Lavorwash TEKNA Operating Instructions Manual page 142

Forza di reazione sulla pistola alla pressione di lavoro (max) • Recoil force of gun at operating pressure (max)
• Force de recul au niveau de la pistolet à la pression de service maxi • Rückstoßkraft an der Handspritzpistole
• Fuerza de retroceso en la pistola a máx. presión de trabajo • Terugstotende kracht op het spuitpistool bij
werkdruk (max) • ∆ύναμη αντίδρασης του πιστολιού ψεκασμού • Pistoolin takaiskukyky työpaineeseen
nähden • Реакционная сила пистолета при рабочем давлении • Forca de repulsão na pistola com uma
pressão de regime (máx.) • Jačina reakcije pištolja u odnosu na radni pritisak (maks.) • Reakcijska sila na
brizgalki z delovnim tlakom (največ) • Reaktionskraft på pistolen vid (maximalt) driftstryck
Mått • Reaksjonskraft for pistolen ved arbeidstrykk (maksimalt)
Peso • Weight • Poids • Gewicht • Peso • Gewicht • Βάρος • Paino • Вес • Peso • Težina •
Teža • Vikt • Vekt
Dimensioni • Dimensions • Dimensions • Abmessungen • Dimensiones • Maten • ∆ιαστάσεις • Koko •
Габаритные размеры • Dimensões • Dimenzije • Mere • Mål • Mål
Serbatoio detergente • Detergent tank capacity • Capacité réservoir détergent
• Fassungsvermögen Reiniger • Capacidad tanque detergente • Cap.
schoonmaakmiddeltank • ∆εξαμενή απορρυπαντικού • Reservatório detergente •
Pesunestesäiliö • Бачок моющего средства • Spremnik deterdženta • Posoda za čistilo •
Tank med rengöringsmedel • Vaskemiddelbeholder
Serbatoio carburante • Gas oil tank capacity • Capacité réservoir gasoil •
Fassungsvermögen Treibstofftank • Capacidad tanque gasoil • Benzine tank inhoud
• ∆εξαμενή απορρυπαντικού • Reservatório Diesel • Polttoainesäiliö • Бак горючего •
Spremnik goriva • Posoda za gorivo - • Bränsletank • Drivstoffbeholder
Servbatoio addolcitivo liquido • EN • Softener tank. FR• Réservoir d'adoucissant.
DE•Gefäß für den flüssigen Wasserenthärter • ES• Tanquede aditivo líquido. NL•
Vloeistofonthardingsmiddeltank • EL• ∆οχείο μαλακτικού υγρού • PT• Tanque
líquido adoçante•FI• Nestesäiliö. RU• Бак декальцинация • HR• Posuda sa tekućim
omekšivačem • SL• Ročka s tekočino za mehčanje • SV • Tank med avhärdningsmedel•
NO • Beholder for mykgjøringsmiddel
Vibrazioni trasmesse all'utilizzatore • Arm vibrations • Vibrations transmises à
l'utilisateur • Effektivbeschleunigung Hand-Arm Vibrationswert • Vibraciónes
transmitidas al usuario • Op de gebruiker overgebrachte trillingen •
Ταλαντώσεις μεταδομένες στον χρήστη • Efektiivinen kiihtyvyys käden-
käsivarren tärinäarvo • Эффективное ускорение вибрации кисть/рука
• Aceleração efectiva, valor relativo à vibração mão-braço • Vibracije koje
se prenose na korisnika • prenos vibracij na uporabnika
överförs till användaren • Vibrasjoner overført til brukeren
La ditta costruttrice si riserva il diritto di modificare senza preavviso i dati indicati • The manufacturer reserves
the right to modify the declared data without advance notification • La maison se réserve le droit de modifier
sans préavis les données déclarées • Das Haus behält sich das Recht vor, die genannten Angaben ohne
Vorankündigung zu ändern • La empresa se reserva el derecho de modificar sin preaviso los datos declarados •
De fabrikant behoudt zich het recht voor om de verklaarde gegevens zonder voorafgaand bericht te wijzigen • Η
κατασκευαστική εταιρεία επιφυλάσσει το δικαίω α να τροποποιήσει χωρί προειδοποίηση τα υποδεικνυό ενα
δεδομένα • Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman erillistä ilmoitusta • Изготовитель имеет право
вносить изменения в указанные данные без предупреждения. • A empresa fabricante reserva-se o direito
de modificar os dados indicados sem aviso prévio. • Poduzeće proizvođač ostavlja sebi na pravo da unese
izmjene navedenih podataka bez da prethodno obavijesti o tome • Podjetje proizvajalca si pridržuje pravico do
spremembe navedenih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila • SV - Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan
föregående meddelande ändra de angivna uppgifterna • NO - Produsenten forbeholder seg retten til å endre
de angitte dataene uten forhåndsvarsel
142
• Vibrationer som