та дау/ згерту «К нделікті тазалау» – күнделікті тазалауға...
  • Page 93 операциялық жүйелерінің негізіндегі смартфондарға қолжетімді. app.oralb.com Ауыстырмалы саптамалар сайтында Oral-B қолданбасы еліңіз үшін қолжетімді екенін және ол смартфоныңызбен Oral-B тек Oral-B iO саптарына жарамды және үйлесімді екенін тексеруге болады. Оны App әрбір тісті сапалы тазалауға пайдалануға Store (SM) /Google Play™ дүкенінен жүктеп алуға...
  • Page 94 мен саптаманы бөлек тазалаңыз. Тұтқа қосулы қолданбасындағы нұсқаулықтарды орындай болғанда су оның жоғарғы бөлігін жуып, отырып, iOsense™ зарядтау құрылғысын Wi-Fi саптаманың ішіне ағуы керек. iO тіс щеткасын желісіне қосыңыз. жинау алдында барлық бөлігін сүртіп, Ескерту. Wi-Fi желісіне қосылмаса, сағат жұмыс...
  • Page 95 саптамаларымен бірге жол қабында (j) беруге құқылымыз. сақтаңыз. Сыртқы және ішкі қапты тек ылғалды мата сүрткішпен тазалау қажет. Кепілдік Braun /Oral-B компаниясы немесе оның ресми дистрибьюторы құрылғыны жеткізетін Ескерту. Жол қабының бетінде дақтар пайда барлық елде қолданылады. Бұл кепілдіктің күші...
  • Page 96 бере алмайды, б л жайында аккумуляторлы бермейді. электр тіс щеткасын бастап ы сатып ал анда ескертеді. Құрылғының өнімділігі мен қосылу сенімділігі әр • Oral-B компаниясы Oral-B сабыны бас а жеке Bluetooth/Wi-Fi құрылғыларына, ндірушілерді ауыстырмалы бағдарламалық жасақтаманың нұсқасына, саптамаларымен йлесетініне кепілдік бере...
  • Page 97 Ақаулықтарды жою А аулы Ы тималды себебі Шешімі Oral-B олданбасы Тіс щеткасы мен 1. Oral-B олданбасы жабы . 1. Oral-B олданбасын ашы ыз. iOsense™ 2. Смартфонда Bluetooth 2. Смартфонда Bluetooth технологиясын зарядтау технологиясы шірілген. осы ыз (смартфонды пайдалану рыл ысы...
  • Page 98 2. Тіс щеткасыны таймері те шелімдерді зауытты м ндеріне үзік-үзік Oral-B олданбасында дейін н лде із. дыбыстық сигнал немесе iOsense™ зарядтау 2. Oral-B олданбасынан ж не iOsense™ немесе тіс рыл ысында тазалауды зарядтау рыл ысынан тіс щеткасын щеткасы стоп- тану функциясын пайдалану...
  • Page 99 1.2. Oral-B олданбасын пайдалан ан кезде: - Тіс щетка ызды дисплейіндегі те шелімдер б ліміні к мегімен Bluetooth-ды осы ыз. - Тіс щеткасын осу шін Oral-B олданбасын пайдаланы ыз. 2. Т ймені (d) бір рет т рту ар ылы iOsense™ зарядтау рыл ысында ы...
  • Page 100 к нін (мысалы: 035 = 4 а пан), т ртінші сан Саптаманы жəне ылшы тарды рамы: — ндірілген жылын (мысалы: 1 = 2021), iO RB CW: PP, POM / PA бесінші сан — ішкі кодын білдіреді. iO RB CB: PP, POM / PA iO RB SW: PP, POM / PA уаттау...
  • Page 101 BACK АРТҚА Дисплей тілі DISABLE АЖЫРАТЫЛҒАН English аза ша ENABLE ҚОСЫЛҒАН GOOD MORNING ҚАЙЫРЛЫ ТАҢ CANCEL БОЛДЫРМАУ GOOD NIGHT ҚАЙЫРЛЫ КЕШ YELLOW САРЫ HELLO СӘЛЕМ PINK ҚЫЗҒЫЛТ DAILY CLEAN КҮНДЕЛІКТІ ТАЗАЛАУ BLUE КӨГІЛДІР SENSITIVE СЕЗІМТАЛ ORANGE ҚЫЗҒЫЛТ САРЫ WHITEN АҒАРТУ TURQUOISE КӨГІЛДІР...
  • Page 102 Fırçalamanın tanınması - Göstərici LED-ləri Ağıllı Təzyiq Sensoru / İşıq halqası Fırçalamanın tanınması - Fırlaçalamanın İnteraktiv ekran gedişatının göstəricisi Diş fırçasının qulpu Oral-B tətbiqini endirib açın və bütün iOsense™ adapter funksiyaları aktivləşdirin Yandırma/söndürmə düyməsi iOsense™ düyməsi Rejim düyməsi Ağıllı Təzyiq Sensoru İnteraktiv ekranın xüsusiyyətləri...

  • Page 103: Azәrbaycanca

    Azәrbaycanca • Uşaqlar cihazla oynamamalıdır. Welcome to Oral-B! • Yalnız dişləri fırçalamaq üçün Oral-B iO diş fırçasını və iOsense™ adapterini istifadə etməzdən əvvəl bu təlimatları oxuyun və bu nəzərdə tutulub. Fırçanı təlimat kitabçasını gələcəkdə istinad etmək üçün çeynəmək və ya dişləmək saxlayın.
  • Page 104 Fırça başlığının sınaraq kiçik hissələrə ayrılması nəticəsində boğulma təhlükəsinin və ya dişlərin İlk istifadə zədələnməsinin qarşısını almaq üçün: On/off düyməsinə (7) basmaqla iO diş fırçasını • Hər istifadədən əvvəl fırça başlığının yerinə yaxşı oyadın və interaktiv displeydəki (4) təlimatları oturduğundan əmin olun. Fırça başlığı yerinə...
  • Page 105 əlçatanlığı satın alınan modeldən asılıdır. əməl edin) Diş fırçasının taymeri (pilləli taymer) Fırçalama rejimləri (modeldən asılı olaraq) iO diş fırçası peşəkarların tövsiyə etdiyi 2 dəqiqə Sizin iO diş fırçanız displeydə göstərilmiş fərqli fırçalama vaxtına nail olmanızda köməklik üçün fırçalama rejimləri təklif edir: taymer funksiyası...
  • Page 106 «İntensiv» – Yüksək səviyyəli təmizlik hissi üçün Fırça başlıqları (daha yüksək sürətdə işləyir) Oral-B yalnız Oral-B iO diş fırçanıza uyğun olan və «Super Həssas» – Daha həssas bölgələr üçün hər dişi ayrılıqda yuya bilən fərqli Oral-B iO fırça super zərif təmizləmə...
  • Page 107 • Oral-B tətbiqini işə salın. O, sizi bütün Bluetooth qurulması üçün Oral-B tətbiqindəki təlimatlara əməl ilə əlaqələndirmə proseduru boyunca edin. yönləndirəcək. 'Siz eyni zamanda Oral-B Saatın qurulması tətbiqinin parametrlərində yeni cihazları cütləşdirə bilərsiniz. Oral-B tətbiqini açın və Oral-B tətbiqindəki təlimat- Qeyd: Smartfonunuzda Bluetooth söndürülsə,...
  • Page 108 əvəz edilə bilər. quruduğundan əmin olun. Bu zəmanət Braun/Oral-B və ya təyin edilmiş distribyütor tərəfindən bu cihazın satıldığı hər bir Qeyd: Daşınan qabın üzərindəki ləkələri dərhal ölkəyə şamil olunur. Bu zəmanətə daxil deyil: təmizləyin.
  • Page 109 şirkətin cihaza tətbiq etdiyi təhlükəsizlik • Oral-B markasına aid olmayan ehtiyat fırça qaydalarından asılıdır. başlıqlarının tam uyğun gəlməsinə Oral-B Oral-B Bluetooth/ Wi-Fi cihazlarının Oral-B iO diş təminat verə bilməz. fırçalarında əlaqə yaratması və işləməsi üçün • Oral-B markasına aid olmayan ehtiyat fırça yaradılmış...
  • Page 110 Problemin Aradan Qaldırılması bölməsinə fırçası heç bir tətbiqi və ya iOsense™ baxın). pilləli taymeri adapteri ilə fırçalama zamanı 2. Diş fırçanızı Oral-B tətbiqi və iOsense™ göstərmir. qeyri-aktivdir. adapterindən ayırın və ya iOsense™ adapterini tətbiqlə konfiqurasiya edərək fırçalamanın tanınmasını qeyri-aktiv edin.
  • Page 111 1.2 Oral-B tətbiqindən istifadə etdiyinizdə: fırçasına reaksiya - Diş fırçasında displey parametrlərindən verir Bluetooth-u aktiv edin. - Diş fırçasına qoşulmaq üçün Oral-B tətbiqindən istifadə edin. 2. (d) düyməsinə bir dəfə basmaqla iOsense™ enerji doldurucusundakı Aşağı Enerji rejimindən çıxın. 1. Dırçalama zamanı iOsense™...
  • Page 112 DISABLE QEYRİ-AKTİV ET Displeyin dili ENABLE AKTİV ET English Az rbaycanca CANCEL LƏĞV ET GOOD MORNING SABAHINIZ XEYİR YELLOW SARI GOOD NIGHT GECƏNİZ XEYRƏ PINK ÇƏHRAYI HELLO SALAM BLUE MAVİ DAILY CLEAN GÜNDƏLİK TƏMİZLƏMƏ ORANGE NARINCI SENSITIVE HƏSSAS TURQUOISE FİRUZƏYİ WHITEN AĞARTMA WHITE...
  • Page 113 სიმბოლო - ინდიკატორი შუქდიოდური დაწოლის სმარტ-სენსორი/სინათლის ნათურები რგოლი კბილების ხეხვის ამოცნობა - ხეხვის ინტერაქტიური ეკრანი პროგრესის ინდიკატორი ჯაგრისის სახელური ჩამოტვირთეთ და გაუშვით Oral-B-ის iOsense™ დამტენი აპი ყველა მახასიათებლის ჩართვის/გამორთვის ღილაკი გასააქტიურებლად რეჟიმის ღილაკი iOsense™ ღილაკი ინტერაქტიური ეკრანის დაწოლის სმარტ-სენსორი მახასიათებლები...

  • Page 114: ქართული

    ქართულ ბავშვებმა და მოგესალმებათ Oral-B! დაქვეითებული თქვენი Oral-B კბილის ჯაგრისის და iOsense™ დამტენის გამოყენებამდე, ფიზიკური, წაიკითხეთ მოცემული ინსტრუქციები და მგრძნობელობითი შეინახეთ ეს სახელმძღვანელო სამომავლოდ. ან გონებრივი მნიშვნელოვანია შესაძლებლობების • პერიოდულად მქონე ან გამოცდილებისა და შეამოწმეთ მთლიანი ცოდნის არმქონე პროდუქტი/კაბელები/ პირებმა, თუ მათ...
  • Page 115 სახელურების და თავების გამოყენება. ჩანთა მარკირებულია • შეიძლება მოძვრეს პატარა ნაწილები, 492-xxxx-ით, შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. გამოიყენეთ მხოლოდ ჯაგრისის თავის გატეხვის ასაცილებლად, Braun/Oral-B-ის რამაც შეიძლება წარმოქმნას მცირე ნაწილებით დახრჩობის საფრთხე ან სპეციალური კაბელი დააზიანოს კბილები: (სმარტ-შტეკერი) • ყოველი გამოყენების წინ, შეამოწმეთ,...
  • Page 116 გაწმენდის შესახებ»). ჯეროვანი ხმაურის დონე: 64 დბ (A) გაწმენდა განაპირობებს კბილის ჯაგრისის უსაფრთხო გამოყენებასა და პირველი გამოყენება ფუნქციონირებას. გთხოვთ, გააქტიუროთ თქვენი iO ჯაგრისი ღილაკზე ჩართვა/გამორთვა (7) დაჭერით მნიშვნელოვანი და დაიცვათ ინტერაქტიულ დისპლეიზე ინფორმაცია ასახული მითითებები (4) პარამეტრების • მოცემული კბილის ჯაგრისი, დამტენი...
  • Page 117 წამზე მეტ ხანს გაგრძელდება ან კბილის პასტა. შხეფების თავიდან ასაცილებლად ჯაგრისს მოათავსებთ შეერთებულ სახელურის ღილაკზე ჩართვა/გამორთვა iOsense™ დამტენზე. დაჭერით ჩართვამდე ჯაგრისის თავი შენიშვნა: Oral-B App ან iOsense™ დამტენის მიიტანეთ კბილებთან. გამოყენებისას, კბილის ჯაგრისზე შენიშვნა: ეკრანი ცოტა ხანში გაითიშება. წყვეტილი სიგნალის წამზომი ეკრანის ჩასართველად/გამოსართველად...
  • Page 118 შეიძლება არ იყოს გააქტიურებული წამი; ძრავა ჩერდება 30 წამის შემდეგ. გარკვეული მახასიათებლების შემთხვევაში. რეჟიმის პარამეტრი: შენიშვნა: დაწოლის სმარტ-სენსორი გააღვიძეთ თქვენი iO კბილის ჯაგრისი, დეაქტივირებულია «ენის წმენდის» რომ ამოიცნოთ კბილის გახეხვის რეჟიმში. სესიისთვის შერჩეული რეჟიმი. სხვა რეჟიმებზე გადასართავად გამოყენების სხვა ფუნქცუიები...
  • Page 119 ტემპერატურის ფარგლებს მიღმა. Oral-B აპი სხვადასხვა შესაძლებლობას გვთავაზობს: • აწარმოეთ თქვენი კბილის ჯაგრისის ჯაგრისის თავები პარამეტრების პერსონალიზაცია (მაგ., Oral-B გთავაზობთ სხვადასხვა Oral-B iO სინათლის რგოლის ფერის არჩევა, ჯაგრისის თავებს (f/g), რომლებიც წამზომის სიგნალის მუშაობის ერგება მხოლოდ თქვენს Oral-B iO რეგულირება, რეჟიმების...
  • Page 120 კოდი ამ სახელმძღვანელოს უკანა ფარგლებში მერყეობს, რაც ხეხვის გვერდიდან (c). მიმდინარეობაზე მიუთითებს. არის • გაუშვით Oral-B-ის აპი. ის გიჩვენებთ გახეხვის შემდეგ (a), შესაბამისი Bluetooth-ის დაწყვილების მთლიან შუქდიოდური ნათურა გათეთრდება. თუ პროცედურას. თავსებადი ხდება ზედმეტი დაწოლა, შუქდიოდური სმარტფონების და ქვეყანაში Oral-B-ის...
  • Page 121 გაედინება სახელურის თავში და ასევე ჯაგრისის თავები შეინახეთ ჯაგრისის თავში. გაამშრალეთ ყველა სამოგზაურო ყუთში (j). გარე და შიდა ნაწილი და დატოვეთ ჰაერზე ფენა შეიძლება გაიწმინდოს მხოლოდ გასაშრობად, iO კბილის ჯაგრისის ნოტიო ქსოვილით. ხელმეორედ აწყობამდე. გაწმენდამდე გამორთეთ დამტენი. შენიშვნა: დაუყოვნებლივ გაწმინდეთ გაწმინდეთ დამტენი რეგულარულად...
  • Page 122 ინტერფეისის გაუმართაობა შეიძლება ეკოლოგიასთან მიეწეროს Oral-B-ს. Bluetooth/Wi-Fi დაკავშირებული მოწყობილობაზე გარანტიას იძლევიან მათი საკუთარი მწარმოებლები და არა შენიშვნა Oral-B. Oral-B არ ახდენს ზეგავლენას და არ იძლევა რეკომენდაციებს მოწყობილობის პროდუქტი შეიცავს მწარმოებლებისათვის და შესაბამისად, ელემენტებს და/ან Oral-B იხსნის პასუხისმგებლობას ჩვენს გადამუშავებად ელექტრო...
  • Page 123 • Oral-B ვერ უზრუნველყოფს არა-Oral-B- მომხმარებელს შეიძლება შეექმნას ის სათადარიგო ჯაგრისის თავების ფუნქციონალური და მახასიათებლებთან ზუსტად მორგებას. დაკავშირებული ხარვეზები. • Oral-B წინასწარ ვერ განსაზღვრავს არა- გაითვალისწინეთ, რომ Bluetooth/Wi-Fi Oral-B-ის სათადარიგო ჯაგრისის მოწყობილობის პროგრამულ თავების ხანგრძლივ გავლენას უზრუნველყოფას შეუძლია, სახელურის ცვეთაზე. Oral-B-ის...
  • Page 124 ხარვეზების აღმოფხვრა ხარვეზის გამოსწორების პრობლემა შესაძლო მიზეზი საშუალება Oral-B აპი კბილის 1. Oral-B-ის აპი 1. გაუშვით Oral-B-ის აპი. ჯაგრისი და დახურულია. 2. გაააქტიურეთ Bluetooth iOsense™ 2. Bluetooth არ არის სმარტფონზე (აღწერილია მისი დამტენი გააქტიურებული მომხმარებლის (სათანადოდ) არ სმარტფონზე. სახელმძღვანელოში). მუშაობენ Oral-B 3.
  • Page 125 ქარხნული პარამეტრების 2 წუთის შემდეგ 2. კბილის ჯაგრისის აღსადგენად ან კბილის წამზომი გამორთულია 2. გამორთეთ კბილის ჯაგრისი ჯაგრისზე არ გამოხეხვის Oral-B-ის აპიდან და iOsense™ არის ასახული ამომცნობის ფუნქციის დამტენიდან ან გადააყენეთ წყვეტილი გამოყენებისას iOsense™ დამტენის პარამეტრები წამზომი. Oral-B-ის აპთან ან...
  • Page 126 1. iOsense™ დამტენი 1.1 როდესაც არ იყენებთ Oral-B აპს: iOsense™ დაკავშირებულია - გაააქტიურეთ Bluetooth თქვენ დამტენი არ არასწორ კბილის რეაგირებს, კბილის ჯაგრისზე არსებული ჯაგრისთან როდესაც ეკრანის პარამეტრებიდან 2. iOsense™ დამტენი იყენებთ ჩემს - გადააყენეთ iOsense™ დამტენის მუშაობს ენერგიის კბილის პარამეტრები.
  • Page 127 DISABLE დისპლეის ენა ENABLE English ქართული CANCEL GOOD MORNING YELLOW GOOD NIGHT PINK HELLO BLUE DAILY CLEAN ORANGE SENSITIVE TURQUOISE WHITEN WHITE GUM CARE ENGLISH INTENSE SURE? SUPER SENSITIVE REFILL IS USED UP TONGUE CLEAN SWITCHED? SETTINGS UPDATE? UPDATING LIGHT RING UPDATED LANGUAGE FAILED...
  • Page 128 0 800 731 1792 1 800 509 448 0800 190 960 0850 220 0911 0800 890 194 800-801-3457 00800 118 4973 8-800-200-20-20 8-800-080-50-52 Consumer Care Line 0860 112 188 (Sharecall charged at local rates)
  • Page 129 started 20140392...

This manual is also suitable for:

3758

Table of Contents