Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866

Advertisement

2-345-277-07(1)
LCD Multi
Function Display
MFM-HT75W
MFM-HT95
© 2004 Sony Corporation

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Summary of Contents for Sony MFM-HT75W

  • Page 1 2-345-277-07(1) LCD Multi Function Display MFM-HT75W MFM-HT95 © 2004 Sony Corporation...
  • Page 2 10) Protect the power cord from being walked on or pinched If you have any questions about this product, you may call; particularly at plugs, convenience receptacles, and the point Sony Customer Information Services Center where they exit from the apparatus. 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
  • Page 3: Table Of Contents

    Adjusting the picture’s position manually (H Center /V Center) (for PC 2 only) ..... 26 http://www.sony.net/...
  • Page 4 Option menu ........26 Setting “PIP”...
  • Page 5: Precautions

    Handling the LCD screen Precautions • Do not leave the LCD screen facing the sun as it can damage the LCD screen. Take care when you place the display by a Warning on power connections window. • Use the supplied mains lead. If you use a different mains lead, •...
  • Page 6: Identifying Parts And Controls

    Disposal of used batteries To preserve our environment, dispose the used batteries according to your local laws or regulations. Installation on a wall or a mounting arm If you intend to install the display on a wall or a mounting arm, be sure to consult qualified personnel.
  • Page 7 M Connector cover (page 9) P PC 1 connectors Remove this cover when you connect cables or cords. 1 DVI-D input connector (digital RGB) for PC 1 (page 9) Rear of the LCD display This connector inputs digital RGB video signals that comply with DVI Rev.1.0.
  • Page 8 C Feature buttons Remote control (PinP)/ (reveal/conceal) (page 26): Press repeatedly to step through the “PIP” settings. (Zoom)/ (page hold) (page 24): Press repeatedly to step through the “Zoom” settings. (Teletext) (page 33): Press to turn on or off the Teletext VIDEO1 VIDEO2 mode.
  • Page 9: Setup

    Remove the connector cover. Setup Push the hooks and draw the connector cover towards you. Before using your display, check that the following items are included in your carton: • LCD display • Remote control • Size AAA batteries (2) •...
  • Page 10 To connect to an IBM PC/AT or compatible computer x Connecting video equipment using the VIDEO 1 jacks If you intend to connect video equipment that has component video output jacks, such as a DVD player, follow the instructions below. Using a video signal cable (not supplied) and an audio to the audio input...
  • Page 11 x Connecting video equipment using the If you intend to connect video equipment that has a Scart connector, such as a VCR, follow the instructions below. VIDEO 2 jacks Using the Scart adapter cable (supplied), connect the If you intend to connect video equipment that has composite/S video equipment to the display’s VIDEO 2 jacks.
  • Page 12: Setup 3: Connect The Mains Lead

    Setup 3: Connect the mains lead Setup 5:Turn on the display and other equipment 1 Connect the supplied mains lead securely to the display’s AC IN connector. 1 Press the 1 (power) switch on the front of the display. 2 Connect the other end securely to the mains. The 1 (power) indicator lights up in green.
  • Page 13: Setup 6: Adjust The Tilt

    – Check that the input signal setting is correct by pressing the button (page 12). • If “Out of Range” appears on the screen, reconnect the old display. Then adjust the computer’s graphics board within the following ranges. MFM-HT75W Analog RGB Digital RGB Horizontal 28–69 kHz 28–48 kHz...
  • Page 14: Watching The Tv

    Changing the TV channel Watching the TV Press the 0-9 buttons to input a channel number. The channel changes after 3 seconds. Press the ENT (enter) button to select immediately. Setting the TV channels Use the PROG +/– buttons to scan through the channels. To watch TV programmes, you need to set up your channels.
  • Page 15: Customising The Tv Channels

    9 Press the M/m buttons to select “OK” and press the Customising the TV channels OK button. The adjustment you have made for this channel is stored. You can customise the TV channels using the “Manual Programme Preset” menu. 10 Repeat steps 1 to 9, if you want to preset another channel.
  • Page 16: Using Other Features

    PIP On t PIP Off t PIP On...(page 26). Switch the “Zoom” setting. Each time you press this button, the setting changes as follows. MFM-HT75W: Normal t Full t Wide Zoom t Zoom t Normal... MFM-HT95: Normal t Full t 16:9 t Normal...
  • Page 17: Customising Your Display

    4 Adjust the item. Press the M/m buttons to make the adjustment, then press the Customising Your Display OK button. When you press the OK button, the setting is stored, then the Before making adjustments display returns to the previous menu. Connect the display and equipment, then turn them on.
  • Page 18: Picture Menu

    3 Select the item you want to adjust. Picture menu Press the M/m buttons to select the item you want to adjust, then press the OK button. You can adjust the following items using the “Picture” menu. • Mode Picture DVI-D: PC 1 Backlight Mode:...
  • Page 19: Selecting The Picture Mode For Tv/video 1/video 2

    x Selecting the Picture Mode for TV/VIDEO 1/ x Adjusting “Backlight” VIDEO 2 If the screen is too bright, adjust the backlight to make the screen easier to see. You can select the appropriate screen brightness for your purpose. 1 Press the MENU button. 1 Press the MENU button.
  • Page 20: Adjusting "hue" (for Tv/video 2 Only)

    x Adjusting “Color” (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 x Adjusting “Color Temp.” (for PC 1/PC 2 only) only) You can change the colour intensity of the picture displayed. You can select the picture’s colour level for the white colour field from the default colour temperature settings. 1 Press the MENU button.
  • Page 21: Adjusting "gamma" (for Pc 1/pc 2 Only)

    The fine tuning menu for colour temperature appears on the The “Picture Mode Reset” menu appears on the screen. screen. Picture DVI-D: PC 1 Mode: Movie Backlight: Contrast: Brightness: Color: Hue: Sharpness: Color Temp.: 9300K Gamma: Gamma4 Picture Mode Reset Cancel Dynamic Picture: 5 Press the M/m buttons to select R (Red) or B (Blue)
  • Page 22: Audio Menu

    The “Dynamic Picture” menu appears on the screen. Audio menu : TV Picture Mode: Vivid Backlight: You can adjust the following items using the “Audio” menu. Contrast: Brightness: The items in the “Audio” menu can be set for each available input. Color: Hue: Sharpness:...
  • Page 23: Adjusting "treble," "bass," And "balance

    x Adjusting “Treble,” “Bass,” and “Balance” x Setting “Dual Sound” (for TV only) You can enjoy stereo, bilingual, and monaural programmes. 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 2 Press the M/m buttons to select (Audio) and press the OK button.
  • Page 24: Screen Menu

    Full Phase : 16 : 9 Pitch : H Center : V Center : Select Exit MENU 4 Press the M/m buttons to select the desired mode and press the OK button. For the MFM-HT75W • Normal: Original aspect ratio.
  • Page 25: Automatic Picture Quality Adjustment Function (for Pc 2 Only)

    When the display receives an input signal, it automatically adjusts the picture’s position and sharpness (phase/pitch), and 1 Set the resolution to 1280 × 768 (MFM-HT75W), or ensures that a clear picture appears on the screen (page 32). 1280 × 1024 (MFM-HT95) on the computer.
  • Page 26: Adjusting The Picture's Position Manually (h Center /v Center) (for Pc 2 Only)

    You can adjust the following items using the “Option” menu. centring as follows. • PIP Option DVI-D: PC 1 • Teletext 1 Set the resolution to 1280 × 768 (MFM-HT75W), or PIP : • Input Sensing Teletext : 1280 × 1024 (MFM-HT95) on the computer. Input Sensing :...
  • Page 27 The “PIP Setting” menu appears on the screen. Note The inputs for main/sub pictures must be selected as shown below. Option DVI-D: PC 1 Main PIP Setting : PIP On Sub : PIP Off Sub Size : Large PC 1 Sub Position Audio Select : PC 2...
  • Page 28: Setting "teletext" (for Tv Only)

    6 Press the M/m buttons to select “Sub Position” and x Setting “Teletext” (for TV only) press the OK button. You can view the Teletext page, if the broadcaster offers this The “Sub Position” menu appears on the screen. service. For details how to view Teletext, see “Using the Teletext service (for TV only)”...
  • Page 29: Setting "language

    x Setting “Language” 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 1 Press the MENU button. 2 Press the M/m buttons to select (Option) and The main menu appears on the screen. press the OK button. 2 Press the M/m buttons to select (Option) and The “Option”...
  • Page 30: Technical Features

    The “All Reset” menu appears on the screen. Technical Features Option DVI-D: PC 1 PIP : Teletext : Input Sensing : Language : English Menu Position Controlling the volume Menu Lock : Demo Mode : All Reset Cancel Using the display’s speakers or headphones, you can listen to sound from your computer or other equipment connected to the 1280 ⋅...
  • Page 31: Power Saving Function

    (Automatic brightness adjustment function). For more automatically reduce power consumption as shown below. information, see “Automatic brightness adjustment function (light sensor)”. MFM-HT75W For details on using the “Mode” menu, see page 18. For details on using the button, see below.
  • Page 32: Automatic Picture Quality Adjustment Function (for Pc 2 Only)

    (within the following 4 5 m i n display frequency ranges): MFM-HT75W 6 0 m i n Horizontal frequency: 28–69 kHz Vertical frequency: 48–85 Hz...
  • Page 33: Using The Teletext Service (for Tv Only)

    Using the Teletext service (for TV only) Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. To view Teletext, set the “Teletext” menu in the “Option” menu to “On” and use the remote control buttons as indicated below.
  • Page 34: Troubleshooting

    XXX . XKH z XXH z If “Resolution i1280 × 768” is displayed (MFM-HT75W) This indicates that the resolution is not supported by the display’s specifications (1280 × 768 or less). FORMA T I ON DV I - D...
  • Page 35: Trouble Symptoms And Remedies

    • If you replaced an old display with this display, reconnect the old display and do the following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “MFM-HT75W or MFM-HT95” from the “Models” list on the Windows device selection screen. If “MFM- HT75W or MFM-HT95”...
  • Page 36 • Adjust the pitch and phase (PC 2 only) (page 25). xProblem caused by a computer or other equipment connected, and not caused by the display • Set the resolution to 1280 × 768 (MFM-HT75W), or 1280 × 1024 (MFM-HT95) on your computer. Picture is ghosting.
  • Page 37 Ser.No. : 1234567 number Manufactured : 2005-## Week and year of manufacture If any problem persists, call your authorised Sony dealer and give the following information: • Model name: MFM-HT75W or MFM-HT95 • Serial number • Detailed description of the problem •...
  • Page 38: Specifications

    Max. 1.3 A (MFM-HT75W) Signal format: Max. 1.4 A (MFM-HT95) Analog RGB (HD-15D-sub) Power consumption Operating frequency: In use (Max.): 68 W (MFM-HT75W)/74 W (MFM-HT95) MFM-HT75W In standby (Max.): 1.2 W Horizontal: 28–69 kHz Operating temperature Vertical: 48–85 Hz 0–35 °...
  • Page 39 2-345-277-07(1) LCD Multi Function Display MFM-HT75W MFM-HT95 © 2004 Sony Corporation...
  • Page 40 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 41 Einstellen von „Zoom“ ....... . 26 überall ausdrücklich durch „™“ und Automatische Einstellung der Bildqualität (nur für PC 2) ..27 „®“ gekennzeichnet. http://www.sony.net/...
  • Page 42 Vornehmen einer weiteren automatischen Einstellung der Bildqualität für das aktuelle Eingangssignal („Autom. einstellen“) (nur für PC 2) ..... 27 Manuelles Einstellen der Bildschärfe (Phase/Pitch) (nur für PC 2) .
  • Page 43: Sicherheitsmaßnahmen

    • Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu Sicherheitsmaßnahmen vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Warnhinweis zum Netzanschluss • Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.
  • Page 44 • Berühren Sie die LCD-Bildschirmoberfläche nicht mit scharfen, rauhen oder spitzen Gegenständen wie zum Beispiel Kugelschreibern oder Schraubenziehern. Andernfalls könnte die LCD-Bildschirmoberfläche zerkratzt werden. • Beachten Sie bitte, dass es zu Materialschäden oder zu Schäden an der LCD-Bildschirmbeschichtung kommen kann, wenn der Monitor flüchtigen Lösungsmitteln, wie zum Beispiel Insektiziden, ausgesetzt ist oder wenn er längere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in Berühung kommt.
  • Page 45: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite des LCD-Monitors A Fernbedienungssensor PROG Dieser Sensor empfängt das Signal von der Fernbedienung. Decken Sie den Sensor auf keinen Fall mit Papier o. ä. ab. B Lichtsensor (Seite 34) PROG Dieser Sensor misst die Helligkeit der Umgebung.
  • Page 46 Q PC 2-Anschlüsse Rückseite des LCD-Monitors 1 HD15-Eingangsanschluss (analoges RGB) für PC 2 (Seite 11) Dieser Anschluss dient zum Einspeisen von analogen RGB-Videosignalen (0,700 Vp-p, positiv) und Synchronisationssignalen. 2 Audioeingangsbuchse für PC 2 (Seite 11) Über diese Buchse werden Tonsignale eingespeist, wenn der Monitor an den Audioausgang eines Computers oder eines anderen Geräts angeschlossen ist, der bzw.
  • Page 47 Fernbedienung VIDEO 1 (Seite 12): Zum Auswählen des Signals, das an den VIDEO 1-Buchsen (Y/P Komponentenvideo) an der Rückseite eingespeist wird. VIDEO 2 (Seite 13): Zum Auswählen des Signals, das an den VIDEO 2-Buchsen (FBAS/S- Video) an der Rückseite eingespeist VIDEO1 VIDEO2 wird.
  • Page 48 I Taste (Anzeige) (Seite 18) Drücken Sie die Taste einmal, um die aktuelle Kanalnummer anzuzeigen. Die Kanalnummer wird angezeigt, bis sie die Taste erneut drücken. J Taste (Stummschaltung) (Seite 18) Zum Stummschalten des Tons. Drücken Sie diese Taste erneut oder drücken Sie die Taste 2 +, wenn der Ton wieder zu hören sein soll.
  • Page 49: Installation

    Nehmen Sie die Anschlussabdeckung ab. Installation Drücken Sie auf die Haken und ziehen Sie die Anschlussabdeckung auf sich zu. Bevor Sie mit dem Monitor arbeiten, überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: • LCD-Monitor • Fernbedienung • Batterien der Größe AAA (2) •...
  • Page 50 So schließen Sie einen IBM PC/AT oder kompatiblen x Anschließen eines Videogeräts an die Computer an VIDEO 1-Buchsen Wenn Sie ein Videogerät mit Komponentenvideoausgangsbuchsen, wie z. B. einen DVD- Player, anschließen wollen, gehen Sie wie unten erläutert vor. Schließen Sie das Videogerät über ein an den an den Audioein...
  • Page 51 x Anschließen eines Videogeräts an die Wenn Sie ein Videogerät mit einem Scart-Anschluss, wie z. B. einen Videorecorder, anschließen, gehen Sie wie unten erläutert VIDEO 2-Buchsen vor. Wenn Sie ein Videogerät mit FBAS-/S-Videoausgangsbuchsen, Schließen Sie das Videogerät mit dem Scart- wie z.
  • Page 52: Schritt 3: Anschließen Des Netzkabels

    Die Netzanzeige 1 leuchtet grün auf. Schritt 3: Anschließen des Netzkabels 1 Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten leuchtet grün Netzkabels fest an den Anschluss AC IN des Monitors an. 2 Schließen Sie das andere Ende fest an eine Netzsteckdose an. 2 Schalten Sie den Computer bzw.
  • Page 53: Schritt 6: Einstellen Der Neigung

    Sie die Taste drücken (Seite 14). • Wenn „Unzulässiger Bereich“ erscheint, schließen Sie wieder Ihren alten Monitor an. Stellen Sie dann die Grafikkarte des Computers auf folgende Werte ein. MFM-HT75W Analoges RGB Digitales RGB Horizontal- So können Sie ergonomisch mit dem Monitor 28–69 kHz...
  • Page 54: Fernsehempfang

    Wechseln des Fernsehkanals Fernsehempfang Mit den Tasten 0-9 können Sie eine Kanalnummer eingeben. Der Kanal wechselt nach 3 Sekunden. Drücken Sie die Taste ENT Speichern der Fernsehkanäle (Eingabe), wenn der Kanal sofort gewechselt werden soll. Mit den Tasten PROG +/– können Sie die Kanäle nacheinander Bevor Sie Fernsehsendungen empfangen können, müssen Sie die einstellen.
  • Page 55: Individuelles Einstellen Der Fernsehkanäle

    Tipp Individuelles Einstellen der Wenn Sie die Kanalnummer des Fernsehsenders nicht kennen, können Sie den Sender mit den Tasten M/m suchen. Fernsehkanäle 8 Drücken Sie die Taste OK. Mithilfe des Menüs „Manuell abspeichern“ können Sie die Das Menü „Bestätigen“ erscheint auf dem Bildschirm. Fernsehkanäle individuell einstellen.
  • Page 56: Weitere Funktionen

    Tastendruck wechselt die Einstellung 8 Schließen Sie den Menübildschirm mit der Taste folgendermaßen: MENU. MFM-HT75W: Normal t Full t Breitbild- Zoom t Zoom t Normal... So stellen Sie einen übersprungenen Kanal wieder zur MFM-HT95: Normal t Full t 16:9 t Verfügung...
  • Page 57: Einstellen Des Monitors

    4 Wählen Sie einen Wert für die Option. Nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten M/m vor und Einstellen des Monitors drücken Sie OK. Sobald Sie die Taste OK drücken, wird die Einstellung Vor dem Einstellen gespeichert und das vorherige Menü wird wieder angezeigt. Schließen Sie alle Geräte an den Monitor an und schalten Sie den Monitor und die Geräte ein.
  • Page 58: Menü „bild

    3 Wählen Sie die einzustellende Option aus. Menü „Bild“ Wählen Sie mit den Tasten M/m die gewünschte Option und drücken Sie OK. Über das Menü „Bild“ können Sie folgende Optionen einstellen. • Modus Bild DVI-D: PC 1 Ht. Grd. Licht Modus: Film Kontrast...
  • Page 59: Auswählen Des Bildmodus Für Tv/video 1/video 2

    x Auswählen des Bildmodus für TV/VIDEO 1/ x Einstellen von „Ht. Grd. Licht“ VIDEO 2 Wenn der Bildschirm zu hell ist, stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung ein, so dass die Anzeigen auf dem Sie können die Bildschirmhelligkeit nach Bedarf auswählen. Bildschirm besser zu erkennen sind. 1 Drücken Sie die Taste MENU.
  • Page 60: Einstellen Von „farbe" (nur Für Tv/video 1/video 2)

    x Einstellen von „Farbe“ (nur für TV/VIDEO 1/ x Einstellen von „Farbtemperatur“ (nur für VIDEO 2) PC 1/PC 2) Sie können die Farbintensität des angezeigten Bildes einstellen. Sie können den Farbpegel für das weiße Farbfeld im Bild aus den Standardeinstellungen für die Farbtemperatur auswählen. 1 Drücken Sie die Taste MENU.
  • Page 61: Einstellen Von „gamma" (nur Für Pc 1/pc 2)

    Das Menü für die Feineinstellung der Farbtemperatur 3 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option erscheint auf dem Bildschirm. „Bildmodus zurück“ und drücken Sie OK. Das Menü „Bildmodus zurück“ erscheint auf dem Bildschirm. Bild DVI-D: PC 1 Modus: Film Ht.
  • Page 62: Einstellen Von „dyn. Bild" (nur Für Tv/video 1/video 2)

    x Einstellen von „Dyn. Bild (nur für TV/ “ Menü „Ton“ VIDEO 1/VIDEO 2) Sie können die Funktion „Dyn. Bild“ ein- bzw. ausschalten. Über das Menü „Ton“ können Sie folgende Optionen einstellen. Diese Funktion lässt sich für jeden verfügbaren Eingang Die Optionen im Menü...
  • Page 63: Einstellen Von „höhen", „tiefen" Und „balance

    x Einstellen von „Höhen“, „Tiefen“ und Das Menü „Zweiton“ erscheint auf dem Bildschirm. „Balance“ : TV Surround: SRS WOW Höhen: 1 Drücken Sie die Taste MENU. Tiefen: Balance: Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. Autom. Lautst: Zweiton: Stereo Ton zurücksetzen Mono 2 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (Ton) und drücken Sie OK.
  • Page 64: Menü „bildschirm

    4 Wählen Sie mit den Tasten M/m den gewünschten Menü „Bildschirm“ Modus und drücken Sie OK. Über das Menü „Bildschirm“ können Sie folgende Optionen Beim MFM-HT75W einstellen. • Normal: Originalbildschirmformat. • Zoom • Full: Das Bild wird horizontal (linear) vergrößert,...
  • Page 65: Automatische Einstellung Der Bildqualität (nur Für Pc 2)

    Bildposition und die Schärfe (Phase/Pitch) 1 Stellen Sie die Auflösung am Computer auf eingestellt, so dass ein klares Bild auf dem Bildschirm 1280 × 768 (MFM-HT75W) bzw. 1280 × 1024 (MFM- erscheint (Seite 34). HT95) ein. Wenn das Bild mit der automatischen Einstellung der 2 Legen Sie die CD-ROM ein.
  • Page 66: Manuelles Einstellen Der Bildposition (h Center /v Center) (nur Für Pc 2)

    Sie die Bildposition folgendermaßen ein. einstellen. • PIP 1 Stellen Sie die Auflösung am Computer auf Optionen DVI-D: PC 1 • Videotext 1280 × 768 (MFM-HT75W) bzw. 1280 × 1024 (MFM- PIP: • Eingangserkenn Videotext: HT95) ein. Eingangserkenn: Sprache: Deutsch •...
  • Page 67 Das Menü „PIP-Einstellung“ erscheint auf dem Bildschirm. • VIDEO 2: Das Bild von dem Videogerät, das an die Videoeingangsbuchse für VIDEO 2 des Optionen DVI-D: PC 1 Monitors angeschlossen ist, wird im PIP-Einstellung:: PIP ein Zweitbildbereich angezeigt. Zweitbild: PIP aus Zweitb Grösse: Gross Zweitb Pos...
  • Page 68: Einstellen Von „videotext" (nur Für Tv)

    So ändern Sie die Position des Zweitbildes 6 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (PIP-Funktion: ein) „Tonauswahl“ und drücken Sie OK. Das Menü „Tonauswahl“ erscheint auf dem Bildschirm. 1 Drücken Sie die Taste MENU. Optionen DVI-D: PC 1 Das Hauptmenü...
  • Page 69: Einstellen Von „eingangserkenn" (nur Für Pc 1/pc 2)

    x Einstellen von „Eingangserkenn“ (nur für 4 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Sprache und drücken Sie OK. PC 1/PC 2) • English: Englisch Sie können den Monitor so einstellen, dass er automatisch ein • Français: Französisch verfügbares Eingangssignal erkennt und den Eingang •...
  • Page 70: Einstellen Von „demo-modus

    3 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option „Menü- x Zurücksetzen auf die Standardwerte Sperre“ und drücken Sie OK. Mit dieser Funktion werden die Einstellungen für alle Eingänge Das Menü „Menü-Sperre“ erscheint auf dem Bildschirm. auf die Standardwerte zurückgesetzt. Verwenden Sie diese Funktion daher mit Vorsicht.
  • Page 71: Technische Merkmale

    Sie Ton vom Computer oder anderen Geräten, die an die Digitaleingänge unterstützt, wird der Stromverbrauch des Audioeingangsbuchsen des Monitors angeschlossen sind, Monitors automatisch wie unten erläutert reduziert. wiedergeben lassen. MFM-HT75W Mit dem Einstellbalken „Lautstärke“ können Sie die Lautstärke einstellen. Betriebs- Leistungsaufnahme...
  • Page 72: Einstellen Des Bildmodus

    Bildqualität aktiviert und sorgt dafür, dass das Bild immer scharf und in guter Qualität auf dem Bildschirm angezeigt wird E c o (innerhalb der folgenden Monitorfrequenzbereiche): MFM-HT75W Au t o m . Au t o m . Horizontalfrequenz: 28–69 kHz...
  • Page 73: Automatisches Ausschalten Des Monitors (nur Für Tv/video 1/video 2)

    Automatisches Ausschalten des Der Videotextdienst (nur für TV) Monitors (nur für TV/VIDEO 1/VIDEO 2) Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern ausgestrahlt wird. Auf der Indexseite des Sie können den Monitor so einstellen, dass er sich nach einer Videotextdienstes finden Sie Informationen zur Verwendung bestimmten Zeitspanne (15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten) dieses Dienstes.
  • Page 74: Störungsbehebung

    Wenn „Demnächst Ausschaltung über Ausschaltautomatik“ auf dem Bildschirm Wenn „Auflösung i1280 × 768“ angezeigt wird erscheint (MFM-HT75W) Diese Meldung gibt an, dass der Monitor die Auflösung nicht Diese Meldung gibt an, dass die Stromversorgung des Monitors unterstützt (maximal 1280 × 768).
  • Page 75: Fehlersymptome Und Abhilfemaßnahmen

    System. alten Monitor wieder an und gehen folgendermaßen vor: Wählen Sie in der Liste „Hersteller“ die Option „SONY“ und wählen Sie dann in der Liste „Modelle“ im Geräteauswahlbildschirm von Windows die Option „MFM-HT75W oder MFM-HT95“. Wenn „MFM-HT75W oder MFM-HT95“ in der Liste „Modelle“ nicht angezeigt wird, probieren Sie es mit „Plug &...
  • Page 76 • Stellen Sie Pitch und Phase ein (nur PC 2) (Seite 27). xDurch den angeschlossenen Computer oder andere Geräte, aber nicht durch den Monitor verursachte Probleme • Stellen Sie die Auflösung am Computer auf 1280 × 768 (MFM-HT75W) oder 1280 × 1024 (MFM-HT95) ein. Doppelbilder sind zu sehen.
  • Page 77 Woche und Jahr der Herstellung Lässt sich ein Problem mit den oben angegebenen Maßnahmen nicht beheben, wenden Sie sich an einen autorisierten Sony- Händler. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: • Modellbezeichnung: MFM-HT75W oder MFM-HT95 • Seriennummer • Detaillierte Beschreibung des Problems •...
  • Page 78: Technische Daten

    1,3 A (MFM-HT75W) MFM-HT95 max. 1,4 A (MFM-HT95) Horizontal: 28–86 kHz Leistungsaufnahme Vertikal: 48–85 Hz (Auflösung<1280 × 1024) Betrieb (max.): 68 W (MFM-HT75W)/74 W (MFM-HT95) 48–75 Hz (Auflösung=1280 × 1024) Bereitschaft (max.): 1,2 W Signalpegel: Betriebstemperatur RGB-Signal: 0,7 Vp-p, 75 Ω, positiv 0–35...
  • Page 79 2-345-277-07(1) LCD Multi Function Display MFM-HT75W MFM-HT95 © 2004 Sony Corporation...
  • Page 80 Freq. da 431,25 a 463,25 MHz E21- E69 Freq. da 471,25 a 855,25 MHz If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 2. Frequenza intermedia: Multi - Standard FI-Video: 38,9 MHz 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/...
  • Page 81 (soltanto per PC 2) ........26 http://www.sony.net/...
  • Page 82 Ulteriori regolazioni automatiche della qualità dell’immagine per il segnale di ingresso corrente (Regolazione aut.) (soltanto per PC 2) ..........26 Regolazione manuale della nitidezza dell’immagine (Fase/Pixel) (soltanto per PC 2) .
  • Page 83: Precauzioni

    • Non esporre l’apparecchio a gocciolamento o a spruzzi e non Precauzioni collocare sopra lo stesso recipienti pieni di liquidi, ad esempio, vasi pieni d’acqua. Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione • Per evitare incendi, tenere gli oggetti o le luci nude (es.: candele) lontani dall’unità.
  • Page 84 Trasporto • Scollegare tutti i cavi dal display, quindi afferrare saldamente il display LCD da entrambi i lati prestando attenzione a non graffiare lo schermo durante il trasporto. La caduta accidentale del display può causare ferite alle persone o danni al display stesso.
  • Page 85: Identificazione Delle Parti E Dei Comandi

    Identificazione delle parti e dei comandi Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi. Parte anteriore del display LCD A Sensore telecomando PROG Questo sensore riceve un segnale dal telecomando. Assicurarsi di non coprire il sensore con carta o altro. B Sensore di luce (pagina 33) PROG Questo sensore misura il livello di illuminazione dell’area...
  • Page 86 L Presa per le cuffie (pagina 32) P Connettori PC 1 Tramite questa presa vengono trasmessi i segnali audio alle 1 Connettore di ingresso DVI-D (RGB digitale) per cuffie. PC 1 (pagina 11) Questo connettore trasmette i segnali video RGB digitali M Coperchio dei connettori (pagina 10) conformi allo standard DVI Rev.1.0.
  • Page 87 C Tasti funzione Telecomando (PinP)/ (mostra/nascondi) (pagina 28): Premere ripetutamente per passare alla impostazioni “PIP”. (Zoom)/ (blocca pagina) (pagina 25): Premere più volte per passare in rivista le impostazioni di ingrandimento. (Televideo) (pagina 34): Premere per attivare o disattivare la VIDEO1 VIDEO2 modalità...
  • Page 88: Installazione

    L Tasto (salto) (pagina 18) Premere per eseguire la commutazione tra il canale corrente e Installazione l’ultimo canale selezionato con i tasti 0-9. Prima di utilizzare il display, controllare che nella confezione M Tasti 2 +/– (pagina 32) siano contenuti gli articoli elencati di seguito. Premere per regolare il volume del suono.
  • Page 89 Rimuovere il coperchio dei connettori. Per collegare un computer IBM PC/AT o compatibile Spingere i ganci e tirare il coperchio dei connettori verso l’esterno. all’ingresso audio per all’ingresso PC 2 HD15 coperchio dei connettori cavo audio (in dotazione) x Collegamento di un computer tramite i connettori PC 1 Per collegare un computer dotato di connettore DVI (RGB computer...
  • Page 90 x Collegamento di un apparecchio video x Collegamento di un apparecchio video tramite le prese VIDEO 1 tramite le prese VIDEO 2 Per collegare un apparecchio video dotato di prese di uscita video Per collegare un apparecchio video dotato di prese di uscita Component, ad esempio, un lettore DVD, attenersi alle istruzioni Composite/S Video, ad esempio, un videoregistratore, attenersi seguenti.
  • Page 91: Punto 3: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione

    Per collegare un apparecchio video dotato di connettore Scart, ad Punto 3: Collegamento del cavo di esempio, un videoregistratore, attenersi alle istruzioni seguenti. Utilizzando il cavo per adattatore Scart (in dotazione), alimentazione collegare l’apparecchio video alle prese VIDEO 2 del display.
  • Page 92: Punto 5: Accensione Del Display E Degli Altri Apparecchi

    Quindi, regolare 2 Accendere il computer o gli altri apparecchi video. la scheda grafica del computer come indicato di seguito. 3 Per selezionare il segnale di ingresso desiderato, MFM-HT75W premere il tasto RGB analogico RGB digitale Frequenza 28–69 kHz...
  • Page 93: Punto 6: Regolazione Dell'inclinazione

    Punto 6: Regolazione Funzione TV dell’inclinazione È possibile regolare questo display entro i valori di angolazione Impostazione dei canali TV indicati di seguito. Per guardare i programmi TV, è necessario impostare i canali Afferrare il pannello LCD dai lati, quindi regolare desiderati.
  • Page 94: Modifica Del Canale Tv

    Modifica del canale TV Personalizzazione dei canali TV Premere i tasti 0-9 per immettere un numero di canale. È possibile personalizzare i canali TV mediante il menu Il canale viene modificato dopo 3 secondi. Premere il tasto ENT “Programmazione Manuale”. (Invio) per una selezione immediata.
  • Page 95 8 Premere il tasto OK. x Omissione di canali non desiderati Sullo schermo appare il menu “Conferma”. È possibile omettere i canali non desiderati durante la selezione di canali con i tasti PROG +/–. 9 Premere i tasti M/m per selezionare “OK”, quindi premere il tasto OK.
  • Page 96: Uso Di Altre Funzioni

    Impost Fine MENU come riportato di seguito. MFM-HT75W: Normale t Pieno t form. 2 Selezione del menu desiderato. zoom t Zoom t Normale... Premere i tasti M/m per visualizzare il menu desiderato. MFM-HT95: Normale t Pieno t 16:9 t Premere il tasto OK per passare alla prima voce di menu.
  • Page 97 4 Regolazione della voce di menu. 3 Selezione della voce di menu che si desidera Per effettuare la regolazione, premere i tasti M/m, quindi regolare. premere il tasto OK. Per selezionare la voce di menu da regolare, premere i tasti Premendo il tasto OK, l’impostazione viene memorizzata, M/m, quindi premere il tasto OK.
  • Page 98: Menu Immagine

    Nota Menu Immagine Se la modalità immagine è impostata su “Auto”, non è possibile regolare la retroilluminazione. Il menu “Immagine” consente di regolare le opzioni elencate di x Selezione della modalità immagine per seguito. TV/VIDEO 1/VIDEO 2 • Modalità Immagine DVI-D: PC 1 Retroillum È...
  • Page 99: Tv/video 1/video 2

    x Regolazione di “Retroillum” x Regolazione di “Colore” (soltanto per TV/VIDEO 1/VIDEO 2) Se lo schermo è eccessivamente luminoso, regolare la retroilluminazione per renderne più chiara la visibilità. È possibile modificare l’intensità di colore dell’immagine visualizzata. 1 Premere il tasto MENU. Sullo schermo appare il menu principale.
  • Page 100: Regolazione Di "temp. Di Colore" (soltanto Per Pc 1/pc 2)

    x Regolazione di “Temp. di Colore” (soltanto 4 Premere i tasti M/m per selezionare “Regolazioni” e premere il tasto OK. per PC 1/PC 2) Sullo schermo appare il menu di regolazione della sintonia È possibile selezionare il livello cromatico dell’immagine relativo fine per la temperatura di colore.
  • Page 101: Ripristino Dei Valori Predefiniti Della Modalità Immagine

    x Ripristino dei valori predefiniti della x Impostazione “Immagine Dinamica” modalità immagine (soltanto TV/VIDEO 1/VIDEO 2) È possibile ripristinare i valori predefiniti delle regolazioni. È possibile attivare o disattivare la funzione “Immagine Dinamica”. 1 Premere il tasto MENU. Questa funzione può essere impostata per ciascun ingresso Sullo schermo appare il menu principale.
  • Page 102: Menu Audio

    x Regolazione di “Acuti”, “Bassi” o Menu Audio “Bilanciamento” Il menu “Audio” consente di regolare le opzioni elencate di 1 Premere il tasto MENU. seguito. Sullo schermo appare il menu principale. Le opzioni del menu “Audio” possono essere impostate per ciascun ingresso disponibile.
  • Page 103: Impostazione Di "doppio Audio" (soltanto Per Tv)

    OK. Sullo schermo appare il menu principale. Sullo schermo appare il menu “Zoom”. 2 Premere i tasti M/m per selezionare (Audio) e MFM-HT75W premere il tasto OK. Schermo : TV Sullo schermo appare il menu “Audio”. Zoom: Normale Regolazione aut.
  • Page 104: Funzione Di Regolazione Automatica Della Qualità Dell'immagine (soltanto Per Pc 2)

    4 Premere i tasti M/m per selezionare la modalità x Funzione di regolazione automatica della desiderata e premere il tasto OK. qualità dell’immagine (soltanto per PC 2) Per MFM-HT75W Quando il display riceve un segnale di ingresso, la posizione e • Normale: Rapporto d’aspetto originale.
  • Page 105: Regolazione Manuale Della Nitidezza Dell'immagine (fase/pixel) (soltanto Per Pc 2)

    Se l’immagine non si trova al centro dello schermo, regolarne la centratura come segue. 1 Impostare la risoluzione del display su 1.280 × 768 (MFM-HT75W) o 1.280 × 1.024 (MFM-HT95). 1 Impostare la risoluzione del display su 1.280 × 768 (MFM-HT75W) o 1.280 × 1.024 (MFM-HT95).
  • Page 106: Menu Opzioni

    4 Premere i tasti M/m per selezionare “Impostaz. PIP” Menu Opzioni e premere il tasto OK. Sullo schermo appare il menu “Impostaz. PIP”. Il menu “Opzioni” consente di regolare le opzioni elencate di Opzioni DVI-D: PC 1 seguito. Impostaz. PIP: PIP attivato •...
  • Page 107 del display viene visualizzata nell’area destinata 2 Premere i tasti M/m per selezionare (Opzioni) e all’immagine secondaria. premere il tasto OK. • VIDEO 2: l’immagine inviata dall’apparecchio video Sullo schermo appare il menu “Opzioni”. collegato alla presa di ingresso video VIDEO 2 3 Premere i tasti M/m per selezionare “PIP”...
  • Page 108: Impostazione Di "televideo" (soltanto Per Tv)

    7 Premere i tasti M/m per selezionare la sorgente 3 Premere i tasti M/m per selezionare “Rilev desiderata e premere il tasto OK. ingresso”, quindi premere il tasto OK. • Principale: viene utilizzato l’audio proveniente dalla Sullo schermo appare il menu “Rilev ingresso”. sorgente di ingresso selezionata per Opzioni DVI-D: PC 1...
  • Page 109: Impostazione Di "posizione Menu

    x Impostazione di “Posizione Menu” Per disattivare il blocco delle regolazioni dei menu Se il menu visualizzato copre l’immagine sullo schermo, è 1 Premere il tasto MENU. possibile spostarlo. Appare il menu “Opzioni”. 1 Premere il tasto MENU. 2 Premere il tasto OK. Sullo schermo appare il menu principale.
  • Page 110: Funzionalità Tecniche

    La barra di regolazione “Volume” consente di controllare il MFM-HT75W volume. Modalità di Consumo energetico Indicatore 1 Premere i tasti 2 +/– quando sullo schermo non...
  • Page 111: Impostazione Della Modalità Immagine

    E c o MFM-HT75W Frequenza orizzontale:28–69 kHz Au t o Au t o Frequenza verticale: 48–85 Hz...
  • Page 112: Spegnimento Automatico Del Display (soltanto Per Tv/video 1/video 2)

    Spegnimento automatico del Uso del servizio Televideo display (soltanto per TV) (soltanto per TV/VIDEO 1/VIDEO 2) Il Televideo è un servizio informativo trasmesso dalla maggior È possibile impostare lo spegnimento automatico del display allo parte delle emittenti TV. La pagina dell’indice del servizio scadere di un periodo di tempo predeterminato (15, 30, 45, 60 o Televideo fornisce le istruzioni per l’uso del servizio.
  • Page 113: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Significa che l’alimentazione elettrica fornita al display verrà Se viene visualizzato “Risoluzione i1.280 × 768” disattivata tra 1 minuto in base all’impostazione dello (MFM-HT75W) spegnimento automatico. Significa che la risoluzione non è supportata dalle Se viene visualizzato “Funzione non disponibile”...
  • Page 114: Sintomi E Soluzioni Dei Problemi

    Se si utilizza Windows. • Se questo display sostituisce un display precedente, ricollegare quest’ultimo e completare le operazioni descritte di seguito. Selezionare “SONY” dall’elenco “Produttori” e “MFM- HT75W o MFM-HT95” dall’elenco “Modelli” nella finestra di selezione delle periferiche di Windows. Se “MFM-HT75W o MFM-HT95” non appare nell’elenco “Modelli”, provare “Plug &...
  • Page 115 • Regolare i pixel e la fase (soltanto PC 2) (pagina 27). xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal display • Impostare la risoluzione del display su 1.280 × 768 (MFM-HT75W) o 1.280 × 1.024 (MFM-HT95). L’immagine è sdoppiata.
  • Page 116 Manufactured : 2005-## Settimana e anno di fabbricazione Se un problema persiste, consultare un rivenditore Sony autorizzato e fornire le informazioni elencate di seguito: • Nome del modello MFM-HT75W o MFM-HT95 • Numero di serie • Descrizione dettagliata del problema •...
  • Page 117: Caratteristiche Tecniche

    Max. 1,3 A (MFM-HT75W) MFM-HT75W Max. 1,4 A (MFM-HT95) Orizzontale: 28–69 kHz Consumo energetico Verticale: 48–85 Hz In uso (Max.): 68 W (MFM-HT75W)/74 W (MFM-HT95) MFM-HT95 In standby (Max.): 1,2 W Orizzontale: 28–86 kHz Temperatura di utilizzo Verticale: 48–85 Hz (risoluzione<1.280 × 1.024) 0–35...
  • Page 118 2-345-277-07(1) LCD Multi Function Display MFM-HT75W MFM-HT95 © 2004 Sony Corporation...
  • Page 119 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 120 Restablecimiento de todos los ajustes de audio a los valores predeterminados ........24 http://www.sony.net/...
  • Page 121 Menú Pantalla ........25 Ajuste de “Zoom” ........25 Función de ajuste automático de la calidad de la imagen (para PC 2 solamente) .
  • Page 122: Precauciones

    • No exponga el aparato a salpicaduras o goteos ni coloque sobre Precauciones él jarrones u otros objetos llenos de líquido. • Para evitar el riesgo de incendio, mantenga los objetos Advertencia sobre las conexiones de la inflamables o las luces sin protección (por ejemplo, velas) lejos alimentación de la unidad.
  • Page 123 Transporte • Desconecte todos los cables de la pantalla LCD y sujete firmemente ambos lados de la misma procurando no rayarla durante el transporte. Si la pantalla se cae, ésta puede dañarse o provocarle heridas. • Cuando transporte esta pantalla para su reparación o traslado, utilice la caja de cartón y los materiales de embalaje originales.
  • Page 124: Identificación De Componentes Y Controles

    Identificación de componentes y controles Si desea obtener información detallada, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis. Parte frontal de la pantalla LCD PROG A Sensor de control remoto Este sensor recibe una señal desde el mando a distancia. Procure no cubrirlo con papeles u objetos similares. PROG B Sensor de luz (página 33) Este sensor regula el brillo del entorno.
  • Page 125 L Toma de auriculares (página 32) 1 Conector de entrada DVI-D (RGB digital) para Esta toma envía las señales de audio a los auriculares. PC 1 (página 11) Este conector recibe señales de vídeo RGB digitales M Cubierta del conector (página 10) compatibles con DVI Rev.1.0.
  • Page 126 Mando a distancia VIDEO 2 (página 12): Púlselo para seleccionar una entrada de señal a través de las tomas VIDEO 2 (compuesto/S video) de la parte posterior. TV (página 15): Púlselo para seleccionar la entrada del televisor. C Botones de función VIDEO1 VIDEO2 (PinP)/...
  • Page 127: Configuración

    Pulse el botón OK para activar el elemento de menú seleccionado y los ajustes realizados mediante los botones Configuración M/m. Antes de utilizar la pantalla, compruebe que en la caja se incluyen L Botón (saltar) (página 18) los elementos siguientes: Púlselo para alternar el canal actual del televisor y el último •...
  • Page 128 Retire la cubierta del conector. Conexión a un ordenador IBM PC/AT o compatible Presione los ganchos y tire de la cubierta del conector hacia usted. a la entrada a la entrada de audio HD15 para PC 2 cubierta del conector cable de audio (suministrado) x Conexión de un ordenador mediante los...
  • Page 129 x Conexión de un equipo de vídeo mediante x Conexión de un equipo de vídeo mediante las tomas VIDEO 1 las tomas VIDEO 2 Si desea conectar un equipo de vídeo que disponga de tomas de Si desea conectar un equipo de vídeo que disponga de tomas de salida de vídeo componente como, por ejemplo, un reproductor de salida de vídeo compuesto/S video, como una vídeograbadora, DVD, siga estas instrucciones.
  • Page 130: Configuración 3: Conexión Del Cable De Corriente

    Si desea conectar un equipo de vídeo que disponga de un Configuración 3:Conexión del euroconector, como una vídeograbadora, siga estas instrucciones. Si utiliza el cable euroconector (suministrado), conecte cable de corriente el equipo de vídeo a las tomas VIDEO 2 de la pantalla. parte posterior 1 Conecte firmemente el cable de corriente de la pantalla...
  • Page 131: Configuración 5: Encendido De La Pantalla Y De Otros Equipos

    • Si “Fuera del Alcance” aparece en la pantalla, vuelva a conectar la pantalla antigua. A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador en los siguientes rangos. 2 Encienda el ordenador u otro equipo de vídeo. MFM-HT75W 3 Pulse el botón para seleccionar la señal de RGB analógico RGB digital entrada deseada.
  • Page 132: Configuración 6:ajuste Del ángulo De Inclinación

    Configuración 6:Ajuste del ángulo Ver la televisión de inclinación Esta pantalla puede ajustarse dentro de los ángulos que se indican Ajuste de los canales del a continuación. televisor Sujete el panel LCD por ambos lados y, a continuación, ajuste los ángulos de la pantalla. Para ver los programas de televisión, deberá...
  • Page 133: Cambio De Los Canales Del Televisor

    Cambio de los canales del Personalización de los canales de televisor televisión Pulse los botones 0 a 9 para introducir un número de Puede personalizar los canales de televisión a través del menú “Sintonía Manual” (Preajuste manual de programas). canal. El canal cambia transcurridos 3 segundos.
  • Page 134 8 Pulse el botón OK. 3 Pulse los botones M/m para seleccionar “Omitir” y El menú “Confirmar” aparecerá en la pantalla. pulse el botón OK. El menú “Omitir” aparecerá en la pantalla. 9 Pulse los botones M/m para seleccionar “Aceptar” y pulse el botón OK.
  • Page 135: Uso De Otras Funciones

    Restab. modo imag. Reductor Ruido: Imagen Avanzaga: forma. 1280 × 1024/60 Hz MFM-HT75W: Normal t Completa t Zoom Conf MENU panorámico t Zoom t Normal... MFM-HT95: Normal t Completa t 16:9 t 2 Seleccione el menú.
  • Page 136 4 Ajuste el elemento. 3 Seleccione el elemento que desea ajustar. Pulse los botones M/m para realizar el ajuste y, a Pulse los botones M/m para seleccionar el elemento que continuación, pulse el botón OK. desea ajustar y, a continuación, pulse el botón OK. Al pulsar el botón OK, el ajuste se almacena y la pantalla regresa al menú...
  • Page 137: Menú Imagen

    x Selección del modo de imagen para TV/ Menú Imagen VIDEO 1/VIDEO 2 Puede seleccionar el brillo de la pantalla que se adecue a sus Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú necesidades. “Imagen”. • Modo 1 Pulse el botón MENU. Imagen DVI-D: PC 1 Luz Fondo...
  • Page 138: Ajuste De "contraste

    x Ajuste de “Contraste” 2 Pulse los botones M/m para seleccionar (Imagen) y pulse el botón OK. Es posible ajustar el contraste de la imagen. El menú “Imagen” aparecerá en la pantalla. 1 Pulse el botón MENU. 3 Pulse los botones M/m para seleccionar El menú...
  • Page 139: Restablecimiento Del Modo De Imagen A Los Valores Predeterminados

    4 Pulse los botones M/m para seleccionar la 2 Pulse los botones M/m para seleccionar temperatura de color que desee y pulse el botón OK. (Imagen) y pulse el botón OK. El balance de blanco pasa de azulado a rojizo a medida que la El menú...
  • Page 140: Configuración De "imagen Avanzaga" (imagen Dinámica) (sólo Para Tv/video 1/video 2)

    3 Pulse los botones M/m para seleccionar “Reductor Menú Audio Ruide” y pulse el botón OK. El menú “Reductor Ruide” aparecerá en la pantalla. Es posible ajustar los elementos siguientes mediante el menú Imagen : TV “Audio”. Modo: Intenso Luz Fondo: Los elementos del menú...
  • Page 141: Ajuste De "agudos", "graves" Y "balance

    x Ajuste de “Agudos”, “Graves” y “Balance” x Ajuste de “Sonido Dual” (para TV solamente) 1 Pulse el botón MENU. Podrá disfrutar de programas en estéreo, bilingües y monoaurales. El menú principal aparecerá en la pantalla. 1 Pulse el botón MENU. 2 Pulse los botones M/m para seleccionar El menú...
  • Page 142: Menú Pantalla

    (Pantalla) y pulse el botón OK. El menú “Pantalla” aparecerá en la pantalla. 3 Pulse los botones M/m para seleccionar “Zoom” y pulse el botón OK. El menú “Zoom” aparecerá en la pantalla. MFM-HT75W Pantalla : TV Zoom: Normal Ajuste automático...
  • Page 143: Función De Ajuste Automático De La Calidad De La Imagen (para Pc 2 Solamente)

    Para MFM-HT75W x Función de ajuste automático de la calidad • Normal: Formato original. de la imagen (para PC 2 solamente) • Completa: La imagen se amplía horizontalmente (linear) para llenar la pantalla de 15:9. Útil Cuando la pantalla recibe una señal de entrada, ajusta para visualizar la señal de compresión.
  • Page 144: Ajuste Manual De La Nitidez De La Imagen (fase/ancho) (para Pc 2 Solamente)

    Si la imagen no aparece en el centro de la pantalla, ajuste la posición de la misma de la siguiente forma. 1 Ajuste la resolución en 1280 × 768 (MFM-HT75W) o en 1280 × 1024 (MFM-HT95) en el ordenador. 1 Ajuste la resolución en 1280 × 768 (MFM-HT75W) o en 1280 ×...
  • Page 145: Menú Opción

    El menú “Ajuste del PIP” aparece en pantalla. Menú Opción Opción DVI-D: PC 1 Ajuste del PIP: PIP activado Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú Inferior: PIP desactivado Tamaño PIP: Grande “Opción”. Posición Inf Selecc Audio: Inferior • PIP Opción DVI-D: PC 1 •...
  • Page 146 • VIDEO 2: La imagen enviada desde el equipo de vídeo 2 Pulse los botones M/m para seleccionar conectado a la toma de entrada de vídeo de la (Opción) y pulse el botón OK. pantalla para VIDEO 2 aparece en el área de El menú...
  • Page 147: Ajuste De "teletexto" (para Tv Solamente)

    7 Pulse los botones M/m para seleccionar la fuente deseada y pulse el botón OK. Opción DVI-D: PC 1 • Principal:Se utilizará el sonido de la fuente de entrada PIP: seleccionada para la imagen principal. Teletexto: Sin Señal Entr: Idioma: •...
  • Page 148: Ajuste De "bloq De Ajustes

    2 Pulse los botones M/m para seleccionar 3 Pulse los botones M/m para seleccionar “No” y (Opción) y pulse el botón OK. pulse el botón OK. El menú “Opción” aparecerá en la pantalla. Los ajustes del menú se desbloquean. 3 Pulse los botones M/m para seleccionar “Posición x Configuración de “Modo Demo”...
  • Page 149: Características Técnicas

    Es posible controlar el volumen mediante la barra de ajustes “Volumen”. MFM-HT75W 1 Pulse los botones 2+/– cuando no aparezca Modo de Consumo de energía Indicador ningún menú en la pantalla.
  • Page 150: Ajuste Del Modo De Imagen

    (dentro de los siguientes rangos de frecuencia de la pantalla): E C O MFM-HT75W Frecuencia horizontal: 28–69 kHz Au t o Au t o Frecuencia vertical: 48–85 Hz...
  • Page 151: Apagado Automático De La Pantalla (para Tv/video 1/video 2 Solamente)

    Apagado automático de la pantalla Uso del servicio de teletexto (para TV/VIDEO 1/VIDEO 2 solamente) (para TV solamente) El teletexto es un servicio de información que ofrece la mayoría Puede establecer que la pantalla se apague automáticamente de las emisoras de televisión. La página de índice del servicio de transcurrido un período de tiempo predeterminado (15, 30, 45, 60 teletexto proporciona información sobre cómo utilizar este ó...
  • Page 152: Solución De Problemas

    XXX . XKH z XXH z Si “Resolución i1280 × 768” aparece en pantalla (MFM-HT75W) Esto indica que las especificaciones de la pantalla no admiten esta resolución (1280 × 768 o inferior). f o r ma c i ó n...
  • Page 153: Problemas Y Soluciones

    Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y seleccione “MFM-HT75W o MFM-HT95” en la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si “MFM-HT75W o MFM-HT95” no aparece en la lista “Modelos”, pruebe “Plug & Play.” Si utiliza un sistema Macintosh •...
  • Page 154 • Ajuste el ancho y la fase (PC 2 solamente) (página 27). xProblema causado por un ordenador u otro equipo conectado y no por la pantalla • Ajuste la resolución en 1280 × 768 (MFM-HT75W) o en 1280 × 1024 (MFM-HT95) en el ordenador. Aparecen imágenes fantasma.
  • Page 155 Semana y año de fabricación Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con un distribuidor Sony autorizado y facilítele la información siguiente: • Nombre del modelo: MFM-HT75W o MFM-HT95 • Número de serie • Descripción detallada del problema •...
  • Page 156 Máx. 1,4 A (MFM-HT95) Vertical: 48–85 Hz (resolución inferior a 1280 × Consumo de energía 1024) Durante la utilización (máx.): 68 W (MFM-HT75W)/74 W 48–75 Hz (resolución igual a 1280 × 1024) (MFM-HT95) Niveles de señal: En modo de espera (máx.): 1,2 W Señal RGB: 0,7 Vp-p, 75 Ω, positiva...
  • Page 157 2-345-277-07(1) LCD Multi Function Display MFM-HT75W MFM-HT95 © 2004 Sony Corporation...
  • Page 158 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 159 Consignes de sécurité importantes 1) Lisez les directives suivantes. 2) Conservez ces directives. 3) Observez et respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les directives. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bouchez pas les fentes de ventilation.
  • Page 160 Réglage du « Son stéréo » (pour TV uniquement) ..27 Réinitialisation de tous les réglages audio par défaut ..27 http://www.sony.net/...
  • Page 161 Menu Ecran ........28 Réglage du «...
  • Page 162: Précautions

    • Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, placez cet Précautions appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. • L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des Avertissement sur les connexions d’alimentation gouttes d’eau et aucun objet rempli de liquide, notamment des vases, ne doivent être placés sur celui-ci.
  • Page 163 • Ne frottez pas, ne touchez pas et ne tapotez pas la surface de l’écran avec des objets pointus ou abrasifs comme un stylo à bille ou un tournevis. Ce type de contact risque de rayer le tube image. • Sachez qu’une détérioration des matériaux ou du revêtement de l’écran LCD risque de se produire si l’écran est exposé...
  • Page 164: Identification Des Composants Et Des Commandes

    Identification des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Vue avant de l’écran LCD A Capteur de la télécommande PROG Ce capteur reçoit un signal envoyé par la télécommande. Veillez à ne pas recouvrir le capteur avec du papier, par exemple.
  • Page 165 L Prise pour casque d’écoute (page 35) P Connecteurs PC 1 Cette prise transmet les signaux audio vers un casque 1 Connecteur d’entrée DVI-D (RVB numérique) d’écoute. pour PC 1 (page 12) Ce connecteur transmet des signaux vidéo RVB M Couvercle des connecteurs (page 12) numériques conformes à...
  • Page 166 Télécommande VIDEO 1 (page 14):Appuyez pour sélectionner une entrée de signal par l’intermédiaire des prises VIDEO 1 (composants Y/P situées à l’arrière. VIDEO 2 (page 14):Appuyez pour sélectionner une entrée de signal par l’intermédiaire des prises VIDEO 2 (composite/S vidéo) situées à l’arrière.
  • Page 167 I Touche (affichage) (page 20) Appuyez à une reprise sur cette touche pour afficher le numéro du canal actuel. Le numéro du canal reste affiché aussi longtemps que vous n’appuyez pas à nouveau sur cette touche. J Touche (désactivation du son) (page 20) Appuyez pour désactiver le son.
  • Page 168: Installation

    Installation 2 : Reliez les câbles Installation Avant d’utiliser votre affichage, vérifiez que les accessoires • Eteignez l’affichage, l’ordinateur et tout autre appareil suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage : avant d’effectuer le raccordement. • Ecran LCD • Si vous avez l’intention de raccorder : •...
  • Page 169 A l’aide du câble de signal vidéo DVI-D (RVB Pour effectuer le raccordement à un ordinateur IBM PC/ numérique) fourni et du câble audio fourni, raccordez AT ou compatible l’ordinateur aux connecteurs PC 1 de l’affichage. vers l’entrée vers l’entrée audio pour vers l’entrée HD15...
  • Page 170 x Raccordement d’un appareil vidéo à l’aide x Raccordement d’un appareil vidéo à l’aide des prises VIDEO 1 des prises VIDEO 2 Si vous avez l’intention de raccorder un appareil vidéo équipé de Si vous avez l’intention de raccorder un appareil vidéo équipé de prises de sortie composant, notamment un lecteur de DVD, suivez prises de sortie composite/S vidéo, tel qu’un magnétoscope, les instructions ci-dessous.
  • Page 171: Installation 3: Branchez Le Cordon Secteur

    Si vous avez l’intention de raccorder un appareil vidéo équipé Installation 3 : Branchez le cordon d’un connecteur Péritel, tel qu’un magnétoscope, suivez les instructions ci-dessous. secteur A l’aide du câble adaptateur Péritel (fourni), raccordez l’appareil vidéo aux prises VIDEO 2 de l’affichage. 1 Raccordez solidement le cordon secteur fourni au connecteur AC IN de l’affichage.
  • Page 172: Installation 5: Mettez L'affichage Et L'autre Appareil Sous Tension

    • Si l’indication « Out of Range » apparaît sur l’affichage, reconnectez l’ancien affichage. Réglez ensuite la carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes. 2 Mettez l’ordinateur ou l’autre appareil vidéo sous MFM-HT75W tension. RVB analogique RVB numérique 3 Appuyez sur la touche et sélectionnez le signal...
  • Page 173: Installation 6: Réglez L'inclinaison

    Installation 6 : Réglez l’inclinaison Regarder la télévision Cet affichage peut être ajusté selon les angles indiqués ci-dessous. Tenez le panneau LCD par les côtés, puis ajustez Réglage des canaux du l’angle de vue de l’écran. téléviseur approx. Pour regarder des programmes télévisés, vous devez vos canaux. 20°...
  • Page 174: Modification Du Canal Du Téléviseur

    Modification du canal du téléviseur Personnalisation des canaux du téléviseur Appuyez sur les touches 0-9 pour entrer un numéro de canal. Vous pouvez personnaliser les canaux du téléviseur à l’aide du Le canal change après 3 secondes. Appuyez sur la touche ENT menu «...
  • Page 175 7 Appuyez sur les touches 0–9 pour entrer x Ignorer les canaux superflus directement le numéro de canal du programme de Vous pouvez ignorer les canaux superflus lors de la sélection des télévision, puis appuyez sur la touche OK. canaux à l’aide des touches PROG +/–. «...
  • Page 176: Utilisation D'autres Fonctions

    Sél Régl MENU MFM-HT75W : Normal t Plein t Zoom élargit Zoom t Normal... 2 Sélectionnez le menu. MFM-HT95 : Normal t Plein t 16:9 t Appuyez sur les touches M/m pour afficher le menu de votre Normal...
  • Page 177 4 Réglez l’option. 3 Sélectionnez l’option que vous souhaitez régler. Appuyez sur les touches M/m pour procéder au réglage, Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner l’option que appuyez ensuite sur la touche OK. vous souhaiter ajuster, puis appuyez sur la touche OK. Lorsque vous appuyez sur la touche OK, le réglage est mémorisé...
  • Page 178: Menu Image

    Remarque Menu Image Si le mode image est réglé sur « Auto », vous ne pouvez pas régler le rétroéclairage. Vous pouvez régler les paramètres suivants à l’aide du menu x Sélection du mode image pour TV/VIDEO 1/ « Image ». •...
  • Page 179: Réglage Du « Rétro-éclairage

    x Réglage du « Rétro-éclairage » x Réglage de la « Couleurs » (pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2 uniquement) Si l’écran est trop lumineux, ajustez le rétroéclairage pour rendre l’écran plus agréable à regarder. Vous pouvez modifier l’intensité de la couleur de l’image affichée.
  • Page 180: Réglage De La « Temp. Couleur » (pour Pc 1/pc 2 Uniquement)

    x Réglage de la « Temp. couleur » (pour PC 1/ 4 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner « Régler », puis appuyez sur la touche OK. PC 2 uniquement) Le menu de réglage précis de la température des couleurs Vous pouvez sélectionner le niveau de couleur des zones de apparaît à...
  • Page 181: Réglage De « Réduc.de Bruit » (pour Tv/video 1/video 2 Uniquement)

    2 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner x Réglage de « Image dynamique » (pour TV/ (Image), puis appuyez sur la touche OK. VIDEO 1/VIDEO 2 uniquement) Le menu « Image » apparaît à l’écran. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction « Image dynamique ».
  • Page 182: Menu Audio

    x Définition des paramètres « Aigus », Menu Audio « Graves » et « Balance » Vous pouvez régler les paramètres suivants à l’aide du menu 1 Appuyez sur la touche MENU. « Audio ». Le menu principal apparaît à l’écran. Les paramètres du menu «...
  • Page 183: Réglage Du « Son Stéréo » (pour Tv Uniquement)

    x Réglage du « Son stéréo » (pour TV 4 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner le mode de votre choix, puis appuyez sur la touche uniquement) Vous pouvez bénéficier de programmes stéréo, bilingues et mono. • OK : rétablit la valeur par défaut de tous les paramètres du menu «...
  • Page 184: Menu Ecran

    Pour le MFM-HT75W Menu Ecran • Normal : Rapport d’aspect d’origine. • Plein : l’image est agrandie horizontalement (de Vous pouvez régler les paramètres suivants à l’aide du menu manière linéaire) pour remplir l’écran 15:9. « Ecran ». Peut être utile pour afficher un signal •...
  • Page 185: Fonction De Réglage Automatique De La Qualité De L'image

    Lorsque l’affichage reçoit un signal d’entrée, il ajuste automatiquement la position et la netteté de l’image (phase/ 1 Réglez la résolution sur 1 280 × 768 (MFM-HT75W) horloge) et garantit la qualité de l’image qui apparaît sur l’écran ou sur 1 280 × 1 024 (MFM-HT95) sur l’ordinateur.
  • Page 186: Réglage Manuel De La Position De L'image

    • PIP Option DVI-D: PC 1 • Télétexte 1 Réglez la résolution sur 1 280 × 768 (MFM-HT75W) PIP: • Détecte Entrée Télétexte: Détecte Entrée: ou sur 1 280 × 1 024 (MFM-HT95) sur l’ordinateur.
  • Page 187 Le menu « Réglage PIP » apparaît à l’écran. 7 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner la source d’entrée de votre choix, puis appuyez sur la Option DVI-D: PC 1 touche OK. Réglage PIP: PIP activé • TV: Un programme télévisé s’affiche dans la zone Inferieur: PIP désactivé...
  • Page 188: Réglage Télétexte (pour Tv Uniquement)

    Le menu « Taille Infer » apparaît à l’écran. Le menu « Option » apparaît à l’écran. Option DVI-D: PC 1 3 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner PIP activé « PIP », puis appuyez sur la touche OK. Réglage PIP: PIP activé...
  • Page 189: Réglage De « Détecte Entrée

    Le menu « Télétexte » apparaît à l’écran. 3 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner « Langue », puis appuyez sur la touche OK. Option : TV Le menu « Langue » apparaît à l’écran. PIP: Télétexte: Détecte Entrée: Option DVI-D: PC 1 Langue:...
  • Page 190: Réglage De « Mode Démo

    x Réinitialisation des réglages par défaut Le menu « Option » apparaît à l’écran. Cette fonction réinitialise les réglages de toutes les entrées en 3 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner rétablissant les paramètres par défaut. Utilisez cette fonction avec «...
  • Page 191: Spécifications Techniques

    écouter le son à partir de l’ordinateur ou d’un autre l’affichage réduit automatiquement sa consommation d’énergie appareil raccordé aux prises d’entrée audio de l’affichage. comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez contrôler le volume à l’aide de la barre de réglage MFM-HT75W « Volume ». Mode Consommation Indicateur 1 Appuyez sur les touches 2+/–...
  • Page 192: Réglage Du Mode Image

    C i n é m a S t a n d a r d et garantit l’affichage permanent d’une image claire sur l’écran (dans les plages de fréquences suivantes de l’affichage) : MFM-HT75W E c o Fréquence horizontale : 28-69 kHz Fréquence verticale :...
  • Page 193: Extinction Automatique De L'affichage

    Extinction automatique de Utilisation du service télétexte (pour l’affichage TV uniquement) (pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2 uniquement) Télétexte est un service d’informations transmis par la plupart des stations de télévision. La page d’index du service télétexte fournit Vous pouvez configurer l’affichage afin qu’il s’éteigne des informations sur l’utilisation du service.
  • Page 194: Dépannage

    1 minute. Si « Resolution i1 280 × 768 » est affiché Si l’indication « Power will be turned off by auto (MFM-HT75W) shut off soon.» apparaît sur l’écran Cela indique que la résolution n’est pas prise en charge par les spécifications de l’affichage (1 280 ×...
  • Page 195: Symptômes De Défaillance Et Remèdes

    Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants » et sélectionnez « MFM-HT75W » ou « MFM-HT95 » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows. Si « MFM-HT75W »...
  • Page 196 • Ajustez le pitch et la phase (PC 2 uniquement) (page 29). xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé, et non par l’affichage • Réglez la résolution sur 1 280 × 768 (MFM-HT75W) ou sur 1 280 × 1 024 (MFM-HT95) sur l’ordinateur. Apparition d’images fantômes.
  • Page 197 Manufactured : 2005-## Semaine et année de fabrication Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Désignation : MFM-HT75W ou MFM-HT95 • Numéro de série • Description détaillée du problème •...
  • Page 198: Spécifications

    Max. 1,4 A (MFM-HT95) Verticale : 48–85 Hz Consommation électrique MFM-HT95 Marche (Max.) : 68 W (MFM-HT75W)/74 W (MFM-HT95) Horizontale : 28–86 kHz Veille (Max.) : 1,2 W Verticale : 48–85 Hz (résolution<1 280 × 1 024) Température de fonctionnement 48–75 Hz (résolution=1 280 ×...
  • Page 199 2-345-277-07(1) LCD Multi Function Display MFM-HT75W MFM-HT95 © 2004 Sony Corporation...
  • Page 200 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 201 (endast för PC 2) ........27 handboken. http://www.sony.net/...
  • Page 202 Att göra ytterligare automatiska justeringar av bildkvaliteten för den signal som tas emot (Justera ljud) (endast för PC 2) ..27 Att justera bildens skärpa manuellt (fas/pixel) (endast för PC 2) ........27 Att justera bildens position manuellt (H Centrering/V Centrering) (endast för PC 2) .
  • Page 203: Försiktighetsåtgärder

    • Skydda enheten från brand genom att hålla lättantändliga Försiktighetsåtgärder föremål eller oskyddat ljus (t.ex. levande ljus) borta från den. • Placera inte enheten nära eller ovanför ett element eller Varning som rör strömkopplingar varmluftsutsläpp eller på platser där den utsätts för direkt solljus.
  • Page 204 Transport • Koppla bort alla kablar från bildskärmen och greppa LCD-skärmens båda sidor med ett fast grepp. Se till att inte repa skärmen under transport. Om du tappar bildskärmen kan både du och bildskärmen skadas. • Använd originalkartongen och -förpackningsmaterialet när du transporterar denna bildskärm för reparation eller sändning.
  • Page 205: Placering Av Reglage Och Anslutningar

    Placering av reglage och anslutningar Mer information finns på sidorna inom parentes. LCD-skärmens framsida PROG A Fjärrkontrollsavkännare Den här avkännaren tar emot en signal från fjärrkontrollen. Se till att du inte täcker över avkännaren med tidningar, etc. PROG B Ljusavkännare (sidan 34) Den här avkännaren mäter ljuset i omgivningen.
  • Page 206 L Hörlursuttag (sidan 33) P PC 1-kontakter Till den här utgången kan du ansluta ett par hörlurar. 1 DVI-D-ingång (digital RGB) för PC 1 (sidan 11) Den här ingången tar emot digitala RGB-videosignaler M Skyddspanel (sidan 10) enligt DVI Rev. 1.0. Skjut upp den här panelen innan du ansluter kablar och 2 Ljudingång för PC 1 (sidan 11) sladdar.
  • Page 207 C Funktionsknappar Fjärrkontroll (PinP)/ (visa/dölj) (sidan 28): Tryck på den här knappen upprepade gånger för att gå igenom ”PIP”- inställningarna. (zoom)/ (frys) (sidan 26): Tryck på den här knappen upprepade gånger för att gå igenom zoominställningarna. VIDEO1 VIDEO2 (text-TV) (sidan 35): Tryck på...
  • Page 208: Installation

    K M/m och OK-knapparna (sidan 18) Använd M/m knapparna för att välja menyalternativ och göra Installation justeringar. Tryck på OK-knappen för att aktivera det valda Innan du använder bildskärmen bör du kontrollera att följande menyalternativet eller de justeringar du gjort med M/m- delar finns med i din förpackning: knapparna.
  • Page 209 Ta bort skyddspanelen. Att ansluta till en IBM PC/AT eller kompatibel dator Tryck på hakarna och dra panelen mot dig. till HD15- till ljud- ingången ingången skyddspanel ljudkabel (medföljer) x Att ansluta en dator med hjälp av PC 1- kontakterna Följ anvisningarna nedan om du vill ansluta en dator som är utrustad med en DVI-kontakt (digital RGB).
  • Page 210 x Att ansluta videoutrustning via VIDEO 1- x Att ansluta videoutrustning via VIDEO 2- uttagen uttagen Följ anvisningarna nedan om du vill ansluta videoutrustning som Följ anvisningarna nedan om du vill ansluta videoutrustning som har komponentvideoutgångar, till exempel en DVD-spelare. har utgångar för sammansatt video/S video, till exempel en Använd en videosignalkabel (medföljer ej) och en videobandspelare.
  • Page 211: Inställning 3:anslut Nätkabeln

    Följ anvisningarna nedan om du vill ansluta videoutrustning som Inställning 3:Anslut nätkabeln har en scartkontakt, till exempel en videobandspelare. Använd scart-adapterkablen (medföljer) för att ansluta videoutrustningen till bildskärmens VIDEO 2-uttag. 1 Anslut medföljande nätkabel till bildskärmens AC IN-anslutning på ett säkert sätt. bildskärm- ens baksida 2 Anslut den andra änden till ett eluttag på...
  • Page 212: Inställning 5: Slå På Bildskärmen Och Annan Utrustning

    – Kontrollera att inställningen av insignalen är korrekt genom att trycka på knappen (sidan 14). • Anslut den äldre bildskärmen igen om ”Utanför Frekvensomfång” visas på skärmen. Ställ sedan in datorns grafikkort inom följande intervall. MFM-HT75W Analog RGB Digital RGB Horisontell 28–69 kHz 28–48 kHz frekvens 2 Slå...
  • Page 213: Inställning 6:justera Lutningen

    Inställning 6:Justera lutningen Att titta på TV Den här bildskärmen kan lutas inom de vinklar som visas nedan. Greppa LCD-panelens sidor och vinkla sedan skärmen. Att ställa in TV-kanalerna Du måste ställa in dina kanaler för att kunna titta på TV-program. cirka Utför nedanstående-procedur innan du tittar på...
  • Page 214: Att ändra Tv-kanal

    Att ändra TV-kanal Att anpassa TV-kanalerna Tryck på 0-9-knapparna för att mata in ett Du kan anpassa TV-kanalerna med hjälp av menyn ”Manuell kanalnummer. kanalinställ”. Kanalen ändras efter tre sekunder. Tryck på knappen ENT (enter) för att välja kanalen direkt. 1 Tryck på...
  • Page 215 9 Tryck på M/m-knapparna för att välja ”OK” och 5 Tryck på OK-knappen. tryck på OK-knappen. Menyn ”Bekräfta” visas på skärmen. Den justering du genomfört för denna kanal lagras. 6 Tryck på M/m-knapparna för att välja ”OK” och 10 Upprepa steg 1 till 9 om du vill förinställa ytterligare tryck på...
  • Page 216: Att Använda Andra Funktioner

    ändras inställningen på Välj Slut MENU följande sätt: MFM-HT75W: normal t Maximal t Zooma 2 Välj menyn. brett t Zoom t normal... Tryck på M/m-knapparna för att ta fram önskad meny. Tryck MFM-HT95: normal t Maximal t 16:9 t på...
  • Page 217 4 Justera det valda alternativet. 3 Välj vilket menyalternativ du vill justera. Gör inställningen genom att trycka på M/m-knapparna. Välj alternativ genom att trycka på M/m-knapparna. Tryck Tryck sedan på OK-knappen. sedan på OK-knappen. Inställningen lagras när du trycker på OK-knappen, därefter återgår skärmen till föregående meny.
  • Page 218: Bildmenyn

    x Att välja bildläge för TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Bildmenyn Du kan ställa in lämplig ljusstyrka för skärmen. Du kan justera följande alternativ i menyn ”Bild”. 1 Tryck på MENY-knappen. • Läge Huvudmenyn visas på skärmen. Bild DVI-D: PC 1 Bakgr.bel. Läge: Film Kontrast...
  • Page 219: Att Justera "bakgr.bel

    x Att justera ”Bakgr.bel.” x Att justera ”Färg” (endast för TV/VIDEO 1/ VIDEO 2) Om du tycker att skärmen är för ljus kan du ställa in bakgrundsbelysningen så att skärmen blir lättare att se. Du kan ändra färgintensiteten i den bild som visas. 1 Tryck på...
  • Page 220: Att Justera "färgtemp" (endast För Pc 1/pc 2)

    x Att justera ”Färgtemp” (endast för PC 1/ 4 Tryck på M/m-knapparna för att välja ”Justera” och tryck på OK-knappen. PC 2) Menyn för fininställning av färgtemperaturen visas på Du kan välja bildens färgnivå för det vita färgfältet från skärmen. förinställda färgtemperaturvärden.
  • Page 221: Att Ställa In "brusreducering" (endast För Tv/video 1/video 2)

    3 Tryck på M/m-knapparna för att välja ”Återställ x Att ställa in ”Dynamisk bild” (endast för TV/ bildläge” och tryck på OK-knappen. VIDEO 1/VIDEO 2) Menyn ”Återställ bildläge” visas på skärmen. Du kan ställa in funktionen ”Dynamisk bild” på av eller på. Det här läget kan ställas in för varje tillgänglig insignal.
  • Page 222: Ljudmenyn

    x Att justera ”Diskant”, ”Bas” och ”Balans” Ljudmenyn 1 Tryck på MENY-knappen. Du kan justera följande alternativ i menyn ”Ljud”. Huvudmenyn visas på skärmen. Alternativen i menyn ”Ljud” kan ställas in för varje tillgänglig insignal. 2 Tryck på M/m-knapparna för att välja (ljud) och •...
  • Page 223: Att Ställa In "ljudkanalsval" (endast För Tv)

    x Att ställa in ”Ljudkanalsval” (endast för TV) 4 Tryck på M/m-knapparna för att välja önskat läge och tryck på OK-knappen. Du kan lyssna på program som sänds i stereo eller i mono eller • OK: För att återställa alla alternativ i menyn ”Ljud” till som är tvåspråkiga.
  • Page 224: Bildmenyn

    4 Tryck på M/m-knapparna för att välja önskat läge Bildmenyn och tryck på OK-knappen. Du kan justera följande alternativ i menyn ”Bild”. För MFM-HT75W • Zoom • Normal: Ursprungligt bildförhållande. Bild HD15: PC 2 • Justera ljud • Maximal: En bild förstoras vågrätt (linjärt) för att fylla Zoom: •...
  • Page 225: Funktion För Automatisk Justering Av Bildkvalitet (endast För Pc 2)

    Du kan justera bildens skärpa enligt följande: När bildskärmen tar emot en insignal justeras bildens position och skärpa (fas/pixel) automatiskt så att en skarp bild visas på 1 Ställ in upplösningen på 1 280×768 (MFM-HT75W) skärmen (sidan 34). eller 1 280×1 024 (MFM-HT95) på datorn.
  • Page 226: Att Justera Bildens Position Manuellt (h Centrering/v Centrering) (endast För Pc 2)

    Du kan justera följande alternativ i menyn ”Option”. Om bilden inte är centrerad kan du centrera den på följande sätt: • PIP: Option DVI-D: PC 1 • Text-TV 1 Ställ in upplösningen på 1 280×768 (MFM-HT75W) PIP: • Ingångssökning Text-TV: Ingångssökning: På...
  • Page 227 Menyn ”PIP-Inst.” visas på skärmen. Obs! Insignalerna för huvud-/sidoskärmarna måste väljas enligt anvisningarna Option DVI-D: PC 1 nedan. PIP-Inst. PIP på Huvudskärm Sidoskärm Sidoskärm: PIP av SIdosk Storl: Stor Sidosk Posit Ljudval: Sidoskärm PC 1 PC 2 VIDEO 1 VIDEO 2 1280 ×...
  • Page 228: Att Ställa In "text-tv" (endast För Tv)

    • Huvudskärm:Ljudet från den källa som valts för Menyn ”Option” visas på skärmen. huvudskärmen används. 3 Tryck på M/m-knapparna för att välja ”PIP” och • Sidoskärm: Ljudet från den källa som valts i menyn tryck på OK-knappen. ”Sidoskärm” används. Obs! 4 Tryck på...
  • Page 229: Att Ställa In "språk

    Menyn ”Ingångsavsökning” visas på skärmen. x Att ställa in ”Språk” Option DVI-D: PC 1 1 Tryck på MENY-knappen. PIP: Text-TV: Huvudmenyn visas på skärmen. Ingångssökning: På Språk: Menyposition Menylås: 2 Tryck på M/m-knapparna för att välja (option) Demo-läge: Återställ alla och tryck på...
  • Page 230: Att Ställa In "menylås

    x Att ställa in ”Menylås” 2 Tryck på M/m-knapparna för att välja (option) och tryck på OK-knappen. Lås knapparna för att förhindra att inställningarna återställs eller Menyn ”Option” visas på skärmen. ändras av misstag. 3 Tryck på M/m-knapparna för att välja ”Återställ alla” 1 Tryck på...
  • Page 231: Tekniska Funktioner

    Monitor Power management) för digitala insignaler, minskar från datorn eller annan utrustning som du har anslutit till bildskärmen automatiskt strömförbrukningen enligt tabellen bildskärmens ljudingångar. nedan. Kontrollera volymen genom att använda justeringsstapeln MFM-HT75W ”Volym”. Energiläge Energiförbrukning 1 Tryck på knapparna 2+/– när ingen meny visas på strömindikator skärmen.
  • Page 232: Att Ställa In Bildläget

    På det sättet garanteras du att alltid få en skarp skärmbild (inom följande frekvensintervall): F i l m S t a n d a r d MFM-HT75W Horisontell frekvens: 28–69 kHz E c o Vertikal frekvens: 48–85 Hz...
  • Page 233: Att Stänga Av Bildskärmen Automatiskt (endast För Tv/video 1/video 2)

    Att stänga av bildskärmen Att använda text-TV-tjänsten automatiskt (endast för TV) (endast för TV/VIDEO 1/ VIDEO 2) Text-TV är en informationstjänst som de flesta TV-stationer sänder. Text-TV-tjänstens indexsida ger dig information om hur Du kan ställa in bildskärmen så att den stängs av automatiskt efter du använder tjänsten.
  • Page 234: Felsökning

    F r e å XXX . XKH z XXH z Om ”Upplösning i1 280x768” visas (MFM-HT75W) Det här är ett tecken på att upplösningen inte stämmer överens med bildskärmens specifikationer (1 280×768 eller mindre). f o r ma t i o n DV I - D U t a n f ö...
  • Page 235: Problem - Symtom Och åtgärder

    • Om du ersatt en äldre bildskärm med den här bildskärmen ansluter du den äldre igen och gör så här: Välj ”SONY” från listan med ”Tillverkare” och välj ”MFM-HT75W eller MFM-HT95” från listan ”Modeller” i Windows-fönstret för enhetsval. Om varken ”MFM-HT75W”...
  • Page 236 • Ställ in pixeljustering och fas (endast PC 2) (sidan 27). xProblem som orsakats av en ansluten dator eller annan utrustning och inte av bildskärmen • Ställ in upplösningen på 1 280×768 (MFM-HT75W) eller 1 280×1 024 (MFM-HT95) på datorn. Det uppstår spökbilder.
  • Page 237 Ser.No. : 1234567 nummer Manufactured : 2005-## Vecka och år då bildskärmen tillverkades Kontakta en auktoriserad Sony-återförsäljare vid problem som du inte själv kan lösa. Uppge följande information: • Modellnamn: MFM-HT75W eller MFM-HT95 • Serienummer • Detaljerad beskrivning av problemet • Inköpsdatum •...
  • Page 238: Specifikationer

    Stereo miniuttag, 500 mVrms (100% modulation) Max. 1,3 A (MFM-HT75W) PC 2 Max. 1,4 A (MFM-HT95) Signalformat: Energiförbrukning Analog RGB (HD-15D-sub) Under användning (max.): 68 W (MFM-HT75W)/74 W Driftfrekvens: (MFM-HT95) MFM-HT75W Under viloläge (max.): 1,2 W Horisontell: 28–69 kHz Drifttemperatur Vertikal: 48–85 Hz...
  • Page 239 2-345-277-07(1) LCD Multi Function Display MFM-HT75W MFM-HT95 © 2004 Sony Corporation...
  • Page 240 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 241 De beeldkwaliteit automatisch regelen (alleen voor PC 2) ..26 vermeld in deze handleiding. De beeldkwaliteit verder automatisch regelen voor het huidige ingangssignaal (Autom. instelling) (alleen voor PC 2) ..26 http://www.sony.net/...
  • Page 242 De beeldscherpte handmatig aanpassen (Fase/Pitch) (alleen voor PC 2) ........27 De beeldpositie handmatig aanpassen (H Centrering /V Centrering) (alleen voor PC 2) .
  • Page 243: Voorzorgsmaatregelen

    • Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druppels of Voorzorgsmaatregelen spatten en er mogen evenmin met vloeistof gevulde voorwerpen op het toestel worden geplaatst. Waarschuwing betreffende • Hou ontvlambare voorwerpen of vuur (b.v. kaarsen) uit de voedingsaansluitingen buurt van het toestel om brand te voorkomen. •...
  • Page 244 Transport • Koppel alle kabels los van de monitor en pak het LCD-scherm met beide handen vast om het te vervoeren. Let er hierbij op dat u het scherm niet krast. Wanneer u het beeldscherm laat vallen, kunt u gewond raken of kan het beeldscherm worden beschadigd.
  • Page 245: Plaats En Functie Van De Bedieningsorganen

    Plaats en functie van de bedieningsorganen Zie voor nadere bijzonderheden de pagina’s waarnaar tussen haakjes wordt verwezen. Voorkant van het LCD-scherm A Afstandsbedieningssensor PROG Deze sensor ontvangt het afstandsbedieningssignaal. Blokkeer de sensor niet met papier, enzovoort. B Lichtsensor (pagina 33) PROG Met deze sensor wordt de helderheid van de omgeving gemeten.
  • Page 246 Q PC 2 aansluitingen Achterkant van het LCD-scherm 1 HD15 ingang (analoog RGB) voor PC 2 (pagina 11) Via deze aansluiting worden analoge RGB-videosignalen (0,700 Vp-p, positief) en synchronisatiesignalen ingevoerd. 2 Audio-ingang voor PC 2 (pagina 11) Via deze aansluiting worden alleen audiosignalen ingevoerd bij aansluiting op de audio-uitgang van een computer of andere apparatuur aangesloten op PC 2.
  • Page 247 C Functietoetsen Afstandsbediening (PinP)/ (tonen/verbergen) (pagina 28): Herhaaldelijk indrukken om de "PIP"- instellingen te overlopen. (Zoom)/ (pagina houden) (pagina 25): Herhaaldelijk indrukken om de "zoom"-instellingen te overlopen. (teletekst) (pagina 34): Indrukken om de teletekst aan of uit te VIDEO1 VIDEO2 schakelen.
  • Page 248: Setup

    (springen) button (pagina 18) Indrukken om het TV-kanaal te laten verspringen tussen het Setup huidige en het laatste dat was gekozen met de cijfertoetsen. Alvorens het beeldscherm in gebruik te nemen, moet u M 2 +/– toetsen (pagina 32) controleren of de verpakking volgende zaken bevat: Indrukken om het volume te regelen.
  • Page 249 Verwijder het aansluitingsdeksel. Aansluiting op een IBM PC/AT of compatibele computer Druk op de haakjes en trek het aansluitingsdeksel naar u toe. naar de audio- naar de ingang voor HD15 ingang PC 2 Aansluitingsdeksel audiokabel (meegeleverd) x Een computer aansluiten via de PC 1 aansluitingen Voor het aansluiten van een computer met DVI-aansluiting (digitaal RGB) gaat u tewerk zoals hieronder beschreven.