1. Manuals
  2. Brands
  3. Zipper Mowers Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. ZI-BHS 600AK
  6. User manual

Zipper Mowers ZI-BHS 600AK User Manual

Hide thumbs Also See for ZI-BHS 600AK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SL
EN
MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
BENCINSKE ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO / GASOLINE HEDGE TRIMMER
ORIGINALNA NAVODILA ZA
UPORABO
USER MANUAL
ZI-BHS 600AK / 600P
EAN: 9120039230788
SL
Pred prvo uporabo preberite in
upoštevajte navodilo za
uporabo ter varnostna
opozorila!
9120039230795
EN
ZI-BHS600AK / ZI-BHS
600Pe 1
NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN.
BENCINSKE ŠKARJE ZA
ŽIVO MEJO
GASOLINE HEDGE TRIMMER
Read the operation manual
carefully before first use.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zipper Mowers ZI-BHS 600AK

Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-BHS 600AK

  • Page 1 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. ORIGINALNA NAVODILA ZA BENCINSKE ŠKARJE ZA UPORABO ŽIVO MEJO USER MANUAL GASOLINE HEDGE TRIMMER ZI-BHS 600AK / 600P EAN: 9120039230788 9120039230795 Read the operation manual Pred prvo uporabo preberite in carefully before first use. upoštevajte navodilo za...
  • Page 2 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Stanje: 18.02.2014 – Revizija 00 – CEC – SL/EN MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at BENCINSKE ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO / GASOLINE HEDGE TRIMMER ZI-BHS600AK / ZI-BHS 600Pe 2...

  • Page 3: Zi-Bhs600Ak / Zi-Bhs 600Pe

    NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. VSEBINA / index UVOD 5 VARNOSTNE OZNAKE / SAFETY SIGNS TEHNIKA Obseg dobave Tehnični podatki VARNOST Namenska uporaba Varnostni napotki Druga tveganja OBRATOVANJE Obratovalni napotki 6.1.1 Polnjenje goriva Rokovanje 6.2.1 Zagon motorja 6.2.2 Zaustavitev motorja 6.2.3 Rezanje 6.2.4 Ročaj (samo ZI-BHS 600P)
  • Page 4 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. 7.1.3 Zračni filter 7.1.4 Filter za gorivo 7.1.5 Hlajenje 7.1.6 Ohišje menjalnika 7.1.7 Svečka 7.1.8 Ročica za gas 7.2 Skladiščenje Čiščenje Odstranjevanje ODPRAVLJANJE NAPAK PREFACE TECHNIC 10.1Delivery content 10.2Technical Details SAFETY 11.1Intended use 11.2Security instructions 11.3Remaining risk factors OPERATION 12.1Operation instructions 12.1.1 Refuelling...

  • Page 5: Table Of Contents

    Spoštovani kupec! navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje z bencinskimi škarjami za živo mejo ZI-BHS 600AK in ZI-BHS 600P. V nadaljnjem besedilu smo običajno oznako naprave (glej začetno stran) v tem navodilu nadomestili z oznako "stroj".
  • Page 6 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Pred uporabo natančno preberite to navodilo. Na ta način si boste olajšali strokovno rokovanje, odpravili nejasnosti in preprečili morebitne poškodbe. Upoštevajte opozorila in varnostne napotke. Neupoštevanje opozoril lahko privede do resnih poškodb. Zaradi nenehnega razvoja naših proizvodov lahko slike in vsebina nekoliko odstopajo od resničnega stanja izdelka.
  • Page 7 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. da boste lahko pravilno rokovali s strojem in tako preprečili poškodbe ljudi in okvare stroja. READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
  • Page 8 Pokrov zračnega filtra Kapica svečke Zaščita rezila Navodilo za uporabo Ključ za svečke Inbus ključ Zaporna ročica (samo pri 600P) 1.2 Tehnični podatki ZI-BHS 600AK ZI-BHS 600P Tip motorja: 2-taktni motor 2-taktni motor Delovna prostornina: 26,3 cm³ 26,3 cm³ Zmogljivost motorja:...
  • Page 9 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Teža: 6,2kg 5,5kg sicherheitVarnost 1.1 Namenska uporaba K namenski uporabi sodi tudi upoštevanje obratovalnih, servisnih in vzdrževalnih pogojev, ki jih je predpisal proizvajalec in upoštevanje varnostnih napotkov v tem navodilu. Vsak drug način uporabe ne velja za namensko uporabo. Za vse poškodbe, ki nastanejo zaradi nenamenske uporabe, proizvajalec ne daje garancije.
  • Page 10 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN.  Področje dela z napravo mora biti dobro osvetljeno, kar zagotavlja varne pogoje dela.  Ob utrujenosti, izgubi koncentracije ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil, je delo s strojem prepovedano!  Previdnost na spolzkih tleh - nevarnost zdrsa - nevarnost poškodb delu z napravo nosite solidno obutev, ki ne drsi.
  • Page 11 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN.  POZOR: Bencin je zelo vnetljiv!  Pred polnjnjem goriva izklopite motor  Med polnjenjem goriva sta odprt ogenj in kajenje prepovedana.  Ne polnite goriva, ko sta motor in uplinjač še zelo vroča.  Gorivo polnite samo na prostem ali v dobro prezračenih prostorih. ...
  • Page 12 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. TRANSPORTNA NAVODILA:  izključite motor  namestite zaščito za nož  zavarujte stroj  rezervoar popolnoma izpraznite, da preprečite razlitje goriva  da se izognete poškodbam, stroja nikoli ne vlecite po tleh, temveč ga vedno popolnoma dvignite. NAVODILA ZA SKLADIŠČENJE: ...
  • Page 13 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. 1.3 Druga tveganja O P O Z O R I L O Bodite pozorni na to, da so nevarnosti pri vsakem stroju drugačne. Pri izvajanju vseh del (tudi najpreprostejših) je potrebna največja previdnost. Varnost pri delu je odvisna od Vas! Tudi, če se držite vseh varnostnih predpisov in če gre za namensko uporabo, je potrebno upoštevati naslednja druga tveganja: Nevarnost zaradi hrupa:...
  • Page 14 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. obratovanje S strojem lahko rokuje le strokovno usposobljeno osebje. Nepooblaščenim osebam, zlasti otrokom in neusposobljenim osebam zadrževanje v bližini delujočega stroja ni dovoljeno! Če stroj izročite tretji osebi, obvezno priložite zraven tudi to navodilo. 6.1 Obratovalni napotki O P O M B A Prvih deset obratovalnih ur delajte z omejenim številom vrtljajev, da se vsi premični sestavni deli medseboj prilagodijo.
  • Page 15 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. 1.4 Rokovanje Zagon motorja O P O Z O R I L O Rezalna glava se začne premikati takoj, ko zaženete motor! Stroj postavite na trdna in ravna tla. Glavno črpalko zaženite tolikokrat, da gorivo pride v cev.
  • Page 16 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. 6. Odprite „zaug“ pri mirnem teku motorja. Slika: a: zaug b: odprt c: zaprt 7. Pred začetkom dela pustite, da stroj teči nekaj minut. O P O M B A Pri toplem vžigu (motor je topel) mora biti „zaug“ odprt! Zaustavitev motorja 1.
  • Page 17 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Vertikalni rez: Horizontalni rez: Na začetku vedno režite ob straneh žive meje in nato zgornjo stran. Krivuljaste reze izvajajte od spodaj navzgor in ponovno navzdol. Na ta način enakomerno uporabljamo obe rezili. Najboljši učinek rezanja dosežemo, če je rezilo rahlo nagnjeno za 5 do 10°...
  • Page 18 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Stroj ne zahteva veliko vzdrževanja in ima malo delov, ki potrebujejo vzdrževanje. Motnje in okvare, ki lahko zmanjšajo varnost stroja, dajte takoj odstraniti. Popravljalna dela smejo izvajati le strokovno usposobljene osebe! Nosite zaščitne rokavice, kadar nameščate ali odstranjujete rezilo. Poškodovanih rezalnih orodij ne smete v nobenem primeru ravnati ali variti! O P O M B A Dobro lahko služi samo stroj, ki je redno vzdrževan in negovan.
  • Page 19 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Zapora ročice za gas Zapora ročice za gas (1) je sestavni del stroja, ki preprečuje, da bi se ročica za gas nenamerno vklopila. Če je ročica zapore za gas poškodovana, stroj takoj ustavite. 1. Preverite, če lahko pritisnete ročico za gas z ali brez zapore.
  • Page 20 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. 7.1.7 Svečka Umazana svečka je pogosto razlog za napake pri zagonu in vžigu. 1. Očistite svečko 2. Preglejte režo med elektrodama svečke 7.1.8 Ročica za gas Razmak mora biti 1-2mm 1. Po potrebi prilagodite glede na nastavek za kabel (1) nastavek za kabel;...
  • Page 21 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Na ta način preprečite možnost materialne škode in težkih poškodb zaradi nenamernega vklopa stroja! Napaka Možen vzrok Odprava napake Motor ne vžge  Prazen rezervoar  Napolnite gorivo  Gorivo se ne vsesa  Pritisnite mazalko za gorivo ...

  • Page 22: Dear Customer

    This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the ZI-BHS 600AK and ZI- BHS 600P. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".
  • Page 23 Throttle lever Air filter cover Spark plug cap Sword protection User manual Spark plug wrench Allen key Lock lever (only 600P) Technical Details 1.10 ZI-BHS 600AK ZI-BHS 600P Engine-type: 2-stroke-engine 2-sroke-engine Displacement: 26,3 cm³ 26,3 cm³ Engine power: 750W 750W...

  • Page 24: Intended Use

    NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Cutting thickness: ca. Ø30mm ca. Ø30mm Sound-pressure level L 98,9 dB(A) at K: 3 dB(A) 96 dB(A) at K: 3 dB(A) Sound-power level LWA 108 dB(A) at K: 3dB(A) 108 dB(A) at K: 3dB(A) Weight: 6,2kg 5,5kg safety Intended use...
  • Page 25 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN.  The machine use only with sufficiently good lighting conditions , so that a safe operation can be guaranteed .  For fatigue, lack of concentration or under the influence of drugs , alcohol or drugs , the work on the machine is prohibited! ...
  • Page 26 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN.  The running machine should never be left unattended !  Stop the motor upon completion of working, as well as any break.  Never lift or carry the machine with the engine running.  When the engine is running or hot , never let the fuel cap be removed. Switch off the machine , disconnect the spark plug on machines with battery and start the ignition key and allow the unit to cool down and come to a standstill :...

  • Page 27: Operation Instructions

    NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. N O T I C E Emergency procedure A first aid kit in accordance with DIN 13164 should always be readily available for a possible accident. Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1.
  • Page 28 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Do not operate the engine at maximum speed right from the start. The engine itself reaches its maximum capacity after the first 10 hours of operation. Non- compliance with this instruction reduces your engine lifespan substantially. NOTICE ...
  • Page 29 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Operation 1.15 1.15.1 Start engine W A R N I N G The cutting head moves when the engine is started! 1. Place the machine on firm, level ground. 2. Push the primary pump as often, until fuel can be seen in the pipe.
  • Page 30 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. 6. If engine is smooth running, open choke. a: Choke b: open c: close 7. Let the machine warm up for several minutes before starting work. N O T I C E At a warm start (engine is warmed up) should the choke be left in the open position! Stop engine 3.1.1...
  • Page 31 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Cutting 3.1.2 Vertical-section: Horizontal-section: First always cut the sides of the hedge and then the top. Arcuate movements from the bottom up and run back down. Thus, both edges of the blades are used. The best cutting results are achieved, in the slightly tilted sword by 5-10 °...

  • Page 32: Maintenance

    NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. maintenance ATTENTION No cleaning, upkeep, checks or maintenance when machine is running Be safe: Shut off the machine, let it cool down, disconnect spark plug cap from spark plug. The machine does not require intense maintenance. However, to ensure a long lifespan, we strongly recommend following the upkeep and maintenance plan.

  • Page 33: Throttle Control Lock

    NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. 3.2.1 Throttle control lock The throttle control lock (1) is the component that prevents the throttle is pressed accidentally. Case of a defective throttle control lock machine to stop immediately. 1. Check that the throttle control can be pressed with / without throttle control lock.

  • Page 34: Spark Plug

    NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. 3.2.7 Spark plug Start errors and misfires are often caused by a fouled spark plug. 1. Clean spark plug. 2. Check spark plug gap 3.2.8 Throttle control The distance should be 1-2mm. 1. Adjust when necessary with the cable adjuster Storage When the machine is stored longer than 30 days: Drain the fuel out of the fuel tank.

  • Page 35: Rezervni Deli / Spare Parts

    NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Trouble Possible Cause Solution Motor does not start  No fuel  refuel  Fuel not in fuel pipe  Squeeze fuel nipple 3x  Fuel filter clogged  Clean the filter in the fuel tank. Use for refueling a filter to avoid in future clogging.
  • Page 36 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T The installation of other than original spare parts voids the warranty! So you always have to use original spare parts When you place a spare parts order please use the service formular you can find in the last chapter of this manual.

  • Page 37: Razstavljena Risba / Explosion Drawing

    NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. 3.1 Razstavljena risba / Explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Stran BENCINSKE ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO / GASOLINE HEDGE TRIMMER ZI-BHS600AK / ZI-BHS 600Pe 37...
  • Page 38 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Stran BENCINSKE ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO / GASOLINE HEDGE TRIMMER ZI-BHS600AK / ZI-BHS 600Pe 38...
  • Page 39 NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Specification Qty. Specification Qty. start the dial screw M3x4 flywheel bearing 6001RS screw M5x25 connecting rod gear On the box blade connecting rod oil seal less membrane pad bearing 6001 screw M5X18 retainer blade layering crankshaft components nut M5 windshield grease fittings...

  • Page 40: Izjava O Skladnosti / Declaration Of Conformity

    Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Naziv / name Bencinske škarje za živo mejo / gasoline hedge trimmer Tip / model ZI-BHS 600AK / ZI-BHS 600P ES-direktive / EC-directives  2006/42/ES Uporabljene norme / applicable standards ...

  • Page 41: Garancija

    NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. GARANCIJA 1.) Garancija: Firma ZIPPER Maschinen daje 2-letno garancijo na mehanske in električne sestavne dele za neprofesionalno uporabo. Za profesionalno uporabo daje 1-letno garancijo, ki začne teči od dneva nakupa s strani končnega uporabnika/kupca. Če se v tem obdobju pokažejo na stroju napake, ki se ne nanašajo na primere, ki so navedeni v točki 3, bo firma Zipper po lastni presoji popravila ali zamenjala stroj.

  • Page 42: Warranty Guidelines

    NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Warranty Guidelines 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion.

  • Page 43: Opažanja V Zvezi S Proizvodom

    NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. Product experience form OPAŽANJA V ZVEZI S PROIZVODOM We observe the quality of our delivered Naše proizvode spremljamo tudi po opravljeni products in the frame of a Quality dostavi kupcu. Management policy. Your opinion is essential for further Da bi lahko zajamčili nenehno izboljševanje...

  • Page 44: Bencinske Škarje Za Živo Mejo / Gasoline Hedge Trimmer Zi-Bhs600Ak / Zi-Bhs 600Pe

    NAPAKA! SLOG NI DEFINIRAN. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Stran BENCINSKE ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO / GASOLINE HEDGE TRIMMER ZI-BHS600AK / ZI-BHS 600Pe 44...

This manual is also suitable for:

Zi-bhs 600p

Table of Contents