Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Goulds J5
Summary of Contents for Goulds J5
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL IM102R07 Jet Pumps INSTALLATION, OPERATION AND TROUBLESHOOTING MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
Recommended Deep Well Jet Assemblies and Control Valve Settings ................8-9 Shallow Well Jet Assemblies For Convertible Pumps ....................9 Technical Data ..............................10-11 Troubleshooting ................................ 12 Goulds Water Technology Limited Warranty ......................12 SAFETY INSTRUCTIONS Important notice: Read safety instructions before TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL IN-... -
Page 3: Selecting The Correct Jet Pump System
A jet pump is a centrifugal pump with a jet (ejec- river. They are good for city water booster systems and tor) assembly. Goulds Water Technology sells three types pumping from cisterns or tanks. See Typical Installations, of jet pumps: Figs. -
Page 4: Preparing For Installation
Check power supply voltage and select motor voltage. on the pump and can starve the pump of water. This Goulds ½ hp Jet pumps are factory pre-wired for 115 will damage the impeller and diffuser which will affect volts while ¾ hp and larger are pre-wired for 230 volts. -
Page 5: Deep Well Twin Pipe
34' tail pipe. The tail pipe prevents over pumping a low to obtain published performance. yield well so the pump will not break suction. Attach the packer assembly to the suction pipes using the Goulds Install Twin Pipe Jet Assembly Water Technology’ turned couplings to connect the Check to make sure the nozzle is installed in sections. -
Page 6: All Systems
AV22 at and mandatory for systems producing over 100 psi. It the pump discharge. The tee is not supplied by Goulds should be rated less than 100 psi but greater than the Water Technology. -
Page 7: Booster Systems
Attach the green or bare ground wire to either green Power the Motor The electrical supply must be a separate branch ground screw in the switch. It makes no difference which DANGER circuit with a properly sized breaker or fuses. Line terminal you attach the hot- L1 (usually Black) and neutral- N (usually white) 115 volt wires to on the All wiring must conform to National (NEC),... -
Page 8: Recommended Deep Well Jet Assemblies And Control Valve Settings
SJ20 & FT4-29 4" 150-200 FP2-29 150-200 HSJ20 FP3-47 30-110 FP3-46 3" 110-170 AWD3 FP3-34 170-230 NOTE: Offset adapters are available. See “Fittings” section of your Goulds Water Technology Jet and Sub Catalog or consult your local distributor for information. -
Page 9: Shallow Well Jet Assemblies For Convertible Pumps
3" AWD3 FP3-49 90-140 NOTE: Offset adapters are available. See “Fittings” section of your Goulds Water Technology Jet and Sub Catalog or consult your local distributor for information. CHART 2 SHALLOW WELL JET ASSEMBLIES FOR CONVERTIBLE PUMPS SHALLOW WELL JET ASSEMBLIES FOR CONVERTIBLE PUMPS... -
Page 10: Technical Data
A.O. SMITH / CENTURY MOTOR DATA GWT Number Where Used A.O. Smith Number Volts Phase Service Factor Max. Load Amps Watts Circuit Breaker J04853L J5(S), GB C48A93A06 ½ 115/230 10.8/5.4 25/15 J05853L J7(S), GB, GT07, (H)SJ07, HSC07 C48A94A06 ¾ 115/230 14.8/7.4... - Page 11 TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA USE OF TAILPIPE ON CHECKING SUCTION LIFT ON A DEEP WELL JET PUMPS SHALLOW WELL If the capacity of a deep well jet pump exceeds the well A vacuum gauge indicates Total Suction Lift (vertical lift production, well drawdown will allow your pump to + friction loss) in inches of mercury (Hg.).
-
Page 12: Troubleshooting
(12) months from date of installation or eighteen (18) months from date of manufacture, whichever period is shorter. A dealer who believes that a warranty claim exists must contact the authorized Goulds Water Technology distributor from whom the pump was purchased and furnish complete details regarding the claim. - Page 13 MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM102R07 Bombas de Inyección MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN E IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Page 14 Conjuntos De Inyección Para Pozos Poco Profundos Para Bombas Convertibles ............21 Datos técnicos ..............................22-23 Identificación y resolución de problemas ........................24 Garantía limitada de Goulds Water Technology ......................24 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Aviso importante: Lea las instrucciones de seguridad PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O antes de proseguir con el cableado.
-
Page 15: Cómo Seleccionar El Sistema De Bomba De Inyección Correcto
(eyec- Consulte las instalaciones típicas en las Figuras 1, 5 y 6. tor). Goulds vende tres tipos de bombas de inyección. Se utilizan bombas de inyección para pozos profundos Bombas de inyección para pozos poco profundos con para elevaciones de más de 25 pies y deben tener dos... -
Page 16: Cómo Prepararse Para La Instalación
Las bombas de inyección succión de una bomba de inyección. Los filtros sucios Goulds de ½ HP vienen precableadas de fábrica para 115 aumentan la elevación ineficaz de succión en la bomba y voltios, mientras que las bombas de ¾ HP y de mayor podrían impedir el flujo de agua a la bomba. -
Page 17: Tubo Doble Para Pozos Profundos
En el caso de inyecto- dos Goulds Water Technology para conectar las seccio- res de 4 pulgadas, conecte la tubería de succión nes. Inserte el conjunto del obturador en el entubado del La tensión peligrosa... -
Page 18: Todos Los Sistemas
Goulds Water Technology están equipadas con perfil en T o la unidad AV22 en la descarga de la bomba. interruptores por caída de presión estándar con valores El perfil en T no es suministrado por Goulds Water Tech- de 30 a 50 lbs./pulg. cuadrada. nology. -
Page 19: Sistemas Elevadores
Conecte el alambre verde o alambre desnudo de con- Encienda el motor exión a tierra a cualquiera de los tornillos verdes de La fuente eléctrica debe ser un circuito deriva- PELIGRO DANGER conexión a tierra en el interruptor. No hace ninguna dife- do separado con un cortacircuitos o fusibles rencia a qué... -
Page 20: Conjuntos De Inyección Y Ajustes De Válvulas De Control Para Pozos Profundos Recomendados
FP2-29 150-200 HSJ20 FP3-47 30-110 FP3-46 3" 110-170 AWD3 FP3-34 170-230 NOTA: Se ofrecen adaptadores para derivaciones. Consulte la sección de “Accesorios” del catálogo de inyectores y elementos auxiliares Goulds Water Technology o consulte con su distribuidor para obtener información. -
Page 21: Conjuntos De Inyección Para Pozos Poco Profundos Para Bombas Convertibles
TABLA 1 (continuación) CONJUNTOS DE INYECCIÓN Y AJUSTES DE VÁLVULAS DE CONTROL PARA POZOS CONJUNTOS DE INYECCIÓN Y AJUSTES DE VÁLVULAS DE CONTROL PARA POZOS PROFUNDOS RECOMENDADOS PROFUNDOS RECOMENDADOS SISTEMAS DE TUBO DOBLE SISTEMAS DE OBTURADOR (consulte la Fig. 2) (consulte la Fig. -
Page 22: Datos Técnicos
DATOS DEL MOTOR A.O. SMITH / CENTURY Número GWT Dónde se usa Número A.O. Smith Voltios Fase Factor de servicio Carga máx. en amperios Vatios Cortacircuitos J04853L J5(S), GB C48A93A06 ½ 115/230 10.8/5.4 25/15 J05853L J7(S), GB, GT07, (H)SJ07, HSC07 C48A94A06 ¾... - Page 23 DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS USO DEL TUBO DE ASPIRACIÓN EN CÓMO VERIFICAR LA ELEVACIÓN BOMBAS DE INYECCIÓN PARA POZOS DE SUCCIÓN EN UN POZO POCO PROFUNDOS PROFUNDO Si la capacidad de una bomba de inyección para pozos Un manómetro indica la elevación de succión total (el- profundos excede la producción del pozo, el descenso de evación vertical + pérdida por fricción) en pulgadas de nivel del pozo hará...
-
Page 24: Identificación Y Resolución De Problemas
GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS WATER TECHNOLOGY Esta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Water Technology. Toda parte o partes que resultaren defectuosas dentro del período de garantía serán reemplazadas, sin cargo para el comerciante, durante dicho período de garantía. Tal período de garantía se extiende por doce (12) meses a partir de la fecha de instalación, o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de fabricación, cualquiera se cumpla primero. - Page 25 MANUEL D'UTILISATION IM102R07 Pompes À Jet MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET DE DÉPANNAGE...
- Page 26 Éjecteurs de pompes convertibles pour puits peu profonds ..................33 Données techniques ............................. 34, 35 Dépannage ................................36 Garantie limitée de Goulds Water Technology ......................36 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avis important : lire les consignes de sécurité avant de AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU procéder au câblage.
-
Page 27: Sélection Du Système À Pompeà Jet Approprié
(140 °F). profonds quand la hauteur d’aspiration maximale est de • Protéger l’appareil du gel. Installations types à pompe à jet Goulds Water Technology Installations types à pompe à jet Goulds Water Technology SYSTÈME À TUYAUX SYSTÈME À TUYAUX SYSTÈME POUR PUITS... -
Page 28: Préparatifs D'installation
Vérifier la tension d’alimentation et choisir la tension au tuyau horizontal sous la ligne de gel au moyen d’un d’entrée du moteur : les pompes à jet Goulds de ½ hp sont adaptateur de tête de puits, dont on obtiendra les infor- câblées en usine pour une tension de 115 V , et celles de ¾... -
Page 29: Système À Tuyaux Jumelés Pour Puits Profonds
Joindre les tronçons de tuyau au fur et à mesure avec 1¼ po dans les puits de 5 po. Visser un clapet de pied à des manchons usinés Goulds Water Technology. Voir les l’about mâle situé sous l’éjecteur ou à l’entrée du tuyau- détails sur le tuyau-rallonge dans les Données techniques... -
Page 30: Tuyauterie De Refoulement Pour Puits Profonds
L’absence de réducteur ou de régulateur ou leur mauvais réglage peut causer le désamorçage de la pompe pendant Nota : Goulds Water Technology ne vend que des réser- les demandes de pointe comme le remplissage d’une voirs HydroPro pour systèmes d’alimentation en eau, machine à... -
Page 31: Systèmes D'augmentation De Pression
L’INSTALLATION OU À TOUT TRAVAIL fonds par le té ou le régulateur AV22 monté au-dessus de SUR LA POMPE, LE MOTEUR ET LE l’orifice de refoulement. Le té n’est pas fourni par Goulds PRESSOSTAT. Water Technology. Enlever le couvercle du pressostat. Brancher les fils Les pompes verticales Goulds Water Technology pour d’alimentation (115 ou 230 V , selon la tension d’en-... -
Page 32: Éjecteur Et Pression De Réglage (Régulateur De Pression) Recommandés - Puits Profonds
FP3-34 170-230 NOTA : des adaptateurs pour écarts pompe-axe de puits sont offerts. Pour plus de détails, voir la section des raccords et accessoires pour pompes à jet et submersibles, dans le catalogue Goulds Water Technology, ou consulter le distributeur. -
Page 33: Éjecteurs De Pompes Convertibles Pour Puits Peu Profonds
S/O = sans objet. NOTA : des adaptateurs pour écarts pompe-axe de puits sont offerts. Pour plus de détails, voir la section des raccords et accessoires pour pompes à jet et submersibles, dans le catalogue Goulds Water Technology, ou consulter le distributeur. -
Page 34: Données Techniques
Pour le modèle Numéro Facteur Courant (A) Volts Watts Disjoncteur de pompe A.O. Smith phases de surcharge de charge max. J04853L J5(S), GB C48A93A06 ½ 115/230 10,8/5,4 25/15 J05853L J7(S), GB, GT07, (H)SJ07, HSC07 C48A94A06 ¾ 115/230 14,8/7,4 1336 30/15... - Page 35 DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES EMPLOI D’UN TUYAU-RALLONGE VÉRIFICATION DE LA HAUTEUR D’ASPI- AVEC LES POMPES À JET POUR PUITS RATION DANS UN PUITS PEU PROFOND Un vacuomètre mesure la hauteur d’aspiration (qui com- PROFONDS prend la perte de charge) en pouces de mercure (Hg). Sur Si le débit d’une pompe à...
-
Page 36: Dépannage
Le détaillant qui, aux termes de la présente garantie, désire effectuer une demande de règlement doit s’adresser au distributeur Goulds Water Technology agréé chez lequel la pompe a été achetée et fournir tous les détails à l’appui de sa demande. Le distributeur est autorisé à régler toute demande par le biais du service à la clientèle de Goulds Water Technology.
Need help?
Do you have a question about the J5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers