Accuphase E-350 Instruction Manual page 16

PHONES – Prise casque
13
Un casque stéréo peut être branché à cette prise.
✽ Lorsqu'on veut utiliser seulement le casque, placer le commutateur SPEAKERS
en position OFF.
✽ Régler le niveau d'écoute à l'aide de la commande de volume global.
✽ Utiliser un casque d'une impédance comprise entre 8 et 100 ohms.
Remarque :
Si les sections préamplificateur et amplificateur de puissance ont été
séparées par le réglage de la touche EXT PRE en position ON, la prise
casque de l'appareil transportera le signal de la section de l'amplifi cateur de
puissance du E-350. Le volume devra par conséquent être ajusté au niveau
du préamplifi cateur externe.
INPUT SELECTOR – Sélecteur d'entrée
14
Sert à sélectionner les différentes sources de programme connectées
aux entrées du panneau arrière. Les touches correspondantes de la
télécommande RC-200 peuvent également être utilisées.
TUNER, CD, LINE 1, 2
Sert à sélectionner les différents composants connectés aux entrées
dissymétriques classiques (avec câble audio à fi ches dissymétriques) du
panneau arrière.
CD-BAL, LINE-BAL
Sert à sélectionner les différents composants connectés aux entrées
symétriques (avec câble audio à fi ches symétriques) du panneau arrière.
OPTION 1, 2
Sélectionner les composants connectés aux cartes optionnelles installées dans
les fentes OPTION 1 et OPTION 2 du panneau arrière.
● Pour des informations sur les cartes optionnelles, voir "Cartes optionnelles".
✽ Le sélecteur INPUT SELECTOR n'a pas de cran d'arrêt ou de butée (il peut
être tourné en continu).
Crête-mètre
15
L'échelle du crête-mètre indique le niveau de sortie en dB (décibels) et
est également calibrée en watts sous une charge de 8 ohms. Sous une
charge de 4 ohms, les chiffres doivent être doublés, et sous une charge
de 16 ohms, ils doivent être réduits de moitié. Les niveaux de sortie avec un signal
d'onde sinusoïdale pour les différentes charges sont indiqués ci-dessous.
Indication de sortie
de 4 ohms
(dB/%)
0 dB: 100 % 200 W
–10 dB : 10 % 20 W
–20 dB : 1 % 2 W
–30 dB : 0,1 % 200 mW
–40 dB : 0,01 % 20 mW
Les crête-mètres sont des conceptions à lecture de crête, qui permettent de suivre
avec précision les variation rapides d'amplitude et de fréquence des signaux
musicaux. Afi n de faciliter la lecture, le temps de retard des crête-mètres est
réglé à une valeur inférieure au temps de montée. Si la source de programme
contient du bruit ou une grande quantité de transitoires, l'indication du crête-mètre
et l'impression de volume auditif pourraient être légèrement différentes.
Détecteur de télécommande
16
Les signaux infrarouges de la télécommande RC-200 fournie sont
reçus par ce détecteur. Lors de l'utilisation de la télécommande, pointer
l'émetteur dans la direction de ce détecteur.
Section d'affi chage
17
Cet état de fonctionnement des différentes touches et commandes est
affi ché par l'état des voyants allumés/éteints sur ce panneau.
Voyant allumé
RECORDER 4 Sélecteur RECORDER : 1, 2 (L'enregistreur est en cours de lecture)
REC ON 4 Sélecteur RECORDER : SOURCE 1, 2 (L'enregistrement est possible)
Touche EXT PRE : ON
6
EXT PRE
(Le préamplifi cateur/amplifi cateur de puissance sont séparés)
MC 5 Touche MC/MM : MC
MONO 7 Touche MONO : ON (Le mode mono est sélectionné)
COMP 9 Touche COMP : ON (La compensation physiologique est sélectionnée)
10
TONE BASS, TREBLE : Les commandes de tonalité sont actives
12
ATTENUATOR Touche ATTENUATOR : ON (La fonction d'atténuation est activée)
VOLUME – Commande de volume
18
Le fait de tourner cette commande dans le sens des aiguilles d'une montre
augmente le niveau d'écoute. La commande peut également être utilisée
avec la télécommande RC-200.
Remarque :
Lors du changement du réglage de la touche EXT PRE, au cours d'un
changement de sources de programme, et lors de la mise sous et hors tension,
la commande de volume doit toujours être tournée au minimum.
14
de 8 ohms de 16 ohms
100 W 50 W
10 W 5 W
1 W 500 mW
100 mW 50 mW
10 mW 5 mW
Etat de fonctionnement
Qu'est-ce que c'est AAVA-II ?
Le E-350 est équipé d'une commande de volume innovatrice appelée
AAVA-II (Accuphase Analog Vari-gain Amplifi er-II) (amplifi cateur de gain vari-
analogique Accuphase). Le principe de fonctionnement de cette commande
est totalement différent de celui des commandes conventionnelles utilisant des
résistances. Avec le AAVA-II, le signal musical est pondéré en 16 étapes, et
un circuit de commutation de courant sert à sélectionner le signal, modifi ant
ainsi le volume.
En fonctionnement effectif, un VR rotatif conventionnel est utilisé. Lorsque la
commande de 18 VOLUME est tournée, sa position est détectée par le circuit
de réglage, et les 16 commutateurs de courant sont réglés sur ON ou OFF.
Remarque :
Lorsque des enceintes à haut rendement sont utilisées, un son émis par le
fonctionnement du commutateur de courant pourra être entendu lorsque la
commande de VOLUME est tournée. Ceci ne signifi e pas une défaillance.
INPUTS : TUNER, CD, LINE 1, LINE 2
19
de ligne
Ces entrées sont des prises d'entrée de ligne asymétriques
conventionnelles.
CD/LINE INPUTS (BALANCED) – Entrées symétriques
20
Ce sont des entrées pour une connexion symétrique qui élimine le
bruit externe induit. Les entrées acceptent le signal de n'importe quel
composant équipé de sorties symétriques, tel qu'un lecteur de CD ou
un tuner.
● Des câbles audio symétriques sont disponibles auprès de Accuphase.
RECORDER 1, 2 – Prises d'entrée/sortie de l'enregistreur
21
Ces prises servent à la connexion de deux enregistreurs.
Prises PLAY Prises LINE OUT de l'enregistreur
Prises REC Prises LINE IN de l'enregistreur
✽ Le signal de sortie aux prises REC n'est pas affecté par les commandes de
volume, de commande de tonalité, et les paramètres du compensateur de
l'amplifi cateur.
✽ Garder à l'esprit que, lorsque le commutateur MODE est placé en position
"MONO", la sortie d'enregistrement sera monophonique.
Prises PRE OUT/POWER IN (EXT PRE IN)
22
PRE OUT
Ces prises permettent d'utiliser séparément la section préamplifi cateur.
● Le signal sur ces prises est toujours émis, indépendamment du réglage
de la touche EXT PRE.
● Les sorties peuvent être utilisées pour connecter un second amplifi cateur
de puissance pour la bi-amplifi cation.
✽
La bi-amplification utilise des amplificateurs de puissance séparés pour la gamme
basses fréquences et pour la gamme moyennes/hautes fréquences.
POWER IN (EXT PRE IN)
Ces prises permettent d'utiliser séparément la section de l'amplifi cateur
de puissance.
● Lorsque la touche EXT PRE a été réglée sur "ON" pour la séparation du
préamplifi cateur et de l'amplifi cateur de puissance du E-350, ces prises
servent de prises d'entrée d'amplifi cateur. La commutation de la source
d'entrée, le réglage de volume et les autres fonctions du préamplifi cateur
doivent être effectués sur l'équipement externe.
Bornes SPEAKERS (A, B)
23
Deux paires d'enceintes peuvent être connectées aux bornes A et B.
✽ Utiliser des enceintes ayant une impédance nominale de 4 à 16 ohms.
✽ Si deux paires d'enceintes sont entraînées simultanément, utiliser des
enceintes ayant une impédance nominale de 8 à 16 ohms.
✽ Pour une disposition bi-câblée, connecter les bornes d'entrée A et B
séparément aux câbles pour les gammes de fréquences basses et pour les
fréquences moyennes/hautes.
Entrée secteur
24
Insérer le cordon d'alimentation fourni dans ce connecteur et brancher
l'autre extrémité dans une prise secteur.
Entrées de niveau
–
A : Masse
B : Inversé (–)
C : Non-inversé (+)