Bitron Video AV1407/010 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bitron Video Manuals
  4. Intercom System
  5. AV1407/010
  6. Instruction manual

Bitron Video AV1407/010 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for AV1407/010:

Advertisement

Table of Contents

MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
CITOFONO UNIVERSALE T-LINE
T-LINE UNIVERSAL DOOR PHONE
COMBINÉ UNIVERSEL T-LINE
INTERFÓNO UNIVERSAL T-LINE
DS90330-004B
LBT90214

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AV1407/010 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bitron Video AV1407/010

Summary of Contents for Bitron Video AV1407/010

  • Page 1 MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN CITOFONO UNIVERSALE T-LINE T-LINE UNIVERSAL DOOR PHONE COMBINÉ UNIVERSEL T-LINE INTERFÓNO UNIVERSAL T-LINE DS90330-004B LBT90214...
  • Page 2 ITALIANO CARATTERISTICHE Le principali caratteristiche del citofono universale AV1407/010 sono le seguenti: installazione in impianti 4+n (5 fi li) e in impianti 1+n (2 fi li) con qualsiasi modello di pulsantiera possibilità di avere chiamata tradizionale su ronzatore o chiamata elettronica sull’altoparlante del...
  • Page 3 IMPIANTI 4+N Per impianti 4+n (5 fi li) settare i jumper JP1÷JP5 tutti nella posizione “5”, come mostrato nella foto (confi gurazione standard): In caso di fonia tradizionale, lasciare i trimmer MIK e SPK come mostrato nella foto. In caso di fonia elettronica, ruotare il trimmer SPK tutto in senso orario. IMPIANTI 1+N •...
  • Page 4 CHIAMATA ELETTRONICA SU ALTOPARLANTE DEL MICROTELEFONO • Posizionare il jumper JA nella posizione “E”. COLLEGAMENTO IMPIANTI 4+N chiamata fonia entrante (altoparlante) fonia uscente (microfono) massa apriporta IMPIANTI 1+N massa fonia / chiamata DS90330-004B...
  • Page 5 ENGLISH CHARACTERISTICS The main characteristics of AV1407/010 universal door phone are the following: installation in 4+n (5 wires) systems and in 1+n (2 wires) systems with any kind of push button panel. possibility to have traditional call on buzzer or electronic call on handset loudspeaker electronic call adjustment or disabling by a slide switch with three positions.
  • Page 6 4+N SYSTEMS For 4+n (5 wires) systems, put all the jumpers JP1÷JP5 in position “5”, as shown in the photo (standard confi guration): In case of traditional speech signal, set the trimmers MIK and SPK as shown in the photo. In case of electronic speech signal, rotate all the trimmer SPK clockwise.
  • Page 7 ELECTRONIC CALL BY HANDSET LOUDSPEAKER • Put the jumper JPA in position “E”. CONNECTIONS 4+N SYSTEMS call incoming speech signal (loudspeaker) outgoing speech signal (microphone) system ground door opener 1+N SYSTEMS system ground speech signal / call tone DS90330-004B...
  • Page 8 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES Les caractéristiques principales de l’interphone universel AV1407/010 sont les suivantes: installation dans les systèmes 4+n (5 fi ls) et dans les systèmes 1+n (2 fi ls) avec toute plaque de rue possibilité d’avoir un appel traditionnel avec ronfl eur ou un appel électronique avec le haut-parleur du combiné...
  • Page 9 SYSTÈMES 4+N Pour les systèmes 4+n (5 fi ls), confi gurer tous les jumpers JP1 a JP5 en position “5”, comme illustré sur la photo ci-dessous (confi guration standard). Dans le cas de phonie traditionnelle (capsule charbon), laisser les trimmers MIK et SPK comme comme illustré sur la photo.
  • Page 10 APPEL ÉLECTRONIQUE SUR LE HAUT-PARLEUR DU COMBINÉ • Positionner le jumper JPA en position “E”. BRANCHEMENTS SYSTÉMES 4+N appel phonie montante (haut-parleur) phonie descendante (microphone) masse ouvre-porte SYSTÉMES 1+N masse phonie / appel DS90330-004B...
  • Page 11 ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS Las principales características del interfóno universal AV1407/010 son las siguientes: instalación en sistemas 4+n (5 hilos) y en sistemas 1+n (2 hilos) con todas le caja de pulsadora posibilidad de recibir llamada tradicional en timbre trepidante o llamada electrónica en el altavoz del microteléfono...
  • Page 12 SISTEMAS 4+N Para sistemas 4+n (5 hilos) posicionar los puentes de conexión JP1÷JP5 todos en la posición “5”, como indicado en la foto (confi guración estándar): En el caso de fonía tradicional, dejar el trimmer MIK y SPK como indicado en la foto. En el caso de fonía electrónica, girar el trimmer SPK todo en sentido orario.
  • Page 13 LLAMADA ELECTRÓNICA HACIA ALTAVOZ DEL MICROTELÉFONO • Posicionar el puente de conexión JPA en la posición “E”. CONNEXION SISTEMAS 4+N llamada fonía en entrada (altavoz) fonía en salida (micrófono) masa apertura puerta SISTEMAS 1+N masa fonía / llamada DS90330-004B...
  • Page 14 - Maximum total distance 100 m CD 5-8 NOTE: CD 1-4 Au cas ou l’utilise AV1407/010: - positionner le jumper JPA en position “E” - positionner les jumpers JP1÷JP5 en position “2”. - Max. extension total de l’installation = 100m...
  • Page 15 CD 1-4 NOTES: When using AV 1407/010: - move jumpers JP1÷JP5 into position “5” NOTE: Au cas ou l’utilise AV1407/010: - positionner les jumpers JP1÷JP5 en position “5” NOTES: Si usado AV1407/010: - posicionar los puentes de connexión JP1÷JP5 AN 9516/L en la posicion “5”...
  • Page 16 AV1407/010 OP / OP APP ( E ) APP ( R ) Casa costruttrice Apertura porta Fonia uscente Massa Fonia entrante Chiamata Chiamata su buzzer Manufacturer Door opener Outgoing Ground Ingoing speech elettronica Call tone by buzzer Marque Ouverture de...
  • Page 17 AV1407/010 OP / OP APP ( E ) APP ( R ) Casa costruttrice Apertura porta Fonia uscente Massa Fonia entrante Chiamata Chiamata su buzzer Manufacturer Door opener Outgoing Ground Ingoing speech elettronica Call tone by buzzer Marque Ouverture de...
  • Page 18 DS90330-004B...
  • Page 19 DS90330-004B...
  • Page 20 Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products. Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifi...

Table of Contents

Save PDF