Panasonic AG-EC4G Operating Instructionsc page 36

AG-EC4G(VQT2H46)_EGFISJ.book 9 ページ ２００９年１０月８日 木曜日 午後４時５分
Pièces et leurs fonctions
16. Commutateur W.BAL
PRST :
Celui-ci sert à lire la valeur préréglée
de l'équilibre des blancs mémorisée
dans le caméscope.
Réglez-le sur cette position si vous
n'avez pas le temps d'ajuster
l'équilibre des blancs.
A ou B :
Celui-ci sert à lire la valeur mémorisée
dans l'équilibre des blancs A ou B dans
le caméscope.
Lorsque le 17. Commutateur AWB/ABB
(réglage automatique de l'équilibre des
blancs/réglage automatique de
l'équilibre des noirs) est réglé sur la
position AWB, l'équilibre des blancs est
automatiquement ajusté, et la valeur
ajustée est mémorisée dans la
mémoire A ou mémoire B.
La valeur de l'equilibre des blancs
correspondant a la position de
commande FILTER peut egalement
etre memorisee dans la memoire en
tournant FILTER INH sur OFF lorsque
l'unite est connectee au camescope
avec la fonction FILTER INH.
Pour de plus amples informations,
reportez-vous aux pages respectives
dans le Mode d'emploi du caméscope en
cours d'utilisation.
17. Commutateur AWB/ABB (réglage
automatique de l'équilibre des
blancs/réglage automatique de
l'équilibre des noirs)
AWB: Réglez ici pour ajuster
automatiquement l'équilibre des
blancs.
Lorsque le 16. Commutateur W.BAL
est réglé sur A ou B à ce moment-là,
la valeur à laquelle l'équilibre a été
ajusté sera mémorisée dans la
mémoire A ou mémoire B.
ABB: Réglez ici pour ajuster
automatiquement l'équilibre des
noirs. La valeur à laquelle l'équilibre
a été ajusté sera mémorisée dans
une mémoire spéciale.
F-9
(Suite)
18. LED AWB/ABB
LED allumée:
Réglage automatique de l'équilibre
des blancs / réglage automatique de
l'équilibre des noirs en cours
LED sombre:
Réglage automatique de l'équilibre
des blancs / réglage automatique de
l'équilibre des noirs terminé
La LED cesse de clignoter et s'éteint:
Erreur de réglage automatique de
l'équilibre des blancs / réglage
automatique de l'équilibre des noirs.
19. Commutateur de DATA SAVE
Il s'agit d'un commutateur servant soit à
mémoriser, soit à ne pas mémoriser les
réglages effectués par l'unité dans le
caméscope.
ON: Les réglages effectués par l'unité
sont mémorisés dans le
caméscope.
Pour de plus amples informations
sur la memorisation des reglages,
reportez-vous au mode d'emploi
du camescope.
OFF: Les réglages effectués par l'unité
ne sont pas mémorisés dans le
caméscope. Les réglages
effectués par l'unité ne seront pas
reflétés et l'état précédent sera
rétabli lorsque l'alimentation de
l'unité ou du caméscope sera
éteinte.
<Remarque>
Le fonctionnement du commutateur
DATA SAVE ne sera pas reflété si ledit
commutateur DATA SAVE est utilisé
pendant que le menu du caméscope est
ouvert en tournant le 20. Commutateur
MENU sur ON puis le commutateur
d'alimentation est tourné sur OFF.
Coupez l'alimentation de cette unité
après avoir fermé le menu du
caméscope.