Advertisement
Available languages
Available languages
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
KIT CITOFONICO T-LINE 4+N 12Vca - MONO E BI-FAMILIARE
DOOR-PHONE KIT 4+N T-LINE 12Vac - ONE-FAMILY TWO-FAMILY
AUDIO SET 4+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR
AUDIO KIT 4+N T-LINE 12Vac - EINFAMILIEN ZWEIFAMILIEN
AUDIO KIT 4+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR
DS90335-007
LBT90283
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bitron Video AV2058/52
Summary of Contents for Bitron Video AV2058/52
- Page 1 MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN KIT CITOFONICO T-LINE 4+N 12Vca - MONO E BI-FAMILIARE DOOR-PHONE KIT 4+N T-LINE 12Vac - ONE-FAMILY TWO-FAMILY AUDIO SET 4+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR AUDIO KIT 4+N T-LINE 12Vac - EINFAMILIEN ZWEIFAMILIEN...
- Page 2 CONDUTTORE - WIRE - CONDUCTEUR DISTANZE - DISTANCES - DISTANCES LEITUNG - CONDUCTOR ENTFERNUNG - DISTANCIA 50 m 100 m 200 m 300 m FUNZIONE - FUNCTION - FONCTION Rif. FUNKTION - FUNCIÓN Sez. Sez. Sez. Sez. Ø Ø Ø Ø...
- Page 3 Solo per AV2058/52 Only for AV2058/52 Seulement par AV2058/52 Nur für AV2058/52 Solamente por AV2058/52 DS90335-007 DS90335-007...
- Page 4 Collegare il morsetto “C7” del citofono T-line AV1407/002 sull’altro capo del tasto di chiamata Codice di riferimento AV2058/51 AV2058/52 Per kit bi-familiare AV2058/52 Pulsantiera citofonica 1 tasto AV1878/10 Collegare il morsetto C del posto esterno su un capo dei due tasti montati sulla pulsantiera AV1878/12 creando Pulsantiera citofonica 2 tasti AV1878/12 un comune di chiamata tramite un ponticello di fi...
- Page 5 Connect terminal “C7” of the T-line AV1407/002 doorphone to the other calling button terminal. Two-way audio amplifi cation. Call tone generation For AV2058/52 two-villa kit Connect terminal C of the door panel to a terminal of the two buttons fi tted on the AV1878/12 panel creating CONTENTS OF THE BOX AND SPARE PARTS a call common using a wire jumper.
- Page 6 Raccorder la borne “C7” du poste audio T-line AV1407/002 à l’autre extrémité de la touche d’appel Code de référence AV2058/51 AV2058/52 Pour kit bi-famille AV2058/52 Raccorder la borne C de la platine extérieure à une extrémité de la touche montée sur la platine AV1878/12 de Platine interphone 1 touche AV1878/10 manière à...
- Page 7 AV2058/51 AV2058/52 Tastenfeld für Sprechanlagen 1 Taste AV1878/10 Für kit für Zweifamilienhäuser AV2058/52 Tastenfeld für Sprechanlagen 2 Tasten AV1878/12 Die Klemme C der Außenstelle an ein Ende der beiden auf dem Tastenfeld AV1878/12 montierten Tasten anschließen, indem über eine Drahtbrücke ein gemeinsamer Rufkontakt hergestellt wird.
- Page 8 Conectar el borne “C7” del interfono T-line AV1407/002 en el otro extremo de la tecla de llamada Teclado interfónico de 1 tecla AV1878/10 Para kit bifamiliar AV2058/52 Teclado interfónico de 2 teclas AV1878/12 Conectar el borne C del microaltavoz en un extremo de las dos teclas montadas en el teclado AV1878/12, Microaltavoz AV2058/101 creando un común de llamada mediante un puente de conductor.
- Page 9 BV-C4N-2021 BV-C4N-2022 IMPIANTO CITOFONICO CON 1 POSTO ESTERNO, 1 UTENTE - COLLEGAMENTO SUONERIA SUPPLEMENTARE IMPIANTO CITOFONICO CON 1 POSTO ESTERNO, 2 UTENTI DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 1 USER CONNECTION ADDITIONAL RINGER DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 2 USERS SISTEME AUDIO AVEC UNE PLATINE D’ENTREE, 1 UTILISATEUR - RACCORDEMENT SONNERIE ADDITIONNELLE SISTEME AUDIO AVEC UNE PLATINE D’ENTREE, 2 UTILISATEURS TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION, 1 BENUTZER - ZUSÄTZLICHER WECKER DES ANSCHLUßES...
- Page 10 DS90335-007 DS90335-007...
- Page 11 Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products. Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifi...
Need help?
Do you have a question about the AV2058/52 and is the answer not in the manual?
Questions and answers