Advertisement
Quick Links
Bitron Video adotta una politica di continuo sviluppo. Bitron Video
si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi
prodotto descritto nel presente documento senza preavviso.
Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products.
Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or
modifications all its products in any moment and without prior
notice.
Bitron Video applique une mèthode de dèveloppement continu.
Par conséquent, Bitron Video se réserve le droit d'apporter des
changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce
document, sans aucun préavis.
Bitronvideo verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Entwicklung
und behält sich daher das Recht auf Änderungen und Verbesserungen
an jedem in dieser Anleitung beschriebenen Produkt ohne
Vorankündigung vor.
Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto,
se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras a cualquier
producto descrito en este documento sin aviso previo.
BITRON VIDEO s.r.l.
http://www.bitronvideo.com
e-mail : info@bitronvideo.com
DS90335-001
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
KIT 2 FILI MONOFAMILIARE INTEGRALE 12Vca T-LINE
1- FAMILY AUDIO KIT 2-WIRES ONLY 12Vac T-LINE
AUDIO 1 FAMILLE 2-FILS INTEGRAL 12Vca T-LINE
AUDIO 1 FAMILIENHÄUSER 2-DRAEHTEN 12Vac T-LINE
AUDIO UNIFAMILIAR 2-HILOS INTEGRAL 12Vca T-LINE
LBT90205
DS90335-001
LBT90205
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bitron Video AV1860/1
Summary of Contents for Bitron Video AV1860/1
- Page 1 Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products. Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifications all its products in any moment and without prior notice.
- Page 2 (Kit AV1860/1) TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION, 1 BENUTZER - ZUSÄTZLICHER WECKER DES ANSCHLUßES Da trasformatore a posto esterno (Kit AV1860/1) SISTEMA DE AUDIO CON 1 PLACA EXTERIOR, 1 USUARIO - CONEXION DE TIMBRE ADICIONAL For transformer to external unit Du t ransformateur au poste extérieur...
- Page 3 Los niveles de volumen ya están regulados de fábrica con los valores ideales para un sistema de medias dimensiones. Si se produce el efecto “Larsen” de reacción acústica (presencia de un silbido molesto), hay que bajar los niveles interiores y exteriores de volumen. Este ajuste se debe realizar girando el trimmer izquierdo en sentido contrario al de las agujas del reloj para bajar el volumen interior, mientras que el trimmer derecho sirve para el volumen exterior (Fig.
- Page 4 El kit de 2 hilos integral que ha adquirido es el resultado de la consolidada tecnología interfónica de Bitron Il kit 2 fili integrale, che ha acquistato, è il risultato della consolidata tecnologia citofonica Bitron Video, Video, enriquecida con un atento estudio estético y funcional. Permite realizar un sistema interfónico arricchita da un’attenta ricerca estetica e funzionale.
- Page 5 I volumi di ascolto sono preregolati in fase di produzione su livelli ottimali, per un impianto di medie STEUERUNG LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG / MUTE dimensioni. Qualora si manifestasse l’effetto “Larsen” (presenza di uno sgradevole fischio), occorre ridurre i volumi di ascolto interni ed esterni. Mit dem Wähler in oberer Position wird die maximale Lautstärke des Läutwerks eingestellt.
-
Page 6: Installation Notes
Pfeifens), sind die internen und externen Hörlautstärken zu verringern. Your 2 wires only system is the result of the proved Bitron Video technology, enriched through an attentive Diese Einstellung muss ausgeführt werden, indem der linke Trimmer gegen den Uhrzeigersinn gedreht aesthetic and functional research. -
Page 7: Operation
For best name tags illumination, it is advisable to use silver-grey tags with green lettering. Der umfassende Kit mit zwei-Draht-System, den Sie erworben haben, ist das Ergebnis der bewährten Sprechanlagentechnologie von Bitron Video, die sich durch eine aufmerksame ästhetische und funktionale Forschung auszeichnet. Diese gestattet die Einrichtung von kompletten Sprechanlagen für Einfamilienhäusern Close the panel front plate and tighten the bottom screw again. - Page 8 Ouvrir le petit guichet postérieur de la touche (sur la partie frontale de la platine) pour insérer la plaque Le kit 2 fils intégral, que vous avez acheté, est le résultat de la technologie affirmée Bitron Video, enrichie par porte nom et le refermer.
Need help?
Do you have a question about the AV1860/1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers