Lavorwash TEKNA Operating Instructions Manual page 5

AVVIAMENTO • STARTING UP • DEMARRAGE • INBETRIEBNAHME • PUESTA EN MARCHA
• INGEBRUIKNAME • ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO •
KÄYTTÖÖNOTTO •
fig. H
1
4
fig. I
getto spillo/ventaglio
spread pattern/pencil
jet jet variable
Duese chorro regulable
dunne straal/waaier-
vormige straal πιδακα
καρφιτσα/βενταλια
variavel pistemäinen/
viuhkamainen suihku
точечная/ веерообразная
струя. mlaznica-fini
i glasti/
mlaz/raspršivač
pahljačasti curek vode
Настройка на водната струя
sluten/spridd
stråle/viftestråle
getto ventaglio
eventail großen Wasserstrahl
waaiervormige straal
viftesprøjt πιδακα βενταλια
suihku vifteformet stråle
веерообразная струя
sol ädersformad stråle
mlaznica raspršivač
Предпазител sluten
5
• POKRETANJE • ZAGON •
2
alta/bassa pressione
high/low pressure
vario haute/basse pression
Hoch/nieder-druck-lanze
alta / baja presión
hoge/lage druk
baixa pressao
jato
χα ηλη πιεση
matalapaine
низкое давление
mlaznica-visoki/niski
vysokotlaková/nízkotla-
ková prúdnica
налягане/ Ниско налягане
Препарат
samlet
lågt tryck ved høyt/lavt
trykk
spread pattern
chorro grandes
jato grande vějířová tryska
viuhkamainen
strumień wachlarzowy
pahljačasti curek vode
за ветрилообразна струя
jet evantai
samlet stråle
3
alta/
υψηλη/
korkea/
высокое/
tlak
Високо
stråle högt/
OPTIONAL
jet d'eau en
OPTIONAL
jet fan
• SV START • NO OPPSTART
pressure
pressure
5