Fonctionnement - Accuphase E-350 Instruction Manual

RAVERTISSEMENT
● Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon autre que le cordon d'alimentation
fourni.
● La forme de la prise secteur et de la fi che du cordon d'alimentation
fourni dépendent du pays de destination de l'appareil. Le fait d'utiliser
un autre type de câble que le cordon d'alimentation fourni crée un risque
d'incendie et de dommage.
● Ce produit est disponible dans les versions d'alimentation secteur de
120/230 V CA. S'assurer que la tension indiquée sur le panneau arrière
est identique à la tension de secteur CA de votre région.

Fonctionnement

R ATTENTION
● Avant de faire les connexions, s'assurer de mettre le E-350 et tous les autres composants hors tension. En particulier lors du branchement
ou débranchement d'un câble aux prises POWER IN, le E-350 doit être éteint.
● Ne pas utiliser la touche EXT PRE pendant la lecture. Toujours réduire le volume au minimum avant de mettre le commutateur en position
ON ou OFF.
Avant de commencer à utiliser cet appareil, régler les commandes comme ceci.
● VOLUME :
● SPEAKER :
● RECORDER :
● COPY :
● MC/MM, MONO, COMP, EXT PRE, ATTENUATOR : OFF (Voyants éteints)
● BALANCE :
Ecouter un lecteur de CD (via sortie analogique)
Connecter la sortie analogique du lecteur de CD aux prises d'entrée CD (ou
TUNER ou LINE) du panneau arrière. Si le lecteur de CD est équipé de sorties
symétriques, il est recommandé d'utiliser des câbles symétriques et de les
connecter aux connecteurs symétriques CD/LINE INPUTS.
Pour utiliser le mode lecture, suivre les étapes ci-dessous.
A Confi rmer que la commande de VOLUME est tournée au minimum. Puis,
allumer le lecteur de CD et l'amplifi cateur.
Ecoute des émissions radio
Connecter la sortie du tuner aux prises d'entrée TUNER (ou CD ou LINE) du
panneau arrière. Si le tuner est équipé de sorties symétriques, il est conseillé
d'utiliser des câbles symétriques et de les connecter aux LINE INPUTS
symétriques.
Enregistrement et lecture avec un enregisteur
Confi rmer que les entrées et sorties de l'enregistreur sont connectées correctement aux prises RECORDER 1 ou RECORDER 2 du panneau arrière du E-350.
Prises REC Prises LINE IN de l'enregistreur
Prises PLAY Prises LINE OUT de l'enregistreur
Lecture
Placer le sélecteur RECORDER sur "1" (ou "2") et régler l'enregistreur en mode
de lecture. Le son sera entendu via le E-350.
✽ Pour la lecture uniquement, un enregistreur peut également être connecté à
n'importe quelle autre entrée de ligne du E-350.
Enregistrement
Pour l'enregistrement, effectuer les étapes suivantes.
A Sélectionner la source de programme désirée à l'aide du INPUT SELECTOR
et vérifi er qu'elle est bien reproduite par les enceintes.
B Placer le sélecteur RECORDER sur "SOURCE". Le signal de la source de
programme désirée est maintenant alimenté aux sorties d'enregistrement de
l'amplifi cateur.
C Démarrer l'enregistreur. Le son reproduit par les enceintes est enregistré par
l'enregistreur.
D Les commandes de volume, de l'atténuateur, de la tonalité ou du compensateur
de l'amplificateur n'affectent pas la sortie d'enregistrement. Le volume
peut par conséquent être complètement rabaissé si nécessaire. Le niveau
d'enregistrement doit être changé à l'aide des commandes d'entrée sur
l'enregistreur.
E En réglant le sélecteur RECORDER sur "1" (ou "2"), le son enregistré peut
être contrôlé (lors de l'utilisation d'un enregistreur équipé de trois têtes).
F Etant donné que le même signal est envoyé des prises RECORDER 1 et
RECORDER 2, l'enregistrement peut également être effectué sur deux
enregistreurs simultanément.
Remarque :
Lorsque le réglage du sélecteur RECORDER est commuté à "SOURCE",
le réglage monophonique est annulé automatiquement. Pour enregistrer en
mode mono, appuyer de nouveau sur la touche MONO après l'utilisation du
sélecteur RECORDER.
● Ouvrir l'appareil peut provoquer une électrocution.
● Si l'appareil ne fonctionne pas, il se peut que le fusible interne ait sauté.
Ne jamais essayer de changer le fusible soi-même. Toujours contacter
le revendeur Accuphase ou un centre de service après-vente agréé.
Tourné au minimum (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre)
Réglé en position pour la paire d'enceinte désirée
REC OFF (Voyant éteint)
OFF
En position centrale
B Utiliser le sélecteur INPUT SELECTOR pour sélectionner la position "CD".
C Faire fonctionner le lecteur de CD et ajuster le niveau d'écoute désiré à l'aide
de la commande VOLUME.
D Si ce réglage est souhaité, régler la touche MONO sur ON (fonctionnement
monophonique) et vérifi er que le son est centré entre les deux enceintes, ainsi
que vérifi er l'action de la commande de tonalité, du compensateur de volume,
et de l'atténuateur.
Placer le INPUT SELECTOR à la position requise et effectuer les mêmes étapes
que celles décrites pour la lecture de CD. Après avoir réglé la station désirée,
ajuster le niveau d'écoute à l'aide de la commande VOLUME.
Copie
Parce que le E-350 est équipé d'un sélecteur COPY, la copie entre deux
enregistreurs peut être effectuée, indépendamment de la source de programme
reproduite. Toutefois, la copie n'est pas possible lorsque le E-350 est éteint.
Pour effectuer la copie, exécuter les étapes suivantes.
A Pour copier de RECORDER 1 sur RECORDER 2, placer le sélecteur COPY
en position "1 2". Pour copier dans la direction opposée, utiliser la position
"2 1" .
B Régler l'enregistreur source en mode de lecture et l'enregistreur cible en mode
d'enregistrement.
C Si la copie est effectuée dans le sens "1
RECORDER sur "RECORDER 1" reproduit le son de lecture de l'enregistreur
source. Le fait de régler le sélecteur sur "RECORDER 2" permet de contrôler
le son enregistré. Pendant la copie dans le sens "2
se produit.
Enregistrement de tuner lorsque l'appareil est éteint
Pendant que l'amplifi cateur est éteint, le signal des entrées TUNER est toujours
connecté aux sorties RECORDER REC, indépendamment des réglages des
sélecteurs INPUT SELECTOR et RECORDER et COPY. Il est par conséquent
possible d'effectuer des enregistrements de la source connectée aux entrées
du tuner sans que votre présence soit nécessaire, à l'aide de la minuterie, sans
même allumer l'amplifi cateur.
Remarque :
Ne jamais allumer l'E-350 alors qu'un enregistrement sans présence est en
cours (et que l'E-350 soit éteint). Si la position de l'entrée du E-350 n'a pas
été confi gurée au préalable sur TUNER, l'enregistrement sera immédiatement
coupé dès la mise en marche de l'appareil. S'assurer à chaque fois qu'aucun
enregistrement sans présence ne soit en marche.
2" , le fait de régler le sélecteur
1", le phénomène inverse
15