Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation,
Operation and
Maintenance
Instructions
Owner's Information
Model Number:
Serial Number:
Dealer:
Dealer's Phone No.
Date of Purchase:
Current Readings at Startup:
Single Phase:
Three Phase – 1st Phase:
2nd Phase:
IM059R02
Installation:
3rd Phase:
Models 3885,
3886, 3887
Table of Contents
SUBJECT
Safety Instructions ................................................................. 2
Description and Specifications ............................................. 2
Lifting of Pump ..................................................................... 2
Sliderail System .................................................................... 2
Piping ..................................................................................... 2
Access Doors ......................................................................... 3
Liquid Level Controls ........................................................... 3
Pump Motor Control Panels .................................................. 3
Wiring and Grounding .......................................................... 3
Operation ............................................................................... 4
Maintenance .......................................................................... 4
Disassembly/Assembly ......................................................... 5
Mechanical Seal Replacement .......................................... 5
Power Cable Replacement ................................................ 5
Start Capacitor Replacement ............................................. 6
Motor Replacement ........................................................... 6
Engineering Data ................................................................... 7
Sectional Assembly .............................................................. 8
Repair Parts and Materials of Construction .................... 9, 10
Typical 2" Slide Rail Installation ........................................ 11
Typical Plumbing and Installation ...................................... 11
Trouble Shooting ................................................................. 12
Goulds Pumps Limited Warranty ....................................... 12
PAGE
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Goulds 3886
Summary of Contents for Goulds 3886
- Page 1 Current Readings at Startup: Single Phase: Three Phase – 1st Phase: 2nd Phase: 3rd Phase: IM059R02 Models 3885, 3886, 3887 Table of Contents SUBJECT Safety Instructions ... 2 Description and Specifications ... 2 Lifting of Pump ... 2 Sliderail System ... 2 Piping ...
-
Page 2: Description And Specifications
OR DEALER IMMEDIATELY. DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS The Model 3885 is a 2" NPT discharge, handling, submersible effluent pump. The Model 3886 is a 2" (50 mm) solids handling, submersible sewage pump. The Model 3887 is a 2" flanged (standard) 3" flange (optional) discharge, 2"... -
Page 3: Pump Motor Control Panels
• Control panels shall be in accordance with local and National Electrical Code requirements. ⁄ ⁄ HP models. • Single phase installations shall be equipped with a Goulds’ “SES” or “A” Series panel, or AS A MINIMUM, a control panel with a properly sized magnetic contactor and a disconnect switch. -
Page 4: Maintenance
NOTICE: FOLLOW THE SPLICE KIT MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS. • Where wire splices are used, follow one of these procedures: • Butt join the wires using properly sized and correctly crimped Sta-Kon™, or equivalent, connectors. Insulate and water proof each joint using heat shrink tubing equipped with a self contained sealer. -
Page 5: Mechanical Seal Replacement
Disassembly/Assembly FAILURE TO DISCONNECT AND WARNING LOCKOUT ELECTRICAL POWER Hazardous BEFORE ATTEMPTING ANY voltage MAINTENANCE CAN CAUSE SHOCK, BURNS OR DEATH. NOTICE: FOLLOW ALL SAFETY AND LIFTING INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS MANUAL. • Following the slide rail instructions, remove the pumping unit from the sewage containment area. -
Page 6: Start Capacitor Replacement
7. Connect the power cable leads to the motor assembly as follows: • Single Phase Motors – Connect the BLACK wire to motor terminal L . Connect the WHITE wire to motor terminal L . Connect the GREEN wire to the motor ground. -
Page 7: Engineering Data
3450 ⁄ 3450 230/460 3450 3450 3450 230/460 ⁄ 3450 ⁄ 3450 ⁄ 3450 230/460 3450 3450 200-230/460 ELECTRICAL DATA 3886 AND 3887BF ⁄ 1725 ⁄ 1725 ⁄ 1725 ⁄ 1725 ⁄ 1725 ⁄ 1725 230/460 ⁄ 1725 ⁄ 1725 ⁄... - Page 8 Repair Parts Diagram for Models 3885, 3886 and 3887 372D 456 GROUP 484B 112A 412M Note: Models 3885 and 3886 are not flanged and therefore do not require some of the diagramed parts. 371C 371H 195C 351A...
- Page 9 Loctite #271 Model 3885 Power and Sensor Cables Description Power Cables 1 PH: ⁄ ⁄ HP, 115 V; standard with plug, optional with bare leads 1 PH: ⁄ ⁄ HP, 230 V; standard with plug, optional with bare leads 1 PH: ⁄...
- Page 10 * Consult Factory Model 3887 Power Cables Description Power Cables 1 PH: ⁄ ⁄ HP, 115 V; standard with plug, optional length with bare leads 1 PH: ⁄ ⁄ HP, 230 V; standard with plug, optional length with bare leads 1 PH: ⁄...
-
Page 11: Typical Plumbing And Installation
Typical 2" Slide Rail Installation LIFTING CABLE GUIDE RAILS 1" DIA. PIPE ⁄ " MAX. QUICK DISCONNECT VERTICAL PIPE NIPPLES ⁄ " MAX. ⁄ " MIN. Typical Plumbing and Installation INFLUENT SERVICE ALARM LIGHT (OPTIONAL) POLE HINGED ACCESS DOOR CONTROL PANEL SLIDE RAIL... -
Page 12: Goulds Pumps Limited Warranty
Trouble Shooting FAILURE TO DISCONNECT AND LOCKOUT ELECTRICAL WARNING POWER BEFORE ATTEMPTING ANY SERVICE CAN CAUSE Hazardous SHOCK, BURNS OR DEATH. voltage SYMPTOM PROBABLE CAUSE MOTOR NOT RUNNING Motor thermal protector tripped. Open circuit breaker or blown fuse. NOTE: If circuit breaker “OPENS” repeatedly, DO NOT reset. -
Page 13: Table Of Contents
Instalación: Lecturas actuales en la puesta en marcha: Monofásica: Trifásica - primera fase: Segunda fase: Tercera fase: Modelos 3885, 3886, 3887 Índice TÓPICO Instrucciones de seguridad ... 14 Descripción y especificaciones ... 14 Levantamiento de la bomba ... 14 Sistema de riel corredizo ... 14 Tuberías... -
Page 14: Instrucciones De Seguridad
⁄ de pulgada (19 mm), de descarga de 2 pulgadas NPT. El Modelo 3886 es una bomba de aguas negras sumergible de manejo de sólidos de 2 pulgadas (50 mm). El Modelo 3887 es una bomba de aguas negras sumergible de manejo de sólidos de 2 pulgadas (50 mm), de descarga bridada... -
Page 15: Puertas De Acceso
Controles del nivel de líquido • En los modelos de ⁄ ⁄ HP puede utilizarse una operación de flotador único. El instalador debe revisar el montaje del interruptor de flotador para asegurar su encendido y apagado apropiados. La bomba debe enchufarse directamente al enchufe estilo “en hombros”... -
Page 16: Operación
AVISO: SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DEL JUEGO DE EMPALME. • Cuando se utilicen empalmes de alambres, siga uno de estos procedimientos: • Una a tope los alambres con conectores Sta-Kon™, o equivalentes, del tamaño adecuado y correctamente plegados. Aísle e impermeabilice cada junta con tubo de contracción por calor con un sellador autocontenido. -
Page 17: Desmontaje/Reensamblaje
Mantenimiento periódico AVISO: SE REQUIEREN INSPECCIONES PERIÓDICAS DE RUTINA Y DEBEN REALIZARSE DE ACUERDO CON LA FRECUENCIA Y EL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO SUMINISTRADOS. FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDO UNA VEZ AL MES • Unidades dobles – Verifique los tiempos de operación uniformes. Los tiempos de operación no uniformes indican una unidad, flotador, interruptor o control defectuoso. -
Page 18: Reemplazo Del Condensador De Arranque
5. Retire el cable de la cubierta del motor, inspecciónelo y reemplácelo, según sea requerido, siguiendo los procedimientos suministrados. AVISO: DESECHE EL PROTECTOR CONTRA TIRONES, YA QUE NO PUEDE VOLVER A USARSE. 6. Instale un nuevo protector contra tirones en el cable, deslizando el casquillo hexagonal primero, luego la arandela y finalmente el empaque. -
Page 19: Datos De Ingeniería
3450 ⁄ 3450 230/460 3450 3450 3450 230/460 ⁄ 3450 ⁄ 3450 ⁄ 3450 230/460 3450 3450 200-230/460 DATOS ELÉCTRICOS 3886 Y 3887 ⁄ 1725 ⁄ 1725 ⁄ 1725 ⁄ 1725 ⁄ 1725 ⁄ 1725 230/460 ⁄ 1725 ⁄ 1725 ⁄... -
Page 20: Montaje Seccional
Diagrama de repuestos para los Modelos 3885, 3886 y 3887 372D GRUPO 456 484B 112A 412M Nota: los Modelos 3885 y 3886 no son bridados y, por lo tanto, no requieren algunas de las partes incluidas en el diagrama. 371C... -
Page 21: Partes De Repuesto Y Materiales De Construcción
Loctite #271 Modelo 3885 – descripción de cables de alimentación y de sensores Cables de alimentación Monofásicos: ⁄ ⁄ HP, 115 V; con enchufe estándar, con conductores expuestos opcional Monofásicos: ⁄ ⁄ HP, 230 V; con enchufe estándar, con conductores expuestos opcional Monofásicos:... - Page 22 Tabla de repuestos para los Modelos 3886 y 3887 Nota: 1K168 es la carcasa para el modelo 3886 de Artículo Nombre de la parte Carcasa Impulsor Impulsor 112A Rodamiento inferior 112B Rodamiento superior (no se muestra) Brida de descarga (2 pulg. NPT est.) 195C Brida de descarga (3 pulg.
-
Page 23: Instalación Típica De Riel Corredizo De 2 Pulg
Instalación típica del riel corredizo de 2 pulg. CABLE DE LEVANTAMIENTO RIELES DE GUÍA – TUBO DE 1 PULG. DE DIÁMETRO ⁄ PULG. MÁX. DESCONEXIÓN RÁPIDA NIPLES DE TUBOS VERTICALES ⁄ PULG. MÁX. ⁄ PULG. MÍN. Plomería e instalación típicas AFLUENTE LUZ INDICADORA DE ALARMA (OPCIONAL) POSTE DE... -
Page 24: Identificación Y Resolución De Problemas
Identificación y resolución de problemas LA FALLA DE DESCONECTAR Y BLOQUEAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA ADVERTENCIA ANTES DE INTENTAR CUALQUIER MANTENIMIENTO, PUEDE CAUSAR Tensión CHOQUES, QUEMADURAS O LA MUERTE. Peligrosa SÍNTOMA CAUSA PROBABLE EL MOTOR NO ESTA FUNCIONANDO El protector térmico del motor está... - Page 25 Remplacement du condensateur de démarrage ... 30 Remplacement du moteur ... 30 Données techniques ... 31 Dessin en coupe – modèles 3885, 3886 et 3887 ... 32 Pièces de rechange et matériaux – modèles 3885, 3886 et 3887 ... 33, 34 Système à...
-
Page 26: Consignes De Sécurité
2 po NPT, permettant le passage des solides de 19 mm ( ⁄ po). Le 3886 est une pompe à eaux d’égout submersible laissant passer les solides de 50 mm (2 po). Le 3887 est une pompe à eaux d’égout submersible, à... -
Page 27: Trappes De Visite
• Un régulateur de niveau à simple contacteur à flotteur peut servir pour les pompes de ⁄ ⁄ hp. L’installateur(trice) doit vérifier le fonctionnement du contacteur pour s’assurer que la pompe démarre et s’arrête au bon moment. On peut brancher la pompe directement sur la fiche-prise du contacteur. -
Page 28: Utilisation
AVIS : SUIVRE LES DIRECTIVES DU FABRICANT DU NÉCESSAIRE À JOINTS. • Si l’on a recours aux joints, suivre les directives ci-dessous : • Joindre les fils bout à bout au moyen de connecteurs Sta- ou l’équivalent, sertis correctement et de grosseur appropriée. -
Page 29: Démontage Et Remontage
FRÉQUENCE ENTRETIEN NÉCESSAIRE TOUS LES MOIS • Systèmes à pompe double – Vérifier si les pompes ont le même temps de fonctionnement. Des temps différents indiquent une pompe, une commande ou un contacteur à flotteur défectueux. • S’assurer que les flotteurs se déplacent librement. -
Page 30: Remplacement Du Condensateur De Démarrage
7. Brancher les conducteurs au moteur comme suit : • Moteurs monophasés – Connecter le conducteur NOIR à la borne L1 du moteur, le BLANC, à la borne L2 et le VERT, à la borne de terre. • Moteurs triphasés – Voir la figure 1. LA CONNEXION DES AVERTISSEMENT CONDUCTEURS AUX MAUVAISES... -
Page 31: Données Techniques
3 450 230/460 ⁄ 3 450 ⁄ 3 450 ⁄ 3 450 230/460 3 450 3 450 200-230/460 DONNÉES ÉLECTRIQUES – 3886 ET 3887 ⁄ 1 725 ⁄ 1 725 ⁄ 1 725 ⁄ 1 725 ⁄ 1 725 ⁄... -
Page 32: Dessin En Coupe - Modèles 3885, 3886 Et 3887
Dessin en coupe – modèles 3885, 3886 et 3887 372D 484B 112A 412M Nota : Les modèles 3885 et 3886 ne comportent pas de bride et ne requièrent donc pas certaines des pièces illustrées. 371C 371H 195C 351A... -
Page 33: Pièces De Rechange Et Matériaux
Description des câbles d’alimentation – modèle 3885 Câbles d’alimentation 1 PH: ⁄ ⁄ hp, 115 V; câble standard avec fiche et en option avec bouts dénudés 1PH: ⁄ ⁄ hp, 230 V; câble standard avec fiche et en option avec bouts dénudés 1 PH: ⁄... - Page 34 Câbles d’alimentation 1 PH : ⁄ ⁄ hp, 115 V ; câble standard avec fiche ou de longueur en option avec bouts dénudés SJTOW – 16/3 1 PH : ⁄ ⁄ hp, 230 V ; câble standard avec fiche ou de longueur en option avec bouts dénudés SJTOW – 16/3 1 PH : ⁄...
-
Page 35: Système À Rail De Guidage Type De 2 Po
Système à rail de guidage type de 2 po CÂBLE DE LEVAGE RAIL DE GUIDAGE, TUYAU DE 1 po DE DIAM. ⁄ po MAX. RACCORD RAPIDE MAMELONS DE TUYAU VERTICAUX ⁄ MAX. ⁄ MIN. Installations types INFLUENT POTEAU D’AMENÉE DE VOYANT D’ALARME (EN OPTION) COURANT TRAPPE DE VISITE À... -
Page 36: Diagnostic Des Anomalies
Diagnostic des anomalies OMETTRE LE VERROUILLAGE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EN AVERTISSEMENT POSITION OUVERTE AVANT D’EFFECTUER UN TRAVAIL D’ENTRETIEN SUR LA POMPE Tension PEUT CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES OU LA MORT. dangereuse ANOMALIES CAUSES PROBABLES NON-FONCTIONNEMENT Protecteur thermique du moteur DU MOTEUR déclenché...
Need help?
Do you have a question about the 3886 and is the answer not in the manual?
Questions and answers