Goulds Redjacket series Installation, Operation And Maintenance Instructions page 30

Les contacteurs à flotteur peuvent être du type normale-
ment ouvert (NO) pour le vidage (fosses ou réservoirs) et
du type normalement fermé (NF) pour le remplissage.
Les contacteurs à simple effet doivent être connectés
seulement aux tableaux de commande, jamais directe-
ment aux pompes.
Les contacteurs à grand déplacement angulaire pour le
vidage peuvent être branchés aux pompes comme aux
tableaux de commande.
RÉGLAGE DES CONTACTEURS À FLOTTEUR
Il n'existe pas de règle absolue pour le réglage des con-
tacteurs à flotteur, lequel peut varier d'une installation à
l'autre.
Règles suggérées :
Tous les contacteurs à flotteur devraient être placés sous
l'orifice d'arrivée de l'influent !
Contacteur d'arrêt : (1 choix) — le régler pour que
er
librement le niveau du liquide soit toujours au-dessus du
compartiment moteur. (2
e
le niveau du liquide ne puisse être à plus de 6 po sous le
dessus du compartiment moteur.
Contacteur de démarrage : le régler pour que la plage
de pompage permette aux pompes de 1½ hp ou moins
de fonctionner pendant au moins une (1) minute. Les
pompes de 2 hp et plus devraient fonctionner durant au
moins deux (2) minutes. Le brochure technique donne
la capacité de chaque cuve en gallons US par pouce de
hauteur.
Contacteur(s) de pompe secondaire et d'alarme : s'il n'y
en a qu'un, le placer plus haut que les contacteurs d'arrêt
et de démarrage, et, s'il y en a deux, on devrait en outre
les décaler (v. les illustrations dans la section Tableaux de
commande et fonction des contacteurs à flotteur). Essayer
d'utiliser tout l'espace de stockage disponible de la cuve,
mais prévoir un espace de réserve. La réserve exacte peut
être exigée par des codes locaux.
SCHÉMAS DE CÂBLAGE DES TABLEAUX DE
COMMANDE
Des directives et des schémas de câblage sont fournis
avec nos tableaux de commande. Utiliser les directives en
question conjointement avec celles du présent manuel.
L'installation électrique ne doit être effectuée que par des
techniciens qualifiés. Adresser toute question relative aux
autres marques de tableau de commande au fournisseur
ou au fabricant de ces marques.
DISPOSITIFS D'ALARME
Il est recommandé de poser un dispositif d'alarme dans
toute installation à pompe(s) à eaux usées. De nombreux
tableaux de commande standard en sont munis. S'il n'y
a pas de tableau de commande, on peut employer un
dispositif d'alarme niveau haut, autonome, qui se dé-
clenchera si le liquide atteint un niveau trop élevé, aver-
tissant ainsi le personnel d'entretien, qui apportera alors
les correctifs appropriés.
POMPES MONOPHASÉES
Les pompes monophasées peuvent être utilisées avec un
ferroutage ou en même temps que, ou avec un tableau de
commande pour pompe simple ou double. Voir les fig. 1,
2 et 5.
Les la plupart les pompes de
230 V), ainsi que certaines pompes de ¾ et de 1 hp,
30
choix) — le régler pour que
/ et de ½ hp (115 ou
1
3
sont munies d'un cordon d'alimentation à fiche pouvant
être branchée sur la fiche-prise du contacteur à flotteur
s'il s'agit d'une installation à pompe simple. On peut
enlever la fiche du cordon d'alimentation et connecter
celui-ci par raccordement fixe à un tableau de commande
pour pompe simple ou double. L'enlèvement de la fiche
n'annulera pas la garantie ni l'enregistrement auprès des
organismes de normalisation pertinents. Voir la fig. 5.
LES POMPES CONNECTÉES PAR
AVERTISSEMENT
FICHE DOIVENT L'ÊTRE À UNE
PRISE AVEC TERRE MISE À LA
TERRE CORRECTEMENT.
S'IL S'AGIT D'UNE POMPE SANS
FICHE, NE PAS ENLEVER LE COR-
DON D'ALIMENTATION NI SON
Les tensions dangereuses
peuvent causer un choc
SERRE-CÂBLE NI CONNECTER UN
électrique, des brûlures
et la mort.
CONDUIT À LA POMPE.
Les pompes dont le bout des fils du cordon d'alimenta-
tion est dénudé peuvent être branchées par raccordement
fixe à un contacteur à flotteur, à un contacteur ordinaire
monophasé ou à un tableau de commande pour pompe
simple ou double. On doit toujours s'assurer que le
contacteur à flotteur convient à l'intensité de marche,
à l'intensité maximale au démarrage et à la puissance
nominales de la pompe. Sauf indication contraire sur la
plaque signalétique, les pompes monophasées pour eaux
usées sont munies d'une protection d'enroulement contre
les surcharges. Voir les fig. 1 et 2.
POMPES TRIPHASÉES
Les pompes triphasées nécessitent au moins un démar-
reur magnétique à branchement direct convenant à la
puissance nominale de la pompe, un circuit à fusible(s)
ou à disjoncteur tripolaire, ainsi que des limiteurs de
surcharge rapides de classe 10 compensés en fonction des
conditions ambiantes.
TABLEAUX DE COMMANDE MONOPHASÉS ET
TRIPHASÉS
Les tableaux de commande viennent en deux versions :
pour pompe simple ou pour pompe double. Nos tab-
leaux de la série SES offrent de nombreuses fonctions
standard auxquelles on peut ajouter nos options les plus
populaires. En outre, nous fournissons des tableaux sur
demande dont les fonctions sont beaucoup plus nom-
breuses. Les tableaux faits sur demande sont offerts en
versions variées. On peut adresser toute demande de prix
pour ce type de tableau au service à la clientèle (Custom-
er Service) par l'entremise d'un distributeur agréé.
Nos tableaux de commande pour pompe double de la
série possèdent un circuit imprimé muni d'un circuit
d'alarme niveau haut standard. Il existe d'autres ac-
cessoires standard : contacts d'alarme secs auxiliaires
signalant les alarmes à distance et voyants indicateurs
de position pour contacteurs à flotteur. Des limiteurs de
surcharge réglables de classe 10 sont intégrés dans nos
tableaux de commande triphasés, éliminant ainsi du tra-
vail pour l'installateur et l'obligation de commander des
limiteurs particuliers. La plupart des tableaux de la série
sont en stock et prêts à livrer sans options.
Capteur de chaleur et circuit de panne de joint - Certaines
pompes sont pourvues d'un circuit de panne de joint et
d'un capteur de chaleur. Sur un produit régulier, le cir-
cuit de panne de joint est livré sans capteur de chaleur et
sera doté d'un câble supplémentaire du moteur avec deux
conducteurs. Ces câbles seront noir et blanc; ils doivent