Bosch AKE 30-19 S Original Instructions Manual page 64

OBJ_BUCH-1238-002.book Page 64 Wednesday, December 7, 2016 2:54 PM
64 | Italiano
sotto tensione parti metalliche dell'apparecchio, causando
una scossa elettrica.
 Portare occhiali di protezione e protezione per l'udito.
Si consiglia di utilizzare ulteriori equipaggiamenti di
protezione per la testa, le mani, le gambe ed i piedi. Tra-
mite indumenti di protezione adatti si riduce il rischio di in-
cidenti dovuto a materiale di scarto scaraventato per aria o
a contatti accidentali con la catena della sega.
 Non lavorare mai con una sega a catena su un albero.
Utilizzando una sega a catena su un albero esiste il serio pe-
ricolo di incidenti.
 Assicurarsi sempre una posizione operativa sicura ed
utilizzare la sega a catena esclusivamente su una base
che sia ben solida, sicura e piana. Una base scivolosa op-
pure una superficie d'appoggio instabile, come in caso di
utilizzo di una scala, possono provocare una perdita
dell'equilibrio oppure del controllo sulla sega a catena.
 Durante il taglio di un ramo che si trova sotto tensione,
calcolare sempre la possibilità che possa scattare in-
dietro. Liberando la tensione nelle fibre del legno, è possi-
bile che il ramo teso possa colpire l'operatore e/o fargli
perdere il controllo sulla sega a catena.
 Si raccomanda di operare in modo particolarmente at-
tento quando si taglia legname nel sottobosco ed alberi
giovani. Il materiale sottile può rimanere impigliato nella
catena della sega e colpire l'operatore oppure fargli perde-
re l'equilibrio.
 Portare la sega a catena tenendola all'impugnatura an-
teriore e spenta, la catena della sega non deve essere
rivolta verso il corpo. Durante il trasporto oppure la
conservazione della sega a catena applicare sempre la
copertura di protezione. Maneggiando con cautela la se-
ga a catena si riduce la probabilità di un contatto acciden-
tale con la catena della sega in funzione.
 Attenersi alle istruzioni relative alla lubrificazione, alla
tensione della catena ed alla sostituzione degli acces-
sori. Una catena che non sia tesa oppure lubrificata corret-
tamente può rompersi oppure aumentare il rischio di un
contraccolpo.
 Avere cura di tenere le impugnature sempre asciutte,
pulite e libere da olio e grasso. Impugnature sporche di
grasso e di olio sono scivolose e possono causare la perdita
del controllo.
 Tagliare esclusivamente legname. Non utilizzare la se-
ga a catena per lavori per i quali la stessa non è esplici-
tamente prevista. Esempio: Non utilizzare la sega a ca-
tena per tagliare materie plastiche, muratura oppure
materiali da costruzione che non siano di legno. L'im-
piego della sega a catena per lavori non consentiti può cau-
sare situazioni molto pericolose.
 Cause ed accorgimenti per impedire un contraccolpo:
– Un contraccolpo si può verificare quando la punta del bi-
nario di guida tocca un oggetto oppure quando il legname
si piega e la catena della sega rimane bloccata nel taglio.
– Un contatto con la punta del binario di guida può in alcu-
ni casi provocare una reazione improvvisa all'indietro nel
corso della quale il binario di guida viene sollevato e scara-
ventato in direzione dell'operatore.
F 016 L81 142 | (7.12.16)
– Il blocco della catena della sega sul bordo superiore del
binario di guida può far ribaltare rapidamente la guida in di-
rezione dell'operatore.
– Ognuna di queste reazioni può comportare la perdita di
controllo sulla sega ed il pericolo concreto di gravi lesioni.
Mai fare affidamento esclusivamente sui dispositivi di sicu-
rezza montati nella sega a catena. Quale utente di una sega
a catena si dovrebbero adottare diverse misure in modo di
poter lavorare con sicurezza ed evitare situazioni pericolo-
se.
Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non appro-
priato o non corretto dell'elettroutensile. Lo stesso può es-
sere evitato prendendo misure precauzionali adatte come
descritto di seguito:
 Tenere la sega ben salda con entrambe le mani e con
pollici e dita che afferrano le impugnature della sega a
catena. Portare il proprio corpo e le braccia in una posi-
zione che permetta di resistere bene alle forze di con-
traccolpo. Adottando misure adatte, l'operatore è in gra-
do di controllare le forze di contraccolpo. Non lasciare mai
la sega a catena.
 Evitare una posizione anomala del corpo e non eseguire
tagli oltre l'altezza della spalla. In questo modo è possi-
bile evitare un contatto accidentale con la punta del binario
di guida, rendendo possibile un migliore controllo della se-
ga a catena quando si presentano situazioni inaspettate.
 Utilizzare sempre guide di ricambio e catene della sega
esplicitamente prescritte dal produttore. Guide di ri-
cambio e catene della sega non appropriate possono cau-
sare la rottura della catena oppure provocare un contrac-
colpo.
 Per quanto riguarda l'affilatura e la manutenzione della
catena della sega, attenersi alle istruzioni del produtto-
re. Limitatori di profondità troppo bassi aumentano la ten-
denza a provocare un contraccolpo.
Ulteriori avvertenze di pericolo
 Prima di mettere in funzione per la prima volta la sega a ca-
tena, si consiglia l'utente di farsi addestrare da parte di una
persona qualificata ed esperta su come operare con la
stessa e sul modo di utilizzare l'equipaggiamento di prote-
zione; l'addestramento deve essere effettuato tramite
esempi pratici. Come primo esercizio si dovrebbe effettua-
re il taglio di tronchi di alberi posti su un cavalletto per se-
gare oppure su un basamento.
 Questo elettroutensile non è destinato all'uso da parte di
persone (bambini compresi) con capacità fisiche, senso-
riali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o
conoscenza, se le stesse non sono sorvegliate oppure
istruite relativamente all'uso dell'elettroutensile da parte
di una persona responsabile per la loro sicurezza.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi
che non giochino con l'elettroutensile.
 A bambini e ragazzi è proibito utilizzare la sega a cate-
na; l'uso è permesso ad apprendisti che abbiano alme-
no 16 anni che operino sotto controllo. La stessa cosa
vale per persone che non sanno utilizzare la sega a ca-
tena oppure che non la conoscono sufficientemente.
Bosch Power Tools