Accuphase E-350 Instruction Manual page 40

PHONES – Presa delle cuffi e
13
Mediante questa presa si possono collegare le cuffi e stereo.
✽ Quando desiderate ascoltare solo nelle cuffi e, impostate il selettore SPEAKERS
su OFF.
✽ Regolate il livello di ascolto con il comando principale del volume.
✽ Utilizzate cuffi e con un'impedenza compresa tra 8 e 100 ohm.
Nota:
Quando le sezioni del preamplifi catore e dell'amplifi catore di potenza sono
state separate impostando il tasto EXT PRE su ON, questa presa cuffi e
trasporta lo stesso segnale della sezione dell'amlifi catore di potenza dell'E-
350. Il volume deve essere quindi regolato sul preamplifi catore esterno.
INPUT SELECTOR – Selettore dell'ingresso
14
Serve per selezionare le varie sorgenti di programma collegate
agli ingressi del pannello posteriore. Potete inoltre utilizzare i tasti
corrispondenti sul telecomando RC-200.
TUNER, CD, LINE 1, 2
Per selezionare i componenti collegati ai convenzionali ingressi non bilanciati
(per cavi audio non bilanciati con prese) sul pannello posteriore.
CD-BAL, LINE-BAL
Per selezionare i componenti collegati agli ingressi bilanciati (per cavo audio
bilanciato) sul pannello posteriore.
OPTION 1, 2
Selezionate i componenti collegati alle schede opzionali installate negli slot
OPTION 1 e OPTION 2 sul pannello posteriore.
● Per informazioni sulle schede opzionali, fate riferimento a "Schede
opzionali".
✽ INPUT SELECTOR non presenta marcature o fermo fi nale (può essere girato
all'infi nito).
Misuratori della potenza di picco
15
La scala indica il livello dell'uscita in dB (decibel) ed è anche tarata in watt
per un carico di 8 ohm. Con un carico di 4 ohm, i valori devono essere
raddoppiati, mentre con un carico di 16 ohm dimezzati. Di seguito sono
riportati i livelli delle uscite con un segnale sinusoidale per i vari carichi.
Indicazione dell'uscita
Carico da 4 ohm
(dB/%)
0 dB: 100 % 200 W
–10 dB: 10 % 20 W
–20 dB: 1 % 2 W
–30 dB: 0.1 % 200 mW
–40 dB: 0.01 % 20 mW
La scala è data da disegni di lettura massima che permettono di seguire i
cambiamenti rapidi in ampiezza e frequenza che sono soliti con i segnali musicali.
Per facilitare la lettura, il tempo di smorzamento della scala viene impostato su
un valore più basso rispetto al valore di aumento. Se la sorgente del programma
contiene del rumore o un numero elevato di transitori, l'indicazione della scala e
l'impressione aurale del volume potrebbero essere leggermente differenti.
Sensore a distanza
16
I segnali infrarossi provenienti dal telecomando in dotazione RC-200
sono ricevuti da questo sensore. Quando usate il telecomando, puntate
il trasmettitore nella direzione di questo sensore.
Sezione display
17
Lo stato operativo dei diversi tasti e comandi viene mostrato dallo stato
attivato/disattivato dei LED sul pannello.
LED acceso
RECORDER 4 Selettore RECORDER: 1, 2 (masterizzatore in funzione)
REC ON 4 Selettore RECORDER: SOURCE 1, 2 (registrazione possibile)
Tasto EXT PRE: ON
6
EXT PRE
(preamplifi catore e amplifi catore di potenza separati)
MC 5 Tasto MC/MM: MC
MONO 7 Tasto MONO: ON (è selezionata la funzione monofonica)
COMP 9 Tasto COMP: ON (è selezionato il compensatore di intensità sonora)
10
TONE BASS, TREBLE: Comandi dei toni attivi
12
ATTENUATOR Tasto ATTENUATOR: ON (funzione di attenuazione attiva)
VOLUME – Comando del volume
18
Se questo comando viene ruotato in senso orario, il livello di ascolto
aumenta. Potete anche manovrare il comando con il telecomando
RC-200.
Nota:
Quando si modifi ca l'impostazione del tasto EXT PRE, si modifi cano le origini
di programmazione e si attiva o si disattiva l'alimentazione, il comando del
volume deve essere sempre girato completamente verso il basso.
38
Carico da 8 ohm Carico da 16 ohm
100 W 50 W
10 W 5 W
1 W 500 mW
100 mW 50 mW
10 mW 5 mW
Stato operativo
Che cos'è AAVA-II?
L'unità E-350 incorpora un innovativo comando del volume denominato AAVA-
II (Accuphase Analog Vari-gain Amplifi er-II). Il principio di funzionamento di
questo comando è totalmente diverso dai comandi tradizionali che utilizzano
resistori. Con AAVA-II, il segnale musicale viene pesato in 16 fasi e un
circuito di commutazione della corrente serve per selezionare il segnale e,
di conseguenza, per variare il volume.
Nel funzionamento effettivo, viene utilizzato un VR rotary tradizionale. Quando
si ruota la manopola 18 VOLUME, la relativa posizione viene rilevata dal circuito
di regolazione e 16 interruttori di corrente vengono impostati su ON o OFF.
Nota:
Quando utilizzate altoparlanti ad alta potenza, potreste udire un suono
causato dal funzionamento dell'interruttore di corrente durante la rotazione
della manopola VOLUME. Non si tratta di un malfunzionamento.
INPUTS: TUNER, CD, LINE 1, LINE 2
19
Questi ingressi sono prese di ingresso di linea non bilanciata
tradizionali.
CD/LINE INPUTS (BALANCED) – Ingressi bilanciati
20
Questo sono ingressi per il collegamento bilanciato che elimina il rumore
esterno indotto. Gli ingressi accettano il segnale di qualsiasi componente
con uscite bilanciate, quali un lettore CD o un sintonizzatore.
● I cavi audio bilanciati sono disponibili presso Accuphase.
RECORDER 1, 2 – Prese di ingresso/uscita del masterizzatore
21
Queste prese servono per il collegamento di due masterizzatori.
Prese PLAY Prese LINE OUT del masterizzatore
Prese REC Prese LINE IN del masterizzatore
✽ Il segnale di uscita alle prese REC non è infl uenzato dal volume, dai comandi
dei toni o dalle impostazioni di compensazione dell'amplifi catore.
✽ Tenete presente che se l'interruttore MODE è impostato su "MONO", l'uscita
di registrazione sarà monofonica.
Prese PRE OUT/POWER IN (EXT PRE IN)
22
PRE OUT
Queste prese consentono l'uso separato della sezione del preamplifi catore.
● Il segnale proveniente da queste prese viene sempre emesso,
indipendentemente dalle impostazioni del tasto EXT PRE.
● Le uscite possono essere utilizzate per collegare un secondo amplifi catore
di potenza per la confi gurazione a due amplifi catori.
✽
La confi gurazione a due amplifi catori permette di utilizzare due amplifi catori di potenza
separati per la gamma a bassa frequenza e per la gamma a frequenza media/alta.
POWER IN (EXT PRE IN)
Queste prese consentono l'uso separato della sezione dell'amplifi catore
di potenza.
● Quando il tasto EXT PRE è su "ON" per separare il preamplifi catore e
l'amplifi catore di potenza dell'unità E-350, queste prese servono come
prese di entrata dell'amplifi catore di potenza. La commutazione della
sorgente di ingresso, la regolazione del volume e le altre funzioni di
preamplifi cazione vanno effettuate nel componente esterno.
Terminali SPEAKERS (A, B)
23
Potete collegare due coppie di altoparlanti ai terminali A e B.
✽ Usate degli altoparlanti con un'impedenza nominale da 4 a 16 ohm.
✽ Quando azionate due coppie di altoparlanti contemporaneamente, usate degli
altoparlanti con un'impedenza nominale da 8 a 16 ohm.
✽ Per una disposizione bicablaggio, collegate i cavi per la bassa frequenza e
media/alta frequenza separatamente ai terminali A e B.
Ingresso CA
24
Inserite il cavo di alimentazione in dotazione in questo connettore e
collegate l'altra estremità in una presa di uscita CA.
Ingressi livello linea
–
A: Massa
B: Invertito (–)
C: Non invertito (+)